Electrolux EDI96150W manuales

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.57 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Algemene informatie en tips

4

2 Milieu-informatie

4

Veiligheid

5

6 electrolux veiligheid

6

W op het product of

7

Milieutips

8

Beschrijving van het

9

Bedieningspaneel

10

Overzicht van de functies

11

Steam-System

11

Alvorens het apparaat voor

12

Wasgoed sorteren en voor

12

Ingebruikname

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programmaoverzicht Iron Aid

16

Programma kiezen

18

Hoeveelheid stoom kiezen

18

Extra functies kiezen

19

' enz.)

20

-programma starten

21

Iron Aid-programma klaar/was

22

Programmaoverzicht drogen

23

Droogprogramma starten

26

Reiniging en onderhoud

27

Deurrubber reinigen

28

Opvangreservoir legen

29

Watertank vullen

30

Condensor reinigen

33

Trommel reinigen

35

Bedieningspaneel en ommante

35

Programma wijzigen

35

Wat te doen als

36

Technische gegevens

38

Verbruikswaarden

38

Veiligheidsaanwijzingen voor

39

Transportbeveiliging verwij

40

Elektrische aansluiting

40

Extra leverbare accessoires

41

Garantie/Adres service-af

42

Reparatievoorwaarden

43

Adres service-afdeling

44

125 986 081-02-170907-01

48

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.48 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøoplysninger

4

Sikkerhed

5

6 electrolux sikkerhed

6

W på produktet eller på

7

Miljøtips

8

Beskrivelse af maskinen

9

Betjeningspanel

10

-dampsystem

11

Inden ibrugtagning

12

Ibrugtagning

13

- dampsystem

14

- dampsystem electrolux 15

15

Vælge program

18

Valg af damptrin (LOAD)

18

Valg af ekstrafunktioner

19

' osv.)

20

Start af et Iron Aid

21

-program

21

-program afsluttet/ud

22

1) Tryk på DELICATE-tasten!

23

Tørring: Valg af program

24

Start af tørreprogram

26

Rengøring og vedligeholdelse

27

Rensning af dørpakning

28

Påfyldning af vandbeholder

30

Rengøring af kondensator

33

Rengøring af tromle

34

Hvad gør man, hvis

35

Tekniske specifikationer

37

Forbrugsværdier

37

Fjerne transportsikring

39

Elektrisk tilslutning

40

Nivellere maskinen

41

Vending af låge

41

Ekstraudstyr

42

Garanti/Kundeservice

43

125 983 201-01-170806-01

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.61 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Allmän information och tips

4

2 Miljöinformation

4

Säkerhet

5

6 electrolux säkerhet

6

W på produkten eller

7

Miljötips

8

Beskrivning av torktumlaren

9

Kontrollpanel

10

Funktionsöversikt Iron Aid

11

Ångsystem

11

Före den första användningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Användning

13

-Ångsystem

14

-ångsystem electrolux 15

15

Översikt Iron Aid

16

Välja program

18

Välja fuktningsgrad (MÄNGD)

18

Val av tillvalsfunktioner

19

' osv.)

20

Starta Iron Aid

21

program

21

Torkning

23

Programöversikt Torkning

23

Torkning: Välja program

24

Starta torkprogram

27

Rengöring och skötsel

28

Rengöring av lucktätningen

29

Påfyllning av vattenbehållare

31

Rengöring av kondensor

34

Rengöring av trumman

35

Vad gör jag om…

36

Problem Möjlig orsak Åtgärd

37

Teknisk a d at a

38

Förbrukningsvärden

38

Elektrisk anslutning

40

Specialtillbehör

41

Garanti/Konsumentkontakt

42

Service och reservdelar

44

125 983 612-01-030807-01

48

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.05 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Spis treœci

4

W na produkcie lub na

7

Opis urz¹dzenia

9

Panel steruj¹cy

10

Ogólne informacje dotycz¹ce

12

Uruchomienie

13

Programy parowe Iron Aid

14

electrolux 15

15

Tabela programów Iron Aid

16

Ustawienie programu

18

Ustawienie stopnia parowania

18

' itd.)

20

Uruchomienie programu Iron

21

/ wyjêcie bielizny

22

Suszenie

23

Tabela programów suszenia

23

Uruchomienie programu

27

Czyszczenie i konserwacja

28

Opró¿nianie pojemnika na

29

Nape³nianie pojemnika na wodê

31

Czyszczenie wymiennika ciep³a

34

Czyszczenie bêbna suszarki

35

Wymieniæ ¿arówkê oœwietlenia

35

Co zrobiæ, gdy

36

Dane techniczne

39

Parametry eksploatacyjne

39

40 electrolux

40

Usuniêcie blokad

41

Pod³¹czenie do zasilania

41

Akcesoria dodatkowe

42

Gwarancja/Serwis

43

Gwarancja Europejska

44

46 electrolux

46

Ñîäåðæàíèå

47

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

48

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

50

Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû

51

Îïèñàíèå ìàøèíû

52

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

53

Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì

55

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

55

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, îáùàÿ

56

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

57

- ñèñòåìà ïîäà÷è ïàðà

58

Âûáîð ïðîãðàììû

62

Âûáîð ñòóïåíè ïîäà÷è ïàðà

62

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ

63

' è ò.ä.)

64

Ñìåíà ïðîãðàììû

65

Äîçàãðóçêà è âûåìêà áåëüÿ äî

66

Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû

66

Îáçîð ïðîãðàìì ñóøêè

67

Çàïóñê ïðîãðàììû ñóøêè

72

×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîëîêîí

73

×èñòêà óïëîòíåíèÿ äâåðöû

74

Îïîðîæíåíèå ðåçåðâóàðà äëÿ

74

Íàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà äëÿ

76

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

79

×èñòêà áàðàáàíà

80

Î÷èñòèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è

80

Çàìåíà ëàìïû âíóòðåííåãî

80

×òî äåëàòü, åñëè

81

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

84

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

84

Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ

86

Ýëåêòðè÷åñêîå

86

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû

87

Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ

87

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

88

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

89

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

90

125 985 234-01-030807-01

92

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (50 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.38 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

44 electrolux

2

3 Opæe informacije i savjeti

3

Sigurnost

4

W na proizvodu ili na

6

Savjeti glede zaštite okoliša

7

Opis ureðaja

8

Komandna ploèa

9

52 electrolux komandna ploèa

10

Razvrstavanje rublja opæenito

11

Priprema rublja opæenito

12

Stavljanje u pogon

13

- sustav s parom

14

Pregled programa Iron Aid

16

Izbor programa

18

Odabrati stupanj pare (LOAD)

18

Izbor dodatnih funkcija

19

' itd.)

20

Pokretanje programa Iron

21

Pregled programa za sušenje

23

Pokretanje programa sušenja

27

Èišæenje i održavanje

28

Èišæenje brtvila vrata

29

Punjenje spremnika za vodu

31

Èišæenje izmjenjivaèa topline

34

Èišæenje bubnja

35

Èišæenje komandne ploèe i

35

Što uraditi, kada

36

Problem Moguæi uzrok Pomoæ

37

Tehnièki podaci

38

Vrijednosti potrošnje

38

Elektrièni prikljuèak

40

Posebna oprema

41

Garancija/servis

42

TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA

43

Europsko Jamstvo

47

Opsluživanje

48

125 985 220-01-310706-01

50

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.78 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonság

5

6 electrolux biztonság

6

W szimbólum azt jelzi

7

Környezetvédelmi tippek

8

A készülék leírása

9

Kezelõlap

10

Elsõ használat elõtt

12

Üzembe helyezés

13

A vasalást támogató program

14

(Iron aid

14

Program kiválasztása

18

Gõzölési fokozat választása

18

Kiegészítõ funkció választása

19

' stb.)

20

A vasalást támogató

21

Szárítás

23

A szárítóprogram elindítása

27

Tisztítás, karbantartás

28

A kondenzvíztartály kiürítése

30

A víztartály feltöltése

31

A hõcserélõ tisztítása

34

A dob tisztítása

35

A belsõ világítás lámpájának

35

Mit tegyünk, ha ...?

36

Mûszaki adatok

39

Fogyasztási értékek

39

Biztonsági tudnivalók –

40

Villamos csatlakozás

41

Különleges tartozékok

42

44 electrolux

44

3 Všeobecné informace a rady

45

Bezpeènostní pokyny

46

W na výrobku nebo jeho

48

Rady k ochranì životního

49

Popis spotøebièe

50

Ovládací panel

51

Pøehled funkcí Iron Aid

52

Pøed uvedením do provozu

53

Tøídìní a pøíprava prádla

53

Pøíprava a roztøídìní prádla

54

Uvedení do provozu

55

- Steam-System

56

- steam-system electrolux 57

57

Pøehled programù Iron Aid

58

Volba programu

60

Volba pøídavných funkcí

61

' apod.)

62

Spuštìní programu Iron

63

Ukonèení programu Iron Aid

64

Vyjmutí prádla

64

Pøehled programù Sušení

65

Spuštìní sušicího programu

69

Èištìní a údržba

70

Èištìní tìsnìní dveøí

71

Vylití nádoby na kondenzát

72

Naplnìní zásobníku na vodu

73

Èištìní výmìníku tepla

76

Èištìní bubnu

77

Výmìna žárovky pro vnitøní

77

Co dìlat, když

78

Problém Možná pøíèina Øešení

79

Technické údaje

80

Údaje o spotøebì

80

Bezpeènostní pokyny k

81

Odstranìní pøepravního

82

Elektrické pøipojení

82

Zvláštní pøíslušenství

83

Záruka/Zákaznická služba

84

Evropská Záruka

85

86 electrolux servis

86

125 985 543-01-300807-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.58 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

4

`óöÜëåéÆ

5

6 electrolux áóöüëåéá

6

W óôï ðñïúüí Þ åðÜíù

7

ˇéŒïëïãéŒÝò óıìâïıëÝò

8

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

9

Ðåäßï ÷åéñéóìïý

10

˜éÆ÷øñéóìüò ñïý÷øí ãåíéŒÜ

12

ÐñïåôïéìÆóßÆ ñïý÷øí ãåíéŒÜ

13

¨Ýóç óå ëåéôïıñãßÆ

14

ÓýóôçìÆ Iron Aid

14

- Steam

14

- steam electrolux 15

15

ÐñïãñÜììáôá

16

Ðñüóèåôåò

16

×ñÞóç/éäéüôçôåò

16

¯ðéëïãÞ ðñïãñÜììÆôïò

18

¯ðéëïãÞ åðéðÝäïı Æôìïðïßçóçò

18

¯ðéëïãÞ ðñüóŁåôøí ëåéôïıñãéþí

19

' Œëð.)

