Electrolux EDH3498RDL Manual de usuario Pagina 1

EDH3498RDL... ...DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2NL DROOGAUTOMA

6. INDSTILLINGERADBCEIJFGHA)Time (tid) -knapB)Delay (udskudt start) -knapC)Buzzer (lydalarm) -knapD)Anticrease (Anti-krøl Fase) -knapE)Start/P

2. Tryk på knapperne (J) og (I), og holddem nede samtidigt, indtil displayet vi-ser en af disse 2 konfigurationer:•Kontrollampen for er slukket, ogko

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.3. Indstil programmet.7.6 Ved programslutNår programmet er afsluttet, sker følgen-de:• Der ud

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING9.1 Rengøring af filteret1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Tømning af vandbeholderen1. 2.3. 4.DANSK 13

Du kan bruge vandet fra vandbe-holderen som et alternativ til de-stilleret vand (f.eks. til dampstryg-ning). Fjern rester af snavs med etfilter, inden

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kanbruge en støvsuger.9.4 Rengøring af tro

10. FEJLFINDING10.1Fejl Mulig løsningDu kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stik-kontakten. Kontroller, at der ikke

11. TEKNISKE DATAMål (mm) Bredde / Højde / Dyb-de850 x 600 x 600Maks. dybde(med åben apparatluge) 1090 mmMaks. bredde(med åben apparatluge) 950 mmTi

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. BESCHRIJVING VAN HET P

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoo

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden geaard.• Controleer of de elektris

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.• Gebruik geen waterstralen of stoom omhet ap

3. BEDIENINGSPANEEL432191011121358761Programma-aanraaktoets2Aanraaktoets Dryness (droogtegraad)3Aanraaktoets Reverse Plus 4Display5Aanraaktoets Time (

Indicatielampjes BeschrijvingTekstbalk Programmaduur - Duur van startuitstel4. PROGRAMMA’SProgramma’sType lading / lading (max.)1) / texti

Programma’sType lading / lading (max.)1) / textielmarkeringJeansVrijetijdskleding, zoals jeans, sweatshirts van verschillendemateriaaldiktes (bijv. bi

5.4 Reverse Plus Om delicate en temperatuurgevoeligestoffen te drogen (bv. acryl, viscose). De-ze functie helpt ook om de kreukels in hetwasgoed te ve

Programma’sTime Drying (Tijd) Refresh (Opfrissen) 6. INSTELLINGENADBCEIJFGHA)Aanraaktoets Time (tijd) B)Aanraaktoets Delay (startuit

6.4 Het indicatielampje van hetwaterreservoirHet indicatielampje van het waterreservoiris standaard aan. Het gaat aan wanneerhet programma is voltooid

7.3 Startuitstel van eenprogramma1.Stel het correcte programma en degewenste opties voor dit type was-goed in.2.Blijf op de startuitsteltoets drukken

• Droog alleen wasgoed dat in de droog-automaat kan worden gedroogd. Zie dewasvoorschriften op de kledingstukken.Was-voor-schriftBeschrijvingWasgoed d

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

9.2 Waterreservoir legen1 23 4U kunt het water uit het waterre-servoir gebruiken als alternatiefvoor gedistilleerd water (bijv. vooreen stoomstrijkijz

5 671289 1011121).13 14NEDERLANDS 31

1522211161) Verwijder indien nodig om de 6 maanden de pluizen uit het vak van de warmtewisselaar. Ukunt hiervoor een stofzuiger gebruiken.9.4 De tromm

Probleem Mogelijke oplossing Zorg dat het wasgoed niet tussen de deurvan het apparaat en de rubber pakking te-recht komt.Het apparaat stopt tijdens d

Aansluiting op het elektriciteits-netVoltage 230 V Frequentie 50 Hz Zekering 4A Totaal vermogen 900 WTrommelinhoud 118 lGewicht van het apparaat

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-don vaihtamiseksi.• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-nuksen jälkeen. Varmista, että laitteenverkkovirtakyt

1.6 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilövahin-ko- tai tukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• P

3. KÄYTTÖPANEELI432191011121358761Ohjelman kosketuspainike2Dryness (Kuivuusaste) -kosketus-painike3Reverse Plus (S.vaihtoPlus) -kos-ketuspainike4N

at udskifte apparatets netledning, skaldet udføres af Electrolux Service A/S.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sør

Merkkivalot KuvausTekstipalkki. Ohjelman kesto. - Ajastin-toiminnon kesto.4. OHJELMATOhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / T

OhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / TekstiilinmerkintäJeans (Farmarit)Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa oneri

5.4 Reverse Plus (S.vaihtoPlus)Arkojen ja lämpötilalle herkkien tekstiilien(esim. akryyli, viskoosi) kevyempää kui-vaamista varten. Tämä toiminto autt

OhjelmatEasy Iron (HelpostiSiliävät) Time Drying (Aika) Refresh (Raikastus) 6. ASETUKSETADBCEIJFGHA)Time (Kuivausaika) -ko

3. Paina kosketuspainiketta (E) toistuvas-ti, kunnes oikean tason merkkivalo syt-tyy.4.Vahvista asetus painamalla ja pitämälläalhaalla kosketuspainike

3. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -kosketuspainiketta, ja ajanlaskentakäynnistyy. Näytössä näkyy ajastimenajanlaskenta.• Kun asetettu aika on kul

Teks-tiilinmer-kintäKuvausKuivausrummussa kuivattava tekstiili.Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä oh-jelma.Kuivausru

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-tun veden sijasta (esim. höyrysili-tykseen). Poista liat suodattimellaenne

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.48www.electrolux.com

15.2221116.1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttääimuria.9.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite

Den type pære eller halogenlam-pe, der bruges til dette apparat, erkun beregnet til husholdningsap-parater. Det må ikke bruges til an-den belysning.Ko

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistäohjelma uudelleen painamalla Start/Pause(Käy

Rummun tilavuus 118 lLaitteen paino 57 kgPyykki: maksimipaino 9 kgKäyttötapa KotitalousYmpäristölämpötila Min. 5 °C Maks. 35 °CEnergiankulutu

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Pass på at støpselet og strømkabelenikke blir påført skade. Dersom strømka-belen til dette produktet må skiftes, mådette gjøres av et autorisert ser

• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn ogdyr stenger seg inne i produktet.KompressorADVARSELFare for skade på pro

3Reverse Plus (Reversering Plus) -berøringsfelt4Display5Time (Tid) -berøringsfelt6Delay (Starttidsforvalg) -berørings-felt7Buzzer (Lydsignal)

ProgrammerType vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Duvet (Senge-teppe)Tørke en eller to dyner og puter (med fjær, dun eller synte-tisk fyll). / 3 kg

forutsatt at klærne blir vasket med en håndvasksyklus som er egnet for Woolmark og attørketrommelen brukes i henhold til produsentens anvisninger. M11

Programmer Synthetic (Syn-tetiske tekstiler) Sports (Sport-sklær) Drying Rack(Tørkestativ) Rapid (Hurtig) Duvet (S

3. BETJENINGSPANEL432191011121358761Programknap2Dryness (tørhedsgrad) -knap3Reversering plus (reverserende plus) -knap4Display (visning)5Time (tid)

2. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og(D) nede samtidig, til indikatoren forbarnesikring tennes.• Det er mulig å deaktivere tilvalget forbarnesikrin

7.1 SpråkFørst gang du bruker produktet vil stan-dardspråket vises i displayet. Du kan be-krefte det, eller velge et annet språk.Slik velger du et ann

8. RÅD OG TIPS8.1 Forberede klesvasken• Lukk glidelåser.• Lukk festene på dynetrekk.• Ikke la bånd eller sløyfer være løse(f.eks. forklebånd). Knyt de

5. 6.219.2 Tøm vannbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruke vannet fra vannbe-holderen som et alternativ til de-stillert vann (f.eks. til dampstry-king). Fjer

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.64www.electrolux.com

15.2221116.1) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Dukan bruke en støvsuger.9.4 Rengjøring av trommelen

Feil Mulig løsningProduktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykkpå Start/pause for å starte programmet pånytt.Displayet viser

Klesvask: maksimal vekt 9 kgBruksområde HusholdningOmgivelsestemperatur Min. 5 °C Maks. 35 °CEnergiforbruk 1)kWh/syklus 2,23 kWtÅrlig energiforbr

www.electrolux.com/shop136920801-A-062013

Lamper Forløb Programvarighed. - Varighed af udskudt start.4. PROGRAMMERProgrammerType af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke Cotton

ProgrammerType af fyldning / Fyld (maks.)1) / FabriksmærkeEasy Iron (strygelet)Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal stryg-ning. Stryg

Vi anbefaler, at du indstiller en kort varig-hed for små mængder vasketøj eller forkun én genstand.5.6 Buzzer (lydalarm) Når den akustiske alarm er ak