
230
806606 946 1061
1201 1336 1611
&RġXULOHYRUJOLVDXQXO°QFHOÅODOW
8UPÅWRDUHOHLPDJLQLDUDWÅF¤WHFRġXULSRWILSXVH
°QLQWHULRUXOGLIHULWHORUPRGHOHGHFRQJHODWRU
3XWHĥLDFKL]LĥLRQDFRġXULVXSOLPHQWDUHGHODFHQಣ
WUXOORFDOGHVHUYLFH
%ORFDUHDGHVLJXUDQĥÅ
&RQJHODWRUXOHVWHHFKLSDWFXXQGLVSR]LWLYVSHಣ
FLDOGHEORFDUHSHQWUXDHYLWDEORFDUHDDFFLGHQಣ
WDOÅ$FHVWDHVWHSURLHFWDWDVWIHO°QF¤WSXWHĥLURWL
FKHLDġLDVWIHO°QFKLGHFDSDFXOQXPDLGDFŰPSLQಣ
JHĥL°QSUHDODELOFKHLD°QGLVSR]LWLYXOGHEORFDUH
3HQWUXD°QFKLGHFRQJHODWRUXOHIHFWXDĥLDFHġWLSDಣ
ġL
°PSLQJHĥL°QFHWFKHLD°QGLVSR]LWLYXOGHEORಣ
FDUH
URWLĥLFKHLD°QVHQVRUDU°QVSUHVLPEROXO
3HQWUXDGHVFKLGHFRQJHODWRUXOHIHFWXDĥLDFHġWL
SDġL
°PSLQJHĥL°QFHWFKHLD°QGLVSR]LWLYXOGHEORಣ
FDUH
URWLĥLFKHLD°QVHQVDQWLRUDU°QVSUHVLPEROXO
&KHLGHUH]HUYÅVXQWGLVSRQLELOHODFHQಣ
WUXOGHVHUYLFHORFDO
1XOÅVDĥLFKHLOHOD°QGHP¤QDFRSLLORU
$YHĥLJULMÅVÅVFRDWHĥLFKHLDGLQGLVSR]Lಣ
WLYXOGHEORFDUH°QDLQWHGHDDUXQFDXQ
DSDUDWYHFKL
6)$785,87,/(
5HFRPDQGÅULSULYLQGSÅVWUDUHD°Q
FRQJHODWRU
3HQWUXDREĥLQHRFRQJHODUHHILFLHQWÅLDWÅF¤WHYD
UHFRPDQGÅULLPSRUWDQWH
ವ FDQWLWDWHDPD[LPÅGHDOLPHQWHFDUHSRDWHIL
FRQJHODWŰQWURSHULRDGÅGHGHRUHHVWHLQಣ
GLFDWÅSHSOÅFXĥDFXGDWHOHWHKQLFH
ವ SURFHVXOGHFRQJHODUHGXUHD]ÅRUHQ
DFHVWLQWHUYDOGHWLPSQXPDLSRWILDGÅXJDWH
DOWHDOLPHQWHGHFRQJHODW
ವ FRQJHODĥLQXPDLDOLPHQWHGHFDOLWDWHVXSHಣ
ULRDUÅSURDVSHWHġLELQHFXUÅĥDWH
ವ IDFHĥLSRUĥLLPLFLGHDOLPHQWHFDUHVÅVHSRDWÅ
FRQJHODUDSLGġLFRPSOHWLDUDSRLVÅSXWHĥL
GH]JKHĥDQXPDLFDQWLWDWHDQHFHVDUÅ
ವ °QIÅġXUDĥLDOLPHQWHOH°QIROLHGHDOXPLQLXVDX
GHSROLHWLOHQÅġLYHULILFDĥLFDSDFKHWHOHVÅILH
HWDQġH
ವ DYHĥLJULMÅFDDOLPHQWHOHSURDVSHWHQHFRQJHಣ
ODWHVÅQXYLQŰQFRQWDFWFXFHOHGHMDFRQJHಣ
ODWHHYLW¤QGDVWIHOFUHġWHUHDWHPSHUDWXULLFHORU
GLQXUPÅ
ವ DOLPHQWHOHIÅUÅJUÅVLPHVHSÅVWUHD]ÅPDLELQH
ġLSHRSHULRDGÅPDL°QGHOXQJDWÅGHF¤WFHOH
JUDVHVDUHDUHGXFHSHULRDGDGHSÅVWUDUHD
DOLPHQWHORU
ವ °QJKHĥDWHOHSHED]ÅGHVXFXULGDFÅVXQWFRQಣ
VXPDWHLPHGLDWGXSÅVFRDWHUHDGLQFRQJHODಣ
WRUSRWSURGXFHGHJHUÅWXULDOHSLHOLL
ವ VHUHFRPDQGÅVÅQRWDĥLGDWDFRQJHOÅULLSHILHಣ
FDUHSDFKHWSHQWUXDSXWHDĥLQHHYLGHQĥDSHಣ
ULRDGHLGHFRQVHUYDUH
5HFRPDQGÅULSHQWUXFRQVHUYDUHD
DOLPHQWHORUFRQJHODWH
3HQWUXDREĥLQHFHOHPDLEXQHUH]XOWDWHGHOD
DFHVWDSDUDWSURFHGDĥLDVWIHO
ವ FRQWURODĥLFDDOLPHQWHOHFRQJHODWHFRPHUFLDO
VÅILIRVWSÅVWUDWH°QPRGFRUHVSXQ]ÅWRU°Q
PDJD]LQ
ವ DYHĥLJULMÅFDDOLPHQWHOHFRQJHODWHVÅILHWUDQVಣ
IHUDWHGLQPDJD]LQ°QFRQJHODWRUF¤WPDLUHSHಣ
GHSRVLELO
ವ QXGHVFKLGHĥLFDSDFXOSUHDGHVġLQX°OOÅVDĥL
GHVFKLVPDLPXOWGHF¤WHVWHDEVROXWQHFHVDU
ವ 'XSÅGH]JKHĥDUHDOLPHQWHOHVHGHWHULRUHD]Å
UDSLGġLQXPDLSRWILFRQJHODWHGLQQRX
ROMÂNA 23
Comentarios a estos manuales