20

¯ŒŒßíçóç ðñïãñÜììÆôïò Iron

21

/`öÆßñåóç ñïý÷øí

22

ÓôÝãíøìÆ

23

¯ŒŒßíçóç ðñïãñÜììÆôïò

28

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé óıíôÞñçóç

29

˚ÆŁÆñßóåôå ôç ëÜóôé÷ï

30

¯ŒŒÝíøóç äï÷åßïı

30

`íåöïäéÆóìüò äï÷åßïı íåñïý

32

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÜäïı

36

`íôéŒÆôÜóôÆóç ëÆìðôÞñÆ

36

Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí…

37

38 electrolux ôé èá êüíù åüí…

38

Ôå÷íéŒÜ ÷ÆñÆŒôçñéóôéŒÜ

40

ÔéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò

40

`öÆßñåóç ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜò

42

˙ëåŒôñéŒÞ óýíäåóç

42

¯ıŁıãñÜììéóç óıóŒåıÞò

43

ÐñïÆéñåôéŒüò åîïðëéóìüò

44

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

45

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

46

48 electrolux

48

electrolux 49

49

50 electrolux óýñâéò

50

125 985 642-01-300807-01

52

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

IronAid е била

10

Iron Aidпрограма

11

Iron Aid

11

0Изкл

23

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (50 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Kullanma K›lavuzu

1

Bu ürünü üretirken

2

2 electrolux

3

‹çindekiler

4

Güvenlik

5

Çevre ile ilgili bilgiler

8

Makinenin Parçalar›

9

Kontrol paneli

10

10 electrolux kontrol paneli

11

Makineyi ilk defa kullan

12

Çamafl›rlar›n s›n›fland›r›l

12

Çamafl›rlar›n haz›rlanmas› –

13

‹lk çal›flt›rma

14

Iron Aid™ Buhar Sistemi

15

Iron Aid™ programlar›

17

Program›n seçilmesi

19

Buhar seviyesini seçin (YÜK)

19

UYARI SES‹

20

Bir Iron Aid™ program›n›

22

00..0000

23

Kurutma programlar›

24

0000..2200

27

Bir kurutma program›n›

28

Temizlik ve bak›m

29

Kapak contas›n› temizleyin

30

Su kab›n› doldurun

32

Is› de¤ifltiricisinin temiz

35

Tamburun temizlenmesi

36

Ar›za giderme

37

Sorun Olas› sebebi Çözüm

38

Teknik bilgiler

39

Tüketim de¤erleri

39

Elektrik ba¤lant›s›

41

Kapak aç›lma yönünün de¤iflti

42

Özel aksesuarlar

43

44 electrolux not

45

0 800 211 61 69

46

Pratik kullanma k›lavuzu

47

Kumafl ve Giysi k›lavuzu

49

Kolay ütülenen/ ütü

50

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.35 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

安全性 伊萊克斯 5

5

伊萊克斯 安全性

6

廢棄處理 伊萊克斯 7

7

伊萊克斯 環境提示

8

機器說明 伊萊克斯

9

在顯示器中顯示的圖示

10

功能概述：Iron Aid

11

衣物分類 - 一般

12

準備衣物 - 一般

13

打開裝載門/放入衣物

13

Iron Aid

15

- 蒸氣系統 伊萊克斯 15

15

選擇蒸氣量 (LOAD)

18

程序概述 伊萊克斯 19

19

伊萊克斯 Iron Aid

20

開始 Iron Aid

21

程序完成/取出衣物

22

伊萊克斯 烘乾程序概述

24

烘乾程序概述 伊萊克斯 25

25

在程序結束之前放入額外項目或

27

烘乾程序完成/取出衣物

27

伊萊克斯 清潔與維護

28

清潔與維護 伊萊克斯 29

29

清潔與維護 伊萊克斯 31

31

清潔與維護 伊萊克斯 33

33

清潔控制板和外殼

35

更換內部照明的燈泡

35

出現狀況時怎麼辦？

36

安裝安全說明 伊萊克斯 39

39

取下運輸安全設備

40

特殊附件 伊萊克斯 41

41

伊萊克斯 特殊配件

42

安裝 伊萊克斯 43

43

125986560-01-020107

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.65 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Allmän information och tips

4

2 Miljöinformation

4

Säkerhet

5

6 electrolux säkerhet

6

W på produkten eller

7

Miljötips

8

Beskrivning av torktumlaren

9

Kontrollpanel

10

strykprogram

11

Före första användningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Användning

13

Strykprogram

14

Översikt Iron Aid

16

Strykprogram

16

Välja program

18

Välja fuktningsgrad

18

Val av tillvalsfunktioner

19

' osv.)

20

Starta Iron Aid

21

Torkning

23

Programöversikt Torkning

23

Torkning: Välja program

24

Starta torkprogram

27

Rengöring och skötsel

28

Rengöring av lucktätningen

29

Påfyllning av vattenbehållare

31

Rengöring av kondensor

34

Rengöring av trumman

35

Vad gör jag om…

36

Problem Möjlig orsak Åtgärd

37

Teknisk a d at a

38

Förbrukningsvärden

38

Borttagning av transport

40

Elektrisk anslutning

40

Specialtillbehör

41

Garanti/Konsumentkontakt

42

Service och reservdelar

42

44 electrolux

44

3 Yleistietoja ja vinkkejä

45

2 Ympäristönsuojeluohjeita

45

Turvallisuus

46

W , joka on merkitty tuot

48

Ympäristönsuojelu

49

Laitteen kuvaus

50

Käyttöpaneeli

51

Yleistä pyykin lajittelusta

53

Käyttöönotto

55

- Steam-System

56

- steam-system electrolux 57

57

-ohjelman yleiskatsaus

58

Ohjelman valitseminen

60

Lisätoimintojen valitseminen

61

' jne.)

62

-ohjelman käyn

63

Oljelmien esittely kuivaus

65

Ohjelman muuttaminen

69

Kuivausohjelman päättyminen/

69

Puhdistus ja huolto

70

Vesisäiliön täyttäminen

73

Lämmönvaihtimen puhdistaminen

76

Rummun puhdistaminen

77

Rummun lampun vaihtaminen

77

Vianmääritys

78

Ongelma Mahdollinen syy Apu

79

Tekniset tiedot

80

Kulutusarvot

80

Kuljetustuen poistaminen

82

Sähköliitäntä

82

Laitteen tasapainottaminen

83

Luukun avautumissuunnan vaih

83

Lisävarusteet

84

Takuu/Huolto

85

Huolto ja varaosat

86

125 985 651-01-180806-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.85 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Algemene informatie en tips

4

2 Milieu-informatie

4

Veiligheid

5

6 electrolux veiligheid

6

W op het product of

7

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Steam-System

11

Wasgoed sorteren algemeen

12

Ingebruikname

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programmaoverzicht Iron Aid

16

Programma kiezen

18

Extra functies kiezen

19

' enz.)

20

-programma star

21

-programma klaar/

22

Programmaoverzicht drogen

23

Droogprogramma starten

27

Reiniging en onderhoud

28

Deurrubber reinigen

29

Opvangreservoir legen

29

Watertank vullen

31

Condensor reinigen

34

Trommel reinigen

35

Bedieningspaneel en ommante

35

Wat te doen als

36

Technische gegevens

38

Verbruikswaarden

38

Elektrische aansluiting

40

Apparaat juist afstellen

41

Deuraanslag verwisselen

41

Extra leverbare accessoires

42

46 electrolux

46

2 Informations écologiques

47

Consignes de sécurité

48

W sur le produit ou son

50

Description de l’appareil

52

Bandeau de commande

53

(système d’entretien à la

54

Avant le tout premier séchage

55

Trier et préparer le linge

55

Préparer le linge en général

56

Mise en fonctionnement

57

Sélectionner un programme

62

' etc.)

64

Démarrer le programme Iron

65

Programme Iron Aid

66

terminé /

66

Démarrer le programme de

71

Nettoyage et entretien

72

Nettoyer le joint de porte

73

Vider le bac à eau condensée

73

Remplir la réserve d’eau

75

Que faire, si

80

Caractéristiques techniques

83

Données de consommation

83

Enlever les protections de

85

Raccordement électrique

85

Installer l’appareil

86

Changer la butée du hublot

86

Accessoires spéciaux

87

Belgique

88

Service après-vente

90

125 985 395-01-300807-01

92

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøinformasjon

4

Sikkerhet

5

6 electrolux sikkerhet

6

W på produktet eller på

7

Miljøtips

8

Beskrivelse av apparatet

9

Betjeningspanel

10

Funksjonsoversikt Iron Aid

11

Steam-system

11

Før første gangs bruk

12

Ta app aratet i b r u k

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programoversikt Iron Aid

16

Velge program

18

Velg dampenivå (LOAD)

18

Velge tilleggsfunksjoner

19

' osv.)

20

Starte Iron Aid

21

-program

21

-programmet avsluttet/

22

Programoversikt tørking

23

Tørking Velge program

24

Starte tørkeprogrammet

27

Rengjøring og vedlikehold

28

Rengjøre dørpakningen

29

Tømme beholderen for kondens

30

Fylle opp vannbeholder

31

Rengjøre kondensatoren

34

Rengjøre trommelen

35

Hva må gjøres, hvis

36

Problem Mulig årsak Løsning

37

Teknisk e d at a

38

Forbruksverdier

38

Fjerne transportsikringen

40

Elektrisk tilkopling

40

Justere apparatet

41

Omhengsling av døren

41

Spesialtilbehør

42

Garanti/Kundeservice

43

125 985 452-01-201006-01

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.65 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Allmän information och tips

4

2 Miljöinformation

4

Säkerhet

5

6 electrolux säkerhet

6

W på produkten eller

7

Miljötips

8

Beskrivning av torktumlaren

9

Kontrollpanel

10

strykprogram

11

Före första användningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Användning

13

Strykprogram

14

Översikt Iron Aid

16

Strykprogram

16

Välja program

18

Välja fuktningsgrad

18

Val av tillvalsfunktioner

19

' osv.)

