Electrolux EOB63100X manuales

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.82 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

UTILISATION QUOTIDIENNE

5

CONSEILS UTILES

9

1) Préchauffez le four

11

2) Utilisez la lèchefrite

12

1) Ne préchauffez pas

17

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

20 electrolux

20

INSTALLATION

22

2x3,5x25

24

WWW.ELECTROLUX.COM

25

892946099 - A - 052010

28

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.40 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

2

PRODUCT DESCRIPTION

4

DAILY USE

5

HELPFUL HINTS AND TIPS

8

1) Pre-heat oven

10

2) Use the deep roasting pan

10

Table for Bakes and Gratin

12

Ready meals

12

1) preheat the oven

13

1) Do not pre-heat

15

CARE AND CLEANING

17

18 electrolux

18

WHAT TO DO IF…

20

ENVIRONMENT CONCERNS

20

22 electrolux

22

892941627-B-332010

24

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.34 MB |

  

Tabla de contenidos

EOB63100

1

3Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

3 Napomena o emajliranim

3

Opis ureðaja

4

Prikaz u cijelosti

4

Komandna ploèa

4

Oprema peænice

5

Pribor peænice

5

Prije prvog korištenja

6

Podešavanje sata

6

Prvo èišæenje

6

3 Rashladni ventilator

7

Funkcije peænice

8

electrolux 9

9

3 Napomene o funkcijama sata

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Mehanièka brava

14

electrolux 15

15

Primjene, tabele i savjeti

16

Peèenje mesa

22

Jednoslojni roštilj

24

Odmrzavanje

25

Ukuhavanje

26

Èišæenje i njega

27

Ureðaj izvana

27

Unutrašnjost peænice

27

Filtar za mast

27

Rešetkaste pregrade

28

Osvjetljenje peænice

28

Svod peænice

29

Vrata peænice

30

Staklo vrata peænice

31

32 electrolux

32

Kako se postupa u sluèaju …

33

1 Sigurnosni naputci za

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

2 Ambalaže

37

2 Rabljeni uredaji

37

Garancija/servis

38

Europsko Jamstvo

43

Opsluživanje

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

 

Tabla de contenidos

Įmontuojamoji

1

EOB63100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux turinys

4

Saugos nurodymai

5

Prietaiso aprašymas

7

Valdymo skydas

8

Sudėtinės orkaitės dalys

8

Orkaitės priedai

9

Prieš naudojant orkaitę

10

Pirminis valymas

11

Orkaitės naudojimas

12

Orkaitės funkcijos

14

Įstatyti groteles, kepimo

15

Mechaninis durelių užraktas

23

Nurodymai, lentelės ir

27

Patarimai, kaip kepti

35

Nesklandumo

35

Kepimas griliu

43

Atitirpinimas

44

Džiovinimas

45

Konservavimas

46

Valymas ir priežiura

47

Kepimo padėklų laikančiosios

48

(įdedamosios) grotelės

48

Orkaitės vidaus apšvietimas

49

Orkaitės viršus

51

Orkaitės durelės

53

Orkaitės durelių stiklas

55

Ką daryti, jeigu …

59

Montavimo instrukcija

60

W nurodo, kad

65

Garantija / klientų

66

Techninė priežiūra

70

822 929 085A19120601

72

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.39 MB |

Tabla de contenidos

EOB63100

1

2ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

3

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

4

ˆåíéŒÞ Üðïłç

4

×åéñéóôÞñéÆ

5

¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïò

5

ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïı

6

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

6

ÑýŁìéóç ŒÆé ÆëëÆãÞ çìåñÞóéÆò

6

Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüò

7

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

7

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

8

ÔïðïŁÝôçóç/ÆöÆßñåóç ößëôñïı

9

Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Ìç÷ÆíéŒÞ ÆóöÜëéóç ðüñôÆò

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆ

25

˛åðÜãøìÆ

25

ÓıóŒåıÆóßÆ óå ãıÜëéíÆ äï÷åßÆ

27

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ

28

¯îøôåñéŒÞ ðëåıñÜ óıóŒåıÞò

28

¯óøôåñéŒüò ÷þñïò ôïı öïýñíïı

28

1 Ðñïåéäïðïßçóç: ˚ßíäıíïò

29

30 electrolux

30

ÐüñôÆ öïýñíïı

31

32 electrolux

32

˚ñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïı

33

34 electrolux

34

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí

35

36 electrolux

36

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

37

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ãéÆ ôïí

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

W óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç

40

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

41

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

42

44 electrolux

44

electrolux 45

45

electrolux 46

46

electrolux 47

47

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.40 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

4 electrolux

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

DAGELIJKS GEBRUIK

5

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

8

1) Oven voorverwarmen

10

2) Gebruik de diepe braadpan

11

1,5 -2 kg Hete-lucht

14

1) Niet voorverwarmen

16

ONDERHOUD EN REINIGING

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

20

MILIEUBESCHERMING

21

22 electrolux

22

892941629-B-332010

24

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.39 MB |

Tabla de contenidos

EOB63100

1

2ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

3

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

4

ˆåíéŒÞ Üðïłç

4

×åéñéóôÞñéÆ

4

¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïò

5

ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïı

5

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

6

ÑýŁìéóç ŒÆé ÆëëÆãÞ çìåñÞóéÆò

6

Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüò

7

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

7

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

8

ÔïðïŁÝôçóç/ÆöÆßñåóç ößëôñïı

9

Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Ìç÷ÆíéŒÞ ÆóöÜëéóç ðüñôÆò

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆ

25

˛åðÜãøìÆ

26

ÓıóŒåıÆóßÆ óå ãıÜëéíÆ äï÷åßÆ

27

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ

28

¯îøôåñéŒÞ ðëåıñÜ óıóŒåıÞò

28

¯óøôåñéŒüò ÷þñïò ôïı öïýñíïı

28

1 Ðñïåéäïðïßçóç: ˚ßíäıíïò

29

30 electrolux

30

ÐüñôÆ öïýñíïı

31

32 electrolux

32

˚ñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïı

33

34 electrolux

34

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí

35

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

36

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ãéÆ ôïí

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

W óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç

39

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

40

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

41

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

 

Tabla de contenidos

Küpsetusahi

1

EOB63100

1

3Üldine info ja nõuanded

2

2Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

3

Seadme kirjeldus

4

Üldvaade

4

Kontrollpaneel

4

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

5

Enne esimest kasutamist

6

Päevaaja reguleerimine ja

6

3 Kasutage metallesise puhul

7

3 Küpsetusahi on varustatud

7

3 Ventilaator

7

3 Väljatõmbekaitse ja

8

electrolux 9

9

Kella funktsioonid

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Ukse mehaaniline lukk

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Küpsetamine

16

3 Märkusi praetabeli kohta

