Electrolux EC2801AOW Manual de usuario

EC2801AOWSK Truhlicová mraznička Návod na používanie 2SL Zamrzovalna skrinja Navodila za uporabo 17TR Sandık Tipi Dondurucu Kullanma Kılavuzu 32UK Мор

7.1 Pravidelné čisteniePOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.Na čistenie vnútornéhopovrchu spotrebičanepoužívajte čistiac

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možné príčiny RiešenieVeko sa ťažko otvára. Tesnenie veka je špinavéalebo lepkavé.Očistite tesnenie veka.Ventil je zablokovaný. Skontrolujte v

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapne ih‐neď po stlačení ActionFre‐eze alebo po zmene teplo‐ty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor

(maximálny výkon je na krytežiarovky).3. Zástrčku spotrebiča zapojte dozásuvky elektrickej siete.4. Otvorte veko. Skontrolujte, či sažiarovka rozsviet

9.3 Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.1. Mrazničku položte vo vodorovnejpolohe na pevnú podlahu. Sp

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šírka mm 935Hĺbka mm 665Akumulačná doba Hodín 32Napätie Voltov 23

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 182. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Pazite, da ne poškodujete električnihsestavnih d

3. DELOVANJE3.1 Upravljalna plošča1 2 3 41Opozorilna lučka visoke temperature2Kontrolna lučka3Lučka ActionFreeze4Stikalo ActionFreeze in ponastaviteva

Postopek zamrzovanja traja 24 ur. V temčasu v zamrzovalno skrinjo ne zlagajtedrugih živil. Največja količina živil, ki jolahko zamrznete v 24 urah, je

Zamrzovalna skrinja je opremljena sposebno ključavnico za preprečitevnenamernega zaklepanja. Ključavnica jezasnovana tako, da lahko obrnete ključin ta

6.2 Namigi za shranjevanjezamrznjenih živilZa najboljšo učinkovitost naprave moratenarediti naslednje:• prepričajte se, da je imel prodajaleczamrznjen

hitro odstranitev ledu uporabitestrgalo.4. Ko je odtaljevanje končano, temeljitoosušite notranjost in vtič ponovnovtaknite v vtičnico.5. Vklopite napr

Težava Možen vzrok RešitevUtripa indikatorska lučkanapajanja.Prišlo je do napake pri me‐rjenju temperature.Obrnite se na usposoblje‐nega električarja

Težava Možen vzrok RešitevNabralo se je preveč ivja inledu.Vrata niso pravilno zaprtaali pa je poškodovano/umazano tesnilo.Oglejte si »Zapiranje vrat«

8.2 Servisna službaČe po opravljenih zgornjih pregledihnaprava še vedno ne deluje pravilno, seobrnite na najbližji servisni center.Če želite hitro pom

pa se posvetujte z usposobljenimelektričarjem.• Proizvajalec ne prevzemaodgovornosti v primeru neupoštevanjazgornjih varnostnih navodil.• Naprava je i

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNE INFORMACIJE11.1 Tehnični podatki Višina mm 876Širina mm 935Globina mm 665Čas naraščanja

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.SLOVENŠČINA

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 332. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buharkullanmayın.• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünl

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarıkullanmayın.• Elektrik aksamlarına (ör., fiş, elektrikkablosu, kompresör) zararvermemeye özen gösterin. Elektr

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (

Ancak tam ayar, cihaziçindeki sıcaklığın aşağıdakihususlara bağlı olduğudikkate alınarak seçilmelidir:• oda sıcaklığı• cihaz kapağının açılmasıklığı•

Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süreboyunca, dondurulmak üzere başka biryiyecek koymayın.5.2 Dondurulmuş yiyeceklerinmuhafazasıCihazı ilk kez çalışt

6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILERUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.6.1 Dondurma tavsiyeleriBirçok dondurma işleminde size yardımcıolacak bazı tavsiyeler

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

Kapak contasını dikkatlice temizleyin.3. Cihazın her yerini iyice kurulayın.4. Elektrik fişini prize takın.5. Cihazı açın. 7.2 Dondurucunun buzununçöz