20

Starta Iron Aid

21

Torkning

23

Programöversikt Torkning

23

Torkning: Välja program

24

Starta torkprogram

27

Rengöring och skötsel

28

Rengöring av lucktätningen

29

Påfyllning av vattenbehållare

31

Rengöring av kondensor

34

Rengöring av trumman

35

Vad gör jag om…

36

Problem Möjlig orsak Åtgärd

37

Teknisk a d at a

38

Förbrukningsvärden

38

Borttagning av transport

40

Elektrisk anslutning

40

Specialtillbehör

41

Garanti/Konsumentkontakt

42

Service och reservdelar

42

44 electrolux

44

3 Yleistietoja ja vinkkejä

45

2 Ympäristönsuojeluohjeita

45

Turvallisuus

46

W , joka on merkitty tuot

48

Ympäristönsuojelu

49

Laitteen kuvaus

50

Käyttöpaneeli

51

Yleistä pyykin lajittelusta

53

Käyttöönotto

55

- Steam-System

56

- steam-system electrolux 57

57

-ohjelman yleiskatsaus

58

Ohjelman valitseminen

60

Lisätoimintojen valitseminen

61

' jne.)

62

-ohjelman käyn

63

Oljelmien esittely kuivaus

65

Ohjelman muuttaminen

69

Kuivausohjelman päättyminen/

69

Puhdistus ja huolto

70

Vesisäiliön täyttäminen

73

Lämmönvaihtimen puhdistaminen

76

Rummun puhdistaminen

77

Rummun lampun vaihtaminen

77

Vianmääritys

78

Ongelma Mahdollinen syy Apu

79

Tekniset tiedot

80

Kulutusarvot

80

Kuljetustuen poistaminen

82

Sähköliitäntä

82

Laitteen tasapainottaminen

83

Luukun avautumissuunnan vaih

83

Lisävarusteet

84

Takuu/Huolto

85

Huolto ja varaosat

86

125 985 651-01-180806-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.83 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150 W

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Informações ambientais

4

Segurança

5

6 electrolux segurança

6

W no produto ou na em

7

Conselhos ambientais

8

Descrição do aparelho

9

Painel de comandos

10

Antes da primeira colocação

12

Seleccionar e preparar a

12

Colocação em funcionamento

13

Sistema a vapor Iron Aid

14

electrolux 15

15

Seleccionar o programa

18

' etc.)

20

Iniciar o programa Iron Aid

21

Terminar o programa Iron Aid

22

1) Premir a tecla DELICATE!

23

Iniciar o programa de secagem

27

Limpeza e Manutenção

28

Limpar a vedação da porta

29

Enchimento do recipiente de

31

Limpar o permutador de calor

34

Limpar o tambor

35

O que fazer, quando…

36

Dados técnicos

39

Valores de consumo

39

Instruções de segurança

40

Retirar a protecção de trans

41

Ligação eléctrica

41

Acessórios especiais

42

Garantia/Assistência Técni

43

Condições de garantia/

43

Locais de assistência técni

43

Garantia Europeia

46

electrolux 49

49

Assistência técnica

50

125 986 231-01-030807-01

52

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Okoljske informacije

4

6 electrolux varnost

6

W na izdelku ali njegovi

7

Okoljevarstveni nasveti

8

Opis stroja

9

upravljalna plošèa

10

Pred prvo uporabo

12

Sortiranje in priprava perila

12

Splošna priprava perila

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Pregled programa Iron Aid

16

Izbira programa

18

Izbira stopnje vlaženja

18

Izbira dodatnih funkcij

19

' itd.)

20

Zagon programa Iron Aid

21

Program Iron Aid

22

zakljuèen /

22

Pregled programov sušenja

23

Zagon programa sušenja

27

Èišèenje in vzdrževanje

28

Èišèenje tesnila vrat

29

Polnjenje posode za vodo

31

Èišèenje kondenzatorja vode

34

Èišèenje bobna

35

Možni ukrepi ob…

36

Motnja Možni vzroki Rešitev

37

Tehnièni podatki

38

Odstranitev transportnih

40

Prikljuèitev na elektrièno

40

Izravnava stroja

41

Sprememba zapiranja vrat

41

Dodatna oprema

42

Garancija/servisna služba

43

46 electrolux servis

46

125 985 553-01-300807-01

48

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Allmän information och tips

4

2 Miljöinformation

4

Säkerhet

5

6 electrolux säkerhet

6

W på produkten eller

7

Miljötips

8

Beskrivning av torktumlaren

9

Kontrollpanel

10

Funktionsöversikt Iron Aid

11

Ångsystem

11

Före den första användningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Användning

13

-Ångsystem

14

-ångsystem electrolux 15

15

Översikt Iron Aid

16

Välja program

18

Välja fuktningsgrad (MÄNGD)

18

Val av tillvalsfunktioner

19

' osv.)

20

Starta Iron Aid

21

program

21

Tor k n i ng

23

Programöversikt Torkning

23

Torkning: Välja program

24

Starta torkprogram

27

Rengöring och skötsel

28

Rengöring av lucktätningen

29

Påfyllning av vattenbehållare

31

Rengöring av kondensor

34

Rengöring av trumman

35

Vad gör jag om…

36

Problem Möjlig orsak Åtgärd

37

Tek n i s ka d at a

38

Förbrukningsvärden

38

Elektrisk anslutning

40

Specialtillbehör

41

Garanti/Konsumentkontakt

42

Service och reservdelar

44

125 983 610-01-270706-01

48

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.35 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

安全性 伊萊克斯 5

5

伊萊克斯 安全性

6

廢棄處理 伊萊克斯 7

7

伊萊克斯 環境提示

8

機器說明 伊萊克斯

9

在顯示器中顯示的圖示

10

功能概述：Iron Aid

11

衣物分類 - 一般

12

準備衣物 - 一般

13

打開裝載門/放入衣物

13

Iron Aid

15

- 蒸氣系統 伊萊克斯 15

15

選擇蒸氣量 (LOAD)

18

程序概述 伊萊克斯 19

19

伊萊克斯 Iron Aid

20

開始 Iron Aid

21

程序完成/取出衣物

22

伊萊克斯 烘乾程序概述

24

烘乾程序概述 伊萊克斯 25

25

在程序結束之前放入額外項目或

27

烘乾程序完成/取出衣物

27

伊萊克斯 清潔與維護

28

清潔與維護 伊萊克斯 29

29

清潔與維護 伊萊克斯 31

31

清潔與維護 伊萊克斯 33

33

清潔控制板和外殼

35

更換內部照明的燈泡

35

出現狀況時怎麼辦？

36

安裝安全說明 伊萊克斯 39

39

取下運輸安全設備

40

特殊附件 伊萊克斯 41

41

伊萊克斯 特殊配件

42

安裝 伊萊克斯 43

43

125986560-01-020107

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.65 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Allmän information och tips

4

2 Miljöinformation

4

Säkerhet

5

6 electrolux säkerhet

6

W på produkten eller

7

Miljötips

8

Beskrivning av torktumlaren

9

Kontrollpanel

10

strykprogram

11

Före första användningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Användning

13

Strykprogram

14

Översikt Iron Aid

16

Strykprogram

16

Välja program

18

Välja fuktningsgrad

18

Val av tillvalsfunktioner

19

' osv.)

20

Starta Iron Aid

21

Torkning

23

Programöversikt Torkning

23

Torkning: Välja program

24

Starta torkprogram

27

Rengöring och skötsel

28

Rengöring av lucktätningen

29

Påfyllning av vattenbehållare

31

Rengöring av kondensor

34

Rengöring av trumman

35

Vad gör jag om…

36

Problem Möjlig orsak Åtgärd

37

Teknisk a d at a

38

Förbrukningsvärden

38

Borttagning av transport

40

Elektrisk anslutning

40

Specialtillbehör

41

Garanti/Konsumentkontakt

42

Service och reservdelar

42

44 electrolux

44

3 Yleistietoja ja vinkkejä

45

2 Ympäristönsuojeluohjeita

45

Turvallisuus

46

W , joka on merkitty tuot

48

Ympäristönsuojelu

49

Laitteen kuvaus

50

Käyttöpaneeli

51

Yleistä pyykin lajittelusta

53

Käyttöönotto

55

- Steam-System

56

- steam-system electrolux 57

57

-ohjelman yleiskatsaus

58

Ohjelman valitseminen

60

Lisätoimintojen valitseminen

61

' jne.)

62

-ohjelman käyn

63

Oljelmien esittely kuivaus

65

Ohjelman muuttaminen

69

Kuivausohjelman päättyminen/

69

Puhdistus ja huolto

70

Vesisäiliön täyttäminen

73

Lämmönvaihtimen puhdistaminen

76

Rummun puhdistaminen

77

Rummun lampun vaihtaminen

77

Vianmääritys

78

Ongelma Mahdollinen syy Apu

79

Tekniset tiedot

80

Kulutusarvot

80

Kuljetustuen poistaminen

82

Sähköliitäntä

82

Laitteen tasapainottaminen

83

Luukun avautumissuunnan vaih

83

Lisävarusteet

84

Takuu/Huolto

85

Huolto ja varaosat

86

125 985 651-01-180806-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.48 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøinformasjon

4

Sikkerhet

5

6 electrolux sikkerhet

6

W på produktet eller på

7

Miljøtips

8

Beskrivelse av apparatet

9

Betjeningspanel

10

Funksjonsoversikt Iron Aid

11

Steam-system

11

Før første gangs bruk

12

Ta app aratet i b r u k

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programoversikt Iron Aid

16

Velge program

18

Velg dampenivå (LOAD)

18

Velge tilleggsfunksjoner

19

' osv.)

20

Starte Iron Aid

21

-program

21

-programmet avsluttet/

22

Programoversikt tørking

23

Tørking Velge program

24

Starte tørkeprogrammet

27

Rengjøring og vedlikehold

28

Rengjøre dørpakningen

29

Tømme beholderen for kondens

30

Fylle opp vannbeholder

31

Rengjøre kondensatoren

34

Rengjøre trommelen

35

Hva må gjøres, hvis

36

Problem Mulig årsak Løsning

37

Teknisk e d at a

38

Forbruksverdier

38

Fjerne transportsikringen

40

Elektrisk tilkopling

40

Justere apparatet

41

Omhengsling av døren

41

Spesialtilbehør

42

Garanti/Kundeservice

43

46 electrolux

46

3 Allmän information och tips

47

2 Miljöinformation

47

Säkerhet

48

W på produkten eller

50

Miljötips

51

Beskrivning av torktumlaren

52

Kontrollpanel

53

Funktionsöversikt Iron Aid

54

Ångsystem

54

Före den första användningen

55

Sortera och förbereda tvätt

55

Förbereda tvätt

56

Användning

57

- Ångsystem

58

- ångsystem electrolux 59

59

Översikt Iron Aid

60

Välja program

62

Välja fuktningsgrad

62

Val av tillvalsfunktioner

63

Starta Iron Aid

65

program

65

Torkn i n g

67

Programöversikt Torkning

67

Torkning: Välja program

68

Starta torkprogram

71

Rengöring och skötsel

72

Rengöring av lucktätningen

73

Påfyllning av vattenbehållare

75

Rengöring av kondensor

77

Rengöring av trumman

78

Vad gör jag om…

79

Problem Möjlig orsak Åtgärd

80

Tekn i s k a d a t a

81

Förbrukningsvärden

81

Borttagning av transport

83

Elektrisk anslutning

83

Specialtillbehör

84

Garanti/Konsumentkontakt

85

Service och reservdelar

85

125 985 453-01-030807-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 29.55 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

Daftar Isi

4

Keselamatan

5

Pembuangan

7

Saran mengenai lingkungan

8

Deskripsi alat

9

Panel kontrol

10

Steam System

11

Memilah dan menyiapkan cucian

12

Menjalankan alat untuk

13

- Steam System

14

- steam-system electrolux 15

15

Memilih program

18

Memilih tingkat uap (LOAD)

18

Memilih fungsi tambahan

19

Menjalankan program Iron

21

Menyelesaikan program Iron

22

/ mengeluarkan cucian

22

Pengeringan

23

Menjalankan program

27

Pembersihan dan pemeliharaan

28

Membersihkan bagian saringan

29

Membersihkan penyekat pintu

29

Mengisi tangki air

31

Membersihkan heat exchanger

34

[alat pertukaran kalor]

34

Apa yang dilakukan jika…

36

Data teknis

38

Sambungan listrik

40

Meratakan kedudukan mesin

41

Aksesori khusus

41

Petunjuk pembalikan pintu

41

GUARANTEE TO

42

BE ADDED

42

125987370-01-171106

48

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.87 MB |

 

Tabla de contenidos

M¸y SÊy Lµ

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

PhÕ th¶i

7

ChØ dÉn vÒ m«i trêng

8

M« t¶ m¸y

9

B¶ng ®iÒu khiÓn

10

C¸i g× hiÖn thÞ trªn mµn h×nh

10

Hç trî Lµ

11

Tríc khi sö dông m¸y lÇn ®Çu

12

Ph©n lo¹i vµ chuÈn bÞ ®å giÆt

12

Khëi ®éng m¸y lÇn ®Çu

13

HÖ thèng Hç trî

14

- Lµ H¬i

14

Chän ch¬ng tr×nh

18

Chän møc ®é h¬i (LOAD)

18

Chän c¸c chøc n¨ng bæ xung

19

B¾t ®Çu ch¬ng tr×nh Hç trî

21

B¾t ®Çu ch¬ng tr×nh sÊy

27

Lµm s¹ch vµ b¶o tr×

28

Lµm s¹ch khu vùc läc

29

Lµm s¹ch gio¨ng cöa

29

C¸ch lÊy níc vµo kÐt

31

Lµm g× nÕu…

36

D÷ liÖu kü thuËt

38

C¸c híng dÉn an toµn khi l¾p

39

C¸ch nèi ®iÖn vµo m¸y

40

ChØnh th¨ng b»ng cho m¸y

41

C¸c phô tïng ®Æc biÖt

41

ChØ dÉn ®¶o chiÒu cöa

41

GUARANTEE TO

42

BE ADDED

42

125986050-01-171106

48

125987360-01-171106

48

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Algemene informatie en tips

4

2 Milieu-informatie

4

Veiligheid

5

6 electrolux veiligheid

6

W op het product of

7

Milieutips

8

Beschrijving van het

9

Bedieningspaneel

10

Overzicht van de functies

11

Steam-System

11

Alvorens het apparaat voor

12

Wasgoed sorteren en voor

12

Ingebruikname

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programmaoverzicht Iron Aid

16

Programma kiezen

18

Hoeveelheid stoom kiezen

18

Extra functies kiezen

19

' enz.)

20

-programma starten

21

Iron Aid-programma klaar/was

22

Programmaoverzicht drogen

23

Droogprogramma starten

26

Reiniging en onderhoud

27

Deurrubber reinigen

28

Opvangreservoir legen

29

Watertank vullen

30

Condensor reinigen

33

Trommel reinigen

35

Bedieningspaneel en ommante

35

Programma wijzigen

35

Wat te doen als

36

Technische gegevens

38

Verbruikswaarden

38

Veiligheidsaanwijzingen voor

39

Transportbeveiliging verwij

40

Elektrische aansluiting

40

Extra leverbare accessoires

41

Garantie/Adres service-af

42

Reparatievoorwaarden

43

Adres service-afdeling

44

125 986 080-01-071206-01

48

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

 

Tabla de contenidos

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé

1

4 electrolux ÊÒúÑ

4

¢éÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

5

¡ÒèÓ˹èÒ·Ôé§

7

¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

8

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼ÅÔµÀѳ±ì

9

¢éÍÁÙÅ·Õè»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å

10

Ãкºä͹éÓ

11

¡è͹àÃÔèÁãªé§Ò¹à»ç¹¤ÃÑé§áá

12

¡ÒÃá¡áÅÐàµÃÕÂÁ¼éÒ

12

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¼éÒ ·ÑèÇä»

13

Iron Aid

14

- Ãкºä͹éÓ

14

Ãкºä͹éÓ¨Ò¡ electrolux 15

15

REFRESH

17

¡ÒÃàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ

18

¨Ò¡ electrolux 19

19

¨Ò¡ electrolux 21

21

¹Ò·Õ¨¹¶Ö§ 3 ªÑèÇâÁ§

23

¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´áÅдÙáÅÃÑ¡ÉÒ

28

ÃкÒ¹éÓã¹·Õèà¡çºä͹éÓÍÍ¡

30

¨Ð·ÓÍÂèÒ§äöéÒ

36

¢éÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤

38

¡ÒõèÍÃкºä¿

40

¡ÒöʹÍØ»¡Ã³ì»éͧ¡Ñ¹¢³Ð¢¹Êè§

40

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ¾ÔàÈÉ

41

¡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒÃ

42

125 986 630-00-28032007

44

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (53 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.27 MB |

 

Tabla de contenidos

Kullanma K›lavuzu

1

Bu ürünü üretirken

3

2 electrolux

4

‹çindekiler

5

Güvenlik

6

Çevre ile ilgili bilgiler

9

Makinenin Parçalar›

10

Kontrol paneli

11

10 electrolux kontrol paneli

12

Makineyi ilk defa kullan

13

Çamafl›rlar›n s›n›fland›r›l

13

Çamafl›rlar›n haz›rlanmas› –

14

‹lk çal›flt›rma

15

Iron Aid™ Buhar Sistemi

16

Iron Aid™ programlar›

18

Program›n seçilmesi

20

Buhar seviyesini seçin (YÜK)

20

UYARI SES‹

21

Bir Iron Aid™ program›n›

23

00..0000

24

Kurutma programlar›

25

0000..2200

28

Bir kurutma program›n›

29

Temizlik ve bak›m

30

Kapak contas›n› temizleyin

31

Su kab›n› doldurun

33

Is› de¤ifltiricisinin temiz

36

Tamburun temizlenmesi

37

Ar›za giderme

38

Sorun Olas› sebebi Çözüm

39

Elektrik ba¤lant›s›

42

Kapak aç›lma yönünün de¤iflti

43

Özel aksesuarlar

44

44 electrolux not

46

Garanti/Müþteri hizmetleri

47

Avrupa Garantisi

50

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøoplysninger

4

Sikkerhed

5

6 electrolux sikkerhed

6

W på produktet eller på

7

Miljøtips

8

Beskrivelse af maskinen

9

Betjeningspanel

10

-dampsystem

11

Inden ibrugtagning

12

Ibrugtagning

13

- dampsystem

14

- dampsystem electrolux 15

15

Vælge program

18

Valg af damptrin (LOAD)

18

Valg af ekstrafunktioner

19

' osv.)

20

Start af et Iron Aid

21

-program

21

-program afsluttet/ud

22

1) Tryk på DELICATE-tasten!

23

Tørring: Valg af program

24

Start af tørreprogram

26

Rengøring og vedligeholdelse

27

Rensning af dørpakning

28

Påfyldning af vandbeholder

30

Rengøring af kondensator

33

Rengøring af tromle

34

Hvad gør man, hvis

35

Tekniske specifikationer

37

Forbrugsværdier

37

Fjerne transportsikring

39

Elektrisk tilslutning

40

Nivellere maskinen

41

Vending af låge

41

Ekstraudstyr

42

Garanti/Kundeservice

43

46 electrolux

46

3 Yleistietoja ja vinkkejä

47

2 Ympäristönsuojeluohjeita

47

Turvallisuus

48

W , joka on merkitty tuot

50

Ympäristönsuojelu

51

Laitteen kuvaus

52

Käyttöpaneeli

53

Iron Aid

54

Yleistä pyykin lajittelusta

55

Käyttöönotto

57

- Steam-System

58

- steam-system electrolux 59

59

-ohjelman yleiskatsaus

60

Ohjelman valitseminen

62

Lisätoimintojen valitseminen

63

' jne.)

64

-ohjelman käyn

65

Oljelmien esittely kuivaus

67

Ohjelman muuttaminen

71

Kuivausohjelman päättyminen/

71

Puhdistus ja huolto

72

Vesisäiliön täyttäminen

75

Lämmönvaihtimen puhdistaminen

77

Rummun puhdistaminen

78

Rummun lampun vaihtaminen

78

Vianmääritys

79

Ongelma Mahdollinen syy Apu

80

Tekniset tiedot

81

Kulutusarvot

81

Kuljetustuen poistaminen

83

Sähköliitäntä

83

Lisävarusteet

84

Takuu/Huolto

85

Huolto ja varaosat

86

125 983 202-01-030807-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.49 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Environmental information

4

6 electrolux safety

6

W on the product or on

7

Environmental tips

8

Appliance description

9

Control panel

10

Function overview: Iron Aid

11

Steam System

11

Sorting and preparing laundry

12

Preparing laundry - general

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Overview of Iron Aid

16

programmes

16

Selecting the programme

18

' etc)

20

Starting an Iron Aid

21

Overview of drying programmes

23

Starting a drying programme

27

Cleaning and maintenance

28

Clean the door seal

29

Emptying the condensed water

30

Fill water tank

31

Cleaning heat exchanger

34

Cleaning the drum

35

What to do if…

36

Problem Possible cause Remedy

37

Technical data

38

Consumption values

38

Removing transport safety

40

Special accessories

41

Guarantee/Customer Service

42

44 electrolux

44

2 Información medioambiental

45

Seguridad

46

W en el producto o en

48

Descripción del aparato

50

Panel de mando

51

52 electrolux panel de mando

52

Clasificar y preparar la ropa

53

Puesta en marcha

54

Sistema de vapor Iron Aid

55

Seleccionar el programa

59

' , etc.)

61

Iniciar el programa Iron Aid

62

64 electrolux secado

64

1) ¡Pulse la tecla DELICADO!

64

Iniciar el programa de secado

68

Limpieza y mantenimiento

69

Limpiar la junta de la puerta

70

Rellenar el depósito de agua

72

Limpiar el condensador

75

Limpiar el tambor

76

Qué hacer cuando

77

Datos técnicos

80

Valores de consumo

80

Quitar el seguro de transpor

82

Conexión eléctrica

82

Accesorios especiales

83

Garantía/Servicio postventa

84

Garantía Europea

85

Servicio posventa

86

125 985 252-01-030807-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (53 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.74 MB |

 

Tabla de contenidos

Kullanma K›lavuzu

1

Bu ürünü üretirken

3

2 electrolux

4

‹çindekiler

5

Güvenlik

6

Çevre ile ilgili bilgiler

9

Makinenin Parçalar›

10

Kontrol paneli

11

10 electrolux kontrol paneli

12

Makineyi ilk defa kullan

13

Çamafl›rlar›n s›n›fland›r›l

13

Çamafl›rlar›n haz›rlanmas› –

14

‹lk çal›flt›rma

15

Iron Aid™ Buhar Sistemi

16

Iron Aid™ programlar›

18

Program›n seçilmesi

20

Buhar seviyesini seçin (YÜK)

20

UYARI SES‹

21

Bir Iron Aid™ program›n›

23

00..0000

24

Kurutma programlar›

25

0000..2200

28

Bir kurutma program›n›

29

Temizlik ve bak›m

30

Kapak contas›n› temizleyin

31

Su kab›n› doldurun

33

Is› de¤ifltiricisinin temiz

36

Tamburun temizlenmesi

37

Küçük ar›zalar›n giderilmesi

38

Sorun Olas› sebebi Çözüm

39

Elektrik ba¤lant›s›

42

Kapak aç›lma yönünün de¤iflti

43

Özel aksesuarlar

44

44 electrolux not

46

Garanti/Müþteri hizmetleri

47

Avrupa Garantisi

50

125 986 361 -02-21122006

53

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.92 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Hinweise zum Umweltschutz

4

Sicherheit

5

6 electrolux sicherheit

6

W auf dem Produkt

7

Umwelttipps

8

Gerätebeschreibung

9

Bedienblende

10

Funktions-Übersicht Iron Aid

11

Steam-System

11

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Inbetriebnahme

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programmübersicht Iron Aid

16

Programm wählen

18

Bedampfungsstufe LOAD wählen

18

Zusatzfunktionen wählen

19

' usw.)

20

Programm starten

21

Trock nen

23

Programmübersicht Trocknen

23

Trockenprogramm starten

27

Reinigung und Wartung

28

Türdichtung reinigen

29

Kondensatbehälter entleeren

29

Wassertank auffüllen

31

Wärmetauscher reinigen

34

Trommel reinigen

35

Lampe für Innenbeleuchtung

35

Was tun, wenn

36

Technische Daten

38

Verbrauchswerte

38

Transportsicherung entfernen

40

Elektrischer Anschluss

40

Sonderzubehör

41

Garantie/Kundendienst

42

Europäische Garantie

43

46 electrolux

46

2 Environmental information

47

48 electrolux safety

48

W on the product or on

50

Environmental tips

51

Appliance description

52

Control panel

53

Function overview: Iron Aid

54

Steam System

54

Sorting and preparing laundry

55

Preparing laundry - general

56

- steam-system electrolux 59

59

Overview of Iron Aid

60

programmes

60

Selecting the programme

62

Select steam level (LOAD)

62

' etc)

64

Starting an Iron Aid

65

Overview of drying programmes

67

Starting a drying programme

71

Cleaning and maintenance

72

Clean the door seal

73

Emptying the condensed water

73

Fill water tank

75

Cleaning heat exchanger

78

Cleaning the drum

79

What to do if…

80

Problem Possible cause Remedy

81

Technical data

82

Consumption values

82

Electrical connection

84

Levelling the appliance

85

Door reversal instructions

85

Special accessories

86

Guarantee/Customer Service

87

Belgium

89

Luxembourg

89

European Guarantee

89

90 electrolux service

90

125 983 792-01-030807-01

92

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.39 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Allmän information och tips

4

2 Miljöinformation

4

Säkerhet

5

6 electrolux säkerhet

6

W på produkten eller

7

Miljötips

8

Beskrivning av torktumlaren

9

Kontrollpanel

10

Funktionsöversikt Iron Aid

11

Ångsystem

11

Före den första användningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Användning

13

-Ångsystem

14

-ångsystem electrolux 15

15

Översikt Iron Aid

16

Välja program

18

Välja fuktningsgrad (MÄNGD)

18

Val av tillvalsfunktioner

19

' osv.)

20

Starta Iron Aid

21

program

21

Torkning

23

Programöversikt Torkning

23

Torkning: Välja program

24

Starta torkprogram

27

Rengöring och skötsel

28

Rengöring av lucktätningen

29

Påfyllning av vattenbehållare

31

Rengöring av kondensor

34

Rengöring av trumman

35

Vad gör jag om…

36

Problem Möjlig orsak Åtgärd

37

Teknisk a d at a

38

Förbrukningsvärden

38

Elektrisk anslutning

40

Specialtillbehör

41

Garanti/Konsumentkontakt

42

Service och reservdelar

44

125 983 611-01-210806-01

48

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

Keshilla per ambjentin

2

Pershkrimi i paisjes

3

Paneli i kontrollit

3

Cfare shfaqet ne ekran

4

Mendafsh

5

Kohe (time)

5

Ngarkesa

8

(Pesha e

8

Zgjedhja e programit

10

Vonimi i kohes

11

Nisja e programit Iron Aid

12

Ndryshimi i nje programi

13

DELICATE

16

BUZZER (SINJALIZUESI)

16

Nisja e programit te tharjes

18

Ndryshimi i programit

18

Pastrimi i zones se filtrit

20

Pastroni gominen e deres

20

Mbushja e depozites se ujit

22

Pastrimi i kondesatorit

25

Dicka nuk punon

27

Problemi Shkaku i mundshem

27

Zgjidhja

27

Vlerat e konsumit

28

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.58 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

4

`óöÜëåéÆ

5

6 electrolux áóöüëåéá

6

W óôï ðñïúüí Þ åðÜíù

7

ˇéŒïëïãéŒÝò óıìâïıëÝò

8

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

9

Ðåäßï ÷åéñéóìïý

10

˜éÆ÷øñéóìüò ñïý÷øí ãåíéŒÜ

12

ÐñïåôïéìÆóßÆ ñïý÷øí ãåíéŒÜ

13

¨Ýóç óå ëåéôïıñãßÆ

14

ÓýóôçìÆ Iron Aid

14

- Steam

14

- steam electrolux 15

15

ÐñïãñÜììáôá

16

Ðñüóèåôåò

16

×ñÞóç/éäéüôçôåò

16

¯ðéëïãÞ ðñïãñÜììÆôïò

18

¯ðéëïãÞ åðéðÝäïı Æôìïðïßçóçò

18

¯ðéëïãÞ ðñüóŁåôøí ëåéôïıñãéþí

19

' Œëð.)

20

¯ŒŒßíçóç ðñïãñÜììÆôïò Iron

21

/`öÆßñåóç ñïý÷øí

22

ÓôÝãíøìÆ

23

¯ŒŒßíçóç ðñïãñÜììÆôïò

28

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé óıíôÞñçóç

29

˚ÆŁÆñßóåôå ôç ëÜóôé÷ï

30

¯ŒŒÝíøóç äï÷åßïı

30

`íåöïäéÆóìüò äï÷åßïı íåñïý

32

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÜäïı

36

`íôéŒÆôÜóôÆóç ëÆìðôÞñÆ

36

Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí…

37

38 electrolux ôé èá êüíù åüí…

38

Ôå÷íéŒÜ ÷ÆñÆŒôçñéóôéŒÜ

40

ÔéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò

40

`öÆßñåóç ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜò

42

˙ëåŒôñéŒÞ óýíäåóç

42

¯ıŁıãñÜììéóç óıóŒåıÞò

43

ÐñïÆéñåôéŒüò åîïðëéóìüò

44

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

45

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

46

48 electrolux

48

electrolux 49

49

50 electrolux óýñâéò

50

125 985 642-01-300807-01

52

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.66 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonság

5

6 electrolux biztonság

6

W szimbólum azt jelzi

7

Környezetvédelmi tippek

8

A készülék leírása

9

Kezelõlap

10

Elsõ használat elõtt

12

Üzembe helyezés

13

A vasalást támogató program

14

(Iron aid

14

Program kiválasztása

18

Gõzölési fokozat választása

18

Kiegészítõ funkció választása

19

' stb.)

20

A vasalást támogató

21

Szárítás

23

A szárítóprogram elindítása

27

Tisztítás, karbantartás

28

A kondenzvíztartály kiürítése

30

A víztartály feltöltése

31

A hõcserélõ tisztítása

34

A dob tisztítása

35

A belsõ világítás lámpájának

35

Mit tegyünk, ha ...?

36

Mûszaki adatok

39

Fogyasztási értékek

39

Villamos csatlakozás

41

Különleges tartozékok

42

44 electrolux

44

3 Všeobecné informace a rady

45

Bezpeènostní pokyny

46

W na výrobku nebo jeho

48

Rady k ochranì životního

49

Popis spotøebièe

50

Ovládací panel

51

Pøehled funkcí Iron Aid

52

Steam-System

52

Pøed uvedením do provozu

53

Tøídìní a pøíprava prádla

53

Pøíprava a roztøídìní prádla

54

Uvedení do provozu

55

- Steam-System

56

- steam-system electrolux 57

57

Pøehled programù Iron Aid

58

Volba programu

60

Volba pøídavných funkcí

61

' apod.)

62

Spuštìní programu Iron

63

Ukonèení programu Iron Aid

64

Vyjmutí prádla

64

Pøehled programù Sušení

65

Spuštìní sušicího programu

69

Èištìní a údržba

70

Èištìní tìsnìní dveøí

71

Vylití nádoby na kondenzát

72

Naplnìní zásobníku na vodu

73

Èištìní výmìníku tepla

76

Èištìní bubnu

77

Výmìna žárovky pro vnitøní

77

Co dìlat, když

78

Problém Možná pøíèina Øešení

79

Technické údaje

80

Údaje o spotøebì

80

Elektrické pøipojení

82

Zvláštní pøíslušenství

83

Záruka/Zákaznická služba

84

Evropská Záruka

85

86 electrolux servis

86

125 985 541-01-170806-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.48 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøinformasjon

4

Sikkerhet

5

6 electrolux sikkerhet

6

W på produktet eller på

7

Miljøtips

8

Beskrivelse av apparatet

9

Betjeningspanel

10

Funksjonsoversikt Iron Aid

11

Steam-system

11

Før første gangs bruk

12

Ta app aratet i b r u k

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programoversikt Iron Aid

16

Velge program

18

Velg dampenivå (LOAD)

18

Velge tilleggsfunksjoner

19

' osv.)

20

Starte Iron Aid

21

-program

21

-programmet avsluttet/

22

Programoversikt tørking

23

Tørking Velge program

24

Starte tørkeprogrammet

27

Rengjøring og vedlikehold

28

Rengjøre dørpakningen

29

Tømme beholderen for kondens

30

Fylle opp vannbeholder

31

Rengjøre kondensatoren

34

Rengjøre trommelen

35

Hva må gjøres, hvis

36

Problem Mulig årsak Løsning

37

Teknisk e d at a

38

Forbruksverdier

38

Fjerne transportsikringen

40

Elektrisk tilkopling

40

Justere apparatet

41

Omhengsling av døren

41

Spesialtilbehør

42

Garanti/Kundeservice

43

46 electrolux

46

3 Allmän information och tips

47

2 Miljöinformation

47

Säkerhet

48

W på produkten eller

50

Miljötips

51

Beskrivning av torktumlaren

52

Kontrollpanel

53

Funktionsöversikt Iron Aid

54

Ångsystem

54

Före den första användningen

55

Sortera och förbereda tvätt

55

Förbereda tvätt

56

Användning

57

- Ångsystem

58

- ångsystem electrolux 59

59

Översikt Iron Aid

60

Välja program

62

Välja fuktningsgrad

62

Val av tillvalsfunktioner

63

Starta Iron Aid

65

program

65

Torkn i n g

67

Programöversikt Torkning

67

Torkning: Välja program

68

Starta torkprogram

71

Rengöring och skötsel

72

Rengöring av lucktätningen

73

Påfyllning av vattenbehållare

75

Rengöring av kondensor

77

Rengöring av trumman

78

Vad gör jag om…

79

Problem Möjlig orsak Åtgärd

80

Tekn i s k a d a t a

81

Förbrukningsvärden

81

Borttagning av transport

83

Elektrisk anslutning

83

Specialtillbehör

84

Garanti/Konsumentkontakt

85

Service och reservdelar

85

125 985 453-01-030807-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.51 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

4

`óöÜëåéÆ

5

6 electrolux áóöüëåéá

6

W óôï ðñïúüí Þ åðÜíù

7

ˇéŒïëïãéŒÝò óıìâïıëÝò

8

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

9

Ðåäßï ÷åéñéóìïý

10

˜éÆ÷øñéóìüò ñïý÷øí ãåíéŒÜ

12

ÐñïåôïéìÆóßÆ ñïý÷øí ãåíéŒÜ

13

¨Ýóç óå ëåéôïıñãßÆ

14

ÓýóôçìÆ Iron Aid

14

- Steam

14

- steam electrolux 15

15

ÐñïãñÜììáôá

16

Ðñüóèåôåò

16

×ñÞóç/éäéüôçôåò

16

¯ðéëïãÞ ðñïãñÜììÆôïò

18

¯ðéëïãÞ åðéðÝäïı Æôìïðïßçóçò

18

¯ðéëïãÞ ðñüóŁåôøí ëåéôïıñãéþí

19

' Œëð.)

20

¯ŒŒßíçóç ðñïãñÜììÆôïò Iron

21

/`öÆßñåóç ñïý÷øí

22

ÓôÝãíøìÆ

23

¯ŒŒßíçóç ðñïãñÜììÆôïò

28

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé óıíôÞñçóç

29

˚ÆŁÆñßóåôå ôç ëÜóôé÷ï

30

¯ŒŒÝíøóç äï÷åßïı

30

`íåöïäéÆóìüò äï÷åßïı íåñïý

32

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÜäïı

36

`íôéŒÆôÜóôÆóç ëÆìðôÞñÆ

36

Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí…

37

38 electrolux ôé èá êüíù åüí…

38

Ôå÷íéŒÜ ÷ÆñÆŒôçñéóôéŒÜ

40

ÔéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò

40

`öÆßñåóç ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜò

42

˙ëåŒôñéŒÞ óýíäåóç

42

¯ıŁıãñÜììéóç óıóŒåıÞò

43

ÐñïÆéñåôéŒüò åîïðëéóìüò

44

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

45

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

46

50 electrolux óýñâéò

50

125 985 640-01-240706-01

52

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøoplysninger

4

Sikkerhed

5

6 electrolux sikkerhed

6

W på produktet eller på

7

Miljøtips

8

Beskrivelse af maskinen

9

Betjeningspanel

10

-dampsystem

11

Inden ibrugtagning

12

Ibrugtagning

13

- dampsystem

14

- dampsystem electrolux 15

15

Vælge program

18

Valg af damptrin (LOAD)

18

Valg af ekstrafunktioner

19

' osv.)

20

Start af et Iron Aid

21

-program

21

-program afsluttet/ud

22

1) Tryk på DELICATE-tasten!

23

Tørring: Valg af program

24

Start af tørreprogram

26

Rengøring og vedligeholdelse

27

Rensning af dørpakning

28

Påfyldning af vandbeholder

30

Rengøring af kondensator

33

Rengøring af tromle

34

Hvad gør man, hvis

35

Tekniske specifikationer

37

Forbrugsværdier

37

Fjerne transportsikring

39

Elektrisk tilslutning

40

Nivellere maskinen

41

Vending af låge

41

Ekstraudstyr

42

Garanti/Kundeservice

43

46 electrolux

46

3 Yleistietoja ja vinkkejä

47

2 Ympäristönsuojeluohjeita

47

Turvallisuus

48

W , joka on merkitty tuot

50

Ympäristönsuojelu

51

Laitteen kuvaus

52

Käyttöpaneeli

53

Iron Aid

54

Yleistä pyykin lajittelusta

55

Käyttöönotto

57

- Steam-System

58

- steam-system electrolux 59

59

-ohjelman yleiskatsaus

60

Ohjelman valitseminen

62

Lisätoimintojen valitseminen

63

' jne.)

64

-ohjelman käyn

65

Oljelmien esittely kuivaus

67

Ohjelman muuttaminen

71

Kuivausohjelman päättyminen/

71

Puhdistus ja huolto

72

Vesisäiliön täyttäminen

75

Lämmönvaihtimen puhdistaminen

77

Rummun puhdistaminen

78

Rummun lampun vaihtaminen

78

Vianmääritys

79

Ongelma Mahdollinen syy Apu

80

Tekniset tiedot

81

Kulutusarvot

81

Kuljetustuen poistaminen

83

Sähköliitäntä

83

Lisävarusteet

84

Takuu/Huolto

85

Huolto ja varaosat

86

125 983 202-01-030807-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (46 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Algemene informatie en tips

4

2 Milieu-informatie

4

Veiligheid

5

6 electrolux veiligheid

6

W op het product of

7

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Steam-System

11

Wasgoed sorteren algemeen

12

Ingebruikname

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programmaoverzicht Iron Aid

16

Programma kiezen

18

Extra functies kiezen

19

' enz.)

20

-programma star

21

-programma klaar/

22

Programmaoverzicht drogen

23

Droogprogramma starten

27

Reiniging en onderhoud

28

Deurrubber reinigen

29

Opvangreservoir legen

29

Watertank vullen

31

Condensor reinigen

34

Trommel reinigen

35

Bedieningspaneel en ommante

35

Wat te doen als

36

Technische gegevens

38

Verbruikswaarden

38

Elektrische aansluiting

40

Deuraanslag verwisselen

41

Extra leverbare accessoires

42

125 985 390-01-250706-01

46

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.83 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150 W

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Informações ambientais

4

Segurança

5

6 electrolux segurança

6

W no produto ou na em

7

Conselhos ambientais

8

Descrição do aparelho

9

Painel de comandos

10

Antes da primeira colocação

12

Seleccionar e preparar a

12

Colocação em funcionamento

13

Sistema a vapor Iron Aid

14

electrolux 15

15

Seleccionar o programa

18

' etc.)

20

Iniciar o programa Iron Aid

21

Terminar o programa Iron Aid

22

1) Premir a tecla DELICATE!

23

Iniciar o programa de secagem

27

Limpeza e Manutenção

28

Limpar a vedação da porta

29

Enchimento do recipiente de

31

Limpar o permutador de calor

34

Limpar o tambor

35

O que fazer, quando…

36

Dados técnicos

39

Valores de consumo

39

Instruções de segurança

40

Retirar a protecção de trans

41

Ligação eléctrica

41

Acessórios especiais

42

Garantia/Assistência Técni

43

Condições de garantia/

43

Locais de assistência técni

43

Garantia Europeia

46

electrolux 49

49

Assistência técnica

50

125 986 231-01-030807-01

52

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (41 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

 

Tabla de contenidos

CUPRINS

4

Siguranta

6

Descriere aparat

9

Panou de control

9

Ce este afisat pe ecran

10

Steam Aid)

10

Selectarea programului

17

Steam Aid) este

21

Uscarea

22

CRONOMETTRU

26

Curatare si intretinere

28

Curatarea filtrelor

28

Curatarea zonei de filtrare

29

Curatarea garniturii usii

29

Curatarea tamburului

35

Date Tehnice

38

Valori de consum

38

Conexiunea electrica

40

Asezarea aparatului la nivel

40

Accesorii speciale

41

Service

41

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.34 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

44 electrolux

3

3 Všeobecné informace a rady

4

Bezpeènostní pokyny

5

W na výrobku nebo jeho

7

Rady k ochranì životního

8

Popis spotøebièe

9

Ovládací panel

10

Pøehled funkcí Iron Aid

11

Steam-System

11

Pøed uvedením do provozu

12

Tøídìní a pøíprava prádla

12

Pøíprava a roztøídìní prádla

13

Uvedení do provozu

14

- Steam-System

15

- steam-system electrolux 57

16

Pøehled programù Iron Aid

17

Volba programu

19

Volba pøídavných funkcí

20

' apod.)

21

Spuštìní programu Iron

22

Ukonèení programu Iron Aid

23

Vyjmutí prádla

23

Pøehled programù Sušení

24

Spuštìní sušicího programu

28

Èištìní a údržba

29

Èištìní tìsnìní dveøí

30

Vylití nádoby na kondenzát

31

Naplnìní zásobníku na vodu

32

Èištìní výmìníku tepla

35

Èištìní bubnu

36

Výmìna žárovky pro vnitøní

36

Co dìlat, když

37

Problém Možná pøíèina Øešení

38

Technické údaje

39

Údaje o spotøebì

39

Elektrické pøipojení

41

Zvláštní pøíslušenství

42

Záruka/Zákaznická služba

43

Evropská Záruka

44

86 electrolux servis

45

125 985 540-01-030806-01

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøinformasjon

4

Sikkerhet

5

6 electrolux sikkerhet

6

W på produktet eller på

7

Miljøtips

8

Beskrivelse av apparatet

9

Betjeningspanel

10

Funksjonsoversikt Iron Aid

11

Steam-system

11

Før første gangs bruk

12

Ta app aratet i br uk

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programoversikt Iron Aid

16

Velge program

18

Velg dampenivå (LOAD)

18

Velge tilleggsfunksjoner

19

' osv.)

20

Starte Iron Aid

21

-program

21

-programmet avsluttet/

22

Programoversikt tørking

23

Tørking Velge program

24

Starte tørkeprogrammet

27

Rengjøring og vedlikehold

28

Rengjør dørpakningen

29

Tømme beholderen for kondens

30

Fylle opp vanntank

31

Rengjøre kondensatoren

34

Rengjøre trommelen

35

Hva må gjøres, hvis

36

Problem Mulig årsak Løsning

37

Tek niske data

38

Forbruksverdier

38

Fjerne transportsikringen

40

Elektrisk tilkopling

40

Justere apparatet

41

Skifte opphengsside på døren

41

Spesialtilbehør

42

Garanti/Kundeservice

43

125 985 450-01-280706-01

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Spis treœci

4

W na produkcie lub na

7

Opis urz¹dzenia

9

Panel steruj¹cy

10

Ogólne informacje dotycz¹ce

12

Uruchomienie

13

Programy parowe Iron Aid

14

electrolux 15

15

Tabela programów Iron Aid

16

Ustawienie programu

18

Ustawienie stopnia parowania

18

' itd.)

20

Uruchomienie programu Iron

21

/ wyjêcie bielizny

22

Suszenie

23

Tabela programów suszenia

23

Uruchomienie programu

27

Czyszczenie i konserwacja

28

Opró¿nianie pojemnika na

29

Nape³nianie pojemnika na wodê

31

Czyszczenie wymiennika ciep³a

34

Czyszczenie bêbna suszarki

35

Wymieniæ ¿arówkê oœwietlenia

35

Co zrobiæ, gdy

36

Dane techniczne

39

Parametry eksploatacyjne

39

40 electrolux

40

Usuniêcie blokad

41

Pod³¹czenie do zasilania

41

Akcesoria dodatkowe

42

Gwarancja/Serwis

43

Gwarancja Europejska

44

125 985 232-01-191006-01

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.65 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Allmän information och tips

4

2 Miljöinformation

4

Säkerhet

5

6 electrolux säkerhet

6

W på produkten eller

7

Miljötips

8

Beskrivning av torktumlaren

9

Kontrollpanel

10

strykprogram

11

Före första användningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Användning

13

Strykprogram

14

Översikt Iron Aid

16

Strykprogram

16

Välja program

18

Välja fuktningsgrad

18

Val av tillvalsfunktioner

19

' osv.)

20

Starta Iron Aid

21

Torkning

23

Programöversikt Torkning

23

Torkning: Välja program

24

Starta torkprogram

27

Rengöring och skötsel

28

Rengöring av lucktätningen

29

Påfyllning av vattenbehållare

31

Rengöring av kondensor

34

Rengöring av trumman

35

Vad gör jag om…

36

Problem Möjlig orsak Åtgärd

37

Teknisk a d at a

38

Förbrukningsvärden

38

Borttagning av transport

40

Elektrisk anslutning

40

Specialtillbehör

41

Garanti/Konsumentkontakt

42

Service och reservdelar

42

44 electrolux

44

3 Yleistietoja ja vinkkejä

45

2 Ympäristönsuojeluohjeita

45

Turvallisuus

46

W , joka on merkitty tuot

48

Ympäristönsuojelu

49

Laitteen kuvaus

50

Käyttöpaneeli

51

Yleistä pyykin lajittelusta

53

Käyttöönotto

55

- Steam-System

56

- steam-system electrolux 57

57

-ohjelman yleiskatsaus

58

Ohjelman valitseminen

60

Lisätoimintojen valitseminen

61

' jne.)

62

-ohjelman käyn

63

Oljelmien esittely kuivaus

65

Ohjelman muuttaminen

69

Kuivausohjelman päättyminen/

69

Puhdistus ja huolto

70

Vesisäiliön täyttäminen

73

Lämmönvaihtimen puhdistaminen

76

Rummun puhdistaminen

77

Rummun lampun vaihtaminen

77

Vianmääritys

78

Ongelma Mahdollinen syy Apu

79

Tekniset tiedot

80

Kulutusarvot

80

Kuljetustuen poistaminen

82

Sähköliitäntä

82

Laitteen tasapainottaminen

83

Luukun avautumissuunnan vaih

83

Lisävarusteet

84

Takuu/Huolto

85

Huolto ja varaosat

86

125 985 651-01-180806-01

88

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.92 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Hinweise zum Umweltschutz

4

Sicherheit

5

6 electrolux sicherheit

6

W auf dem Produkt

7

Umwelttipps

8

Gerätebeschreibung

9

Bedienblende

10

Funktions-Übersicht Iron Aid

11

Steam-System

11

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Inbetriebnahme

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programmübersicht Iron Aid

16

Programm wählen

18

Bedampfungsstufe LOAD wählen

18

Zusatzfunktionen wählen

19

' usw.)

20

Programm starten

21

Trock nen

23

Programmübersicht Trocknen

23

Trockenprogramm starten

27

Reinigung und Wartung

28

Türdichtung reinigen

29

Kondensatbehälter entleeren

29

Wassertank auffüllen

31

Wärmetauscher reinigen

34

Trommel reinigen

35

Lampe für Innenbeleuchtung

35

Was tun, wenn

36

Technische Daten

38

Verbrauchswerte

38

Transportsicherung entfernen

40

Elektrischer Anschluss

40

Sonderzubehör

41

Garantie/Kundendienst

42

Europäische Garantie

43

46 electrolux

46

2 Environmental information

47

48 electrolux safety

48

W on the product or on

50

Environmental tips

51

Appliance description

52

Control panel

53

Function overview: Iron Aid

54

Steam System

54

Sorting and preparing laundry

55

Preparing laundry - general

56

- steam-system electrolux 59

59

Overview of Iron Aid

60

programmes

60

Selecting the programme

62

Select steam level (LOAD)

62

' etc)

64

Starting an Iron Aid

65

Overview of drying programmes

67

Starting a drying programme

71

Cleaning and maintenance

72

Clean the door seal

73

Emptying the condensed water

73

Fill water tank

75

Cleaning heat exchanger

78

Cleaning the drum

79

What to do if…

80

Problem Possible cause Remedy

81

Technical data

82

Consumption values

82

Electrical connection

84

Levelling the appliance

85

Door reversal instructions

85

Special accessories

86

Guarantee/Customer Service

87

Belgium

89

Luxembourg

89

European Guarantee

89

90 electrolux service

90

125 983 792-01-030807-01

92

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

44 electrolux

3

3 Yleistietoja ja vinkkejä

4

2 Ympäristönsuojeluohjeita

4

Turvallisuus

5

W , joka on merkitty tuot

7

Ympäristönsuojelu

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Yleistä pyykin lajittelusta

12

Käyttöönotto

14

- Steam-System

15

- steam-system electrolux 57

16

-ohjelman yleiskatsaus

17

Ohjelman valitseminen

19

Lisätoimintojen valitseminen

20

' jne.)

21

-ohjelman käyn

22

Oljelmien esittely kuivaus

24

Ohjelman muuttaminen

28

Kuivausohjelman päättyminen/

28

Puhdistus ja huolto

29

Vesisäiliön täyttäminen

32

Lämmönvaihtimen puhdistaminen

35

Rummun puhdistaminen

36

Rummun lampun vaihtaminen

36

Vianmääritys

37

Ongelma Mahdollinen syy Apu

38

Tekniset tiedot

39

Kulutusarvot

39

Kuljetustuen poistaminen

41

Sähköliitäntä

41

Laitteen tasapainottaminen

42

Luukun avautumissuunnan vaih

42

Lisävarusteet

43

Takuu/Huolto

44

Huolto ja varaosat

45

125 985 651-01-180806-01

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

 

Tabla de contenidos

Návod na používanie

1

EDI 96150

1

Zákaznícke centrá

3

Bezpečnostné pokyny

5

Záručné podmienky

6

Špeciálne

7

Zapojenie do

8

Opis spotrebiča

10

Ovládací panel

10

Technické údaje

10

Spotreba

10

Ukazovatele na displeji

11

Prehľad naparovacích funkcií

11

Iron Aid

11

Pred prvým použitím

12

Keď niečo nefunguje

12

Triedenie a príprava

13

Prvé spustenie sušičky

14

Parný systém Iron Aid

15

Prehľad naparovacích

17

Vyprázdnenie kontajnera na

18

Nastavenie programu

19

Nastavenie požadovaného

19

Čistenie a ošetrovanie

20

Spustenie programu

21

Spustenie naparovacieho

22

Po skončení naparovacieho

23

Sušenie

24

Prehľad programov

24

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.85 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Algemene informatie en tips

4

2 Milieu-informatie

4

Veiligheid

5

6 electrolux veiligheid

6

W op het product of

7

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Steam-System

11

Wasgoed sorteren algemeen

12

Ingebruikname

13

- Steam-System

14

- steam-system electrolux 15

15

Programmaoverzicht Iron Aid

16

Programma kiezen

18

Extra functies kiezen

19

' enz.)

20

-programma star

21

-programma klaar/

22

Programmaoverzicht drogen

23

Droogprogramma starten

27

Reiniging en onderhoud

28

Deurrubber reinigen

29

Opvangreservoir legen

29

Watertank vullen

31

Condensor reinigen

34

Trommel reinigen

35

Bedieningspaneel en ommante

35

Wat te doen als

36

Technische gegevens

38

Verbruikswaarden

38

Elektrische aansluiting

40

Apparaat juist afstellen

41

Deuraanslag verwisselen

41

Extra leverbare accessoires

42

46 electrolux

46

2 Informations écologiques

47

Consignes de sécurité

48

W sur le produit ou son

50

Description de l’appareil

52

Bandeau de commande

53

(système d’entretien à la

54

Avant le tout premier séchage

55

Trier et préparer le linge

55

Préparer le linge en général

56

Mise en fonctionnement

57

Sélectionner un programme

62

' etc.)

64

Démarrer le programme Iron

65

Programme Iron Aid

66

terminé /

66

Démarrer le programme de

71

Nettoyage et entretien

72

Nettoyer le joint de porte

73

Vider le bac à eau condensée

73

Remplir la réserve d’eau

75

Que faire, si

80

Caractéristiques techniques

83

Données de consommation

83

Enlever les protections de

85

Raccordement électrique

85

Installer l’appareil

86

Changer la butée du hublot

86

Accessoires spéciaux

87

Belgique

88

Service après-vente

90

125 985 395-01-300807-01

92

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (51 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

44 electrolux

3

3 Opæe informacije i savjeti

4

Sigurnost

5

W na proizvodu ili na

7

Savjeti glede zaštite okoliša

8

Opis ureðaja

9

Komandna ploèa

10

52 electrolux komandna ploèa

11

Razvrstavanje rublja opæenito

12

Priprema rublja opæenito

13

Stavljanje u pogon

14

- sustav s parom

15

Pregled programa Iron Aid

17

Izbor programa

19

Odabrati stupanj pare (LOAD)

19

Izbor dodatnih funkcija

20

' itd.)

21

Pokretanje programa Iron

22

Pregled programa za sušenje

24

Pokretanje programa sušenja

28

Èišæenje i održavanje

29

Èišæenje brtvila vrata

30

Punjenje spremnika za vodu

32

Èišæenje izmjenjivaèa topline

35

Èišæenje bubnja

36

Èišæenje komandne ploèe i

36

Što uraditi, kada

37

Problem Moguæi uzrok Pomoæ

38

Tehnièki podaci

39

Vrijednosti potrošnje

39

Elektrièni prikljuèak

41

Posebna oprema

42

Garancija/servis

43

TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA

44

Europsko Jamstvo

48

Opsluživanje

49

125 985 221-01-170806-01

51

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

44 electrolux

3

3 Yleistietoja ja vinkkejä

4

2 Ympäristönsuojeluohjeita

4

Turvallisuus

5

W , joka on merkitty tuot

7

Ympäristönsuojelu

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Yleistä pyykin lajittelusta

12

Käyttöönotto

14

- Steam-System

15

- steam-system electrolux 57

16

-ohjelman yleiskatsaus

17

Ohjelman valitseminen

19

Lisätoimintojen valitseminen

20

' jne.)

21

-ohjelman käyn

22

Oljelmien esittely kuivaus

24

Ohjelman muuttaminen

28

Kuivausohjelman päättyminen/

28

Puhdistus ja huolto

29

Vesisäiliön täyttäminen

32

Lämmönvaihtimen puhdistaminen

35

Rummun puhdistaminen

36

Rummun lampun vaihtaminen

36

Vianmääritys

37

Ongelma Mahdollinen syy Apu

38

Tekniset tiedot

39

Kulutusarvot

39

Kuljetustuen poistaminen

41

Sähköliitäntä

41

Laitteen tasapainottaminen

42

Luukun avautumissuunnan vaih

42

Lisävarusteet

43

Takuu/Huolto

44

Huolto ja varaosat

45

125 985 651-01-180806-01

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (47 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

 

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

44 electrolux

3

3 Všeobecné informace a rady

4

Bezpeènostní pokyny

5

W na výrobku nebo jeho

7

Rady k ochranì životního

8

Popis spotøebièe

9

Ovládací panel

10

Pøehled funkcí Iron Aid

11

Steam-System

11

Pøed uvedením do provozu

12

Tøídìní a pøíprava prádla

12

Pøíprava a roztøídìní prádla

13

Uvedení do provozu

14

- Steam-System

15

- steam-system electrolux 57

16

Pøehled programù Iron Aid

17

Volba programu

19

Volba pøídavných funkcí

20

' apod.)

21

Spuštìní programu Iron

22

Ukonèení programu Iron Aid

23

Vyjmutí prádla

23

Pøehled programù Sušení

24

Spuštìní sušicího programu

28

Èištìní a údržba

29

Èištìní tìsnìní dveøí

30

Vylití nádoby na kondenzát

31

Naplnìní zásobníku na vodu

32

Èištìní výmìníku tepla

35

Èištìní bubnu

36

Výmìna žárovky pro vnitøní

36

Co dìlat, když

37

Problém Možná pøíèina Øešení

38

Technické údaje

39

Údaje o spotøebì

39

Elektrické pøipojení

41

Zvláštní pøíslušenství

42

Záruka/Zákaznická služba

43

Evropská Záruka

44

86 electrolux servis

45

125 985 541-01-170806-01

47

Electrolux EDI96150W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.78 MB |

  

Tabla de contenidos

Iron Aid

1

EDI 96150

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonság

5

6 electrolux biztonság

6

W szimbólum azt jelzi

7

Környezetvédelmi tippek

8

A készülék leírása

9

Kezelõlap

10

Elsõ használat elõtt

12

Üzembe helyezés

13

A vasalást támogató program

14

(Iron aid

14

Program kiválasztása

18

Gõzölési fokozat választása

18

Kiegészítõ funkció választása

19

' stb.)

20

A vasalást támogató

21

Szárítás

23

A szárítóprogram elindítása

27

Tisztítás, karbantartás

28

A kondenzvíztartály kiürítése

30

A víztartály feltöltése

31

A hõcserélõ tisztítása

34

A dob tisztítása

35

A belsõ világítás lámpájának

35

Mit tegyünk, ha ...?

36

Mûszaki adatok

39

Fogyasztási értékek

39

Biztonsági tudnivalók –

40

Villamos csatlakozás

41

Különleges tartozékok

42

44 electrolux

44

3 Všeobecné informace a rady

45

Bezpeènostní pokyny

46

W na výrobku nebo jeho

48

Rady k ochranì životního

49

Popis spotøebièe

50

Ovládací panel

51

Pøehled funkcí Iron Aid

52

Pøed uvedením do provozu

53

Tøídìní a pøíprava prádla

53

Pøíprava a roztøídìní prádla

54

Uvedení do provozu

55

- Steam-System

56

- steam-system electrolux 57

57

Pøehled programù Iron Aid

58

Volba programu

60

Volba pøídavných funkcí

61

' apod.)

62

Spuštìní programu Iron

63

Ukonèení programu Iron Aid

64

Vyjmutí prádla

64

Pøehled programù Sušení

65

Spuštìní sušicího programu

69

Èištìní a údržba

70

Èištìní tìsnìní dveøí

71

Vylití nádoby na kondenzát

72

Naplnìní zásobníku na vodu

73

Èištìní výmìníku tepla

76

Èištìní bubnu

77

Výmìna žárovky pro vnitøní

77

Co dìlat, když

78

Problém Možná pøíèina Øešení

79

Technické údaje

80

Údaje o spotøebì

80

Bezpeènostní pokyny k

81

Odstranìní pøepravního

82

Elektrické pøipojení

82

Zvláštní pøíslušenství

83

Záruka/Zákaznická služba

84

Evropská Záruka

85

86 electrolux servis

86

125 985 543-01-300807-01

88