Problem Muhtemel neden Çözüm Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐haz takın. Kalifiye bir elek‐trikçi çağırın.Cihaz gürültülü çalışı

Problem Muhtemel neden Çözüm Oda sıcaklığı çok yüksek‐tir.Bilgi etiketi üzerindeki iklimsınıfına bakın. Cihaza konulan yiyecekçok sıcakken konulmuşt

Problem Muhtemel neden Çözüm Kapak doğru kapatılma‐mıştır."Kapının kapatılması" bölü‐müne bakın. Yiyeceklerin sıcaklığı çokyüksektir.Sakla

9.1 KonumlandırmaDİKKAT!Eğer kapısında bir kilit veyakilit dili olan eski bir cihazıelden çıkarıyorsanız, küçükçocukların cihazın içindekilitli kalmas

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TÜRKÇE 45

11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 876Genişlik mm 935Derinlik mm 665Başlatma süresi Saat 32Voltaj Volt 230-240Frekans Hz 50Teknik

6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyerine getiren tarafça karşılanır.Tüketici bu seçimlik

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonaťvýlučne kvalifikovaný elektrikár.• Uistite sa, že elektrické údajeuvedené na typov

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої усерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Не встановлюйте прилад поблизуобігрівачів, кухонних плит, духовихшаф чи варильних поверхонь.• Задня стінка приладу повиннастояти коло стіни.• Встано

2.4 Внутрішнє освітлення• Електричну або галогеновулампочку, що використовується вцьому приладі, призначено лишедля побутових приладів. Невикористовуй

3.2 Увімкнення1. Вставте вилку у стінну розетку.2. Поверніть регулятор температуриза годинниковою стрілкою всереднє положення.Почне світитися індикато

Функція автоматично вимикаєтьсячерез 52 години.Вимкнути функцію можна в будь-якиймомент, натиснувши перемикачActionFreeze. Індикатор ActionFreezeзгасн

Оскільки кришка оснащена системоюгерметичного закривання, зновувідкрити її невдовзі після того, яккришка була закрита, важко (цепов’язано з тим, що вс

• Готуйте продукти невеликимипартіями, щоб можна було їхшвидко й повною міроюзаморозити, а потім розморозитистільки, скільки потрібно.• Загортайте про

7.2 РозморожуванняморозильникаОБЕРЕЖНО!У жодному разі невикористовуйте гостріметалеві предмети длявидалення інею звипарника, тому що цеможе пошкодити

Проблема Можлива причина Рішення Кабель живлення непра‐вильно під’єднано доелектромережі.Правильно вставте вилкукабелю живлення в ро‐зетку. Відсутня

Проблема Можлива причина РішенняЛампа перегоріла. Див. розділ «Заміна лам‐почки».Компресор працює беззупинок.Неправильно встановле‐но температуру.Звер

2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Nebezpečenstvo poraneniaalebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujteho.• O

Проблема Можлива причина РішенняКомпресор не вмикаєтьсяодразу після натисненняперемикача ActionFreezeабо після того, як зміненотемпературу.Це цілком н

8.3 Заміна лампиПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не знімайте кришку лампипід час заміни. Некористуйтесяморозильником, якщоплафон пошкоджений абовідсутній.1. Витягніть вил

відповідності до чиннихнормативних вимог,проконсультувавшись ізкваліфікованим електриком.• Виробник не несе відповідальностіу разі недотримання цих пр

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Висота мм 876Ширина мм 935Глибина мм 665Час виходу в робоч

позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до

УКРАЇНСЬКА 65

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop804181197-A-312015

Presné nastavenie si trebavyberať s prihliadnutím naskutočnosť, že teplota vspotrebiči závisí od:• teploty v miestnosti,• frekvencie otváraniaveka,• m

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: vtomto čase nepridávajte ďalšie potravinyna zmrazenie.5.2 Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prevádzk

230806606 946 10611201 1336 1611Ďalšie košíky si môžete kúpiť vmiestnom servisnom stredisku.6. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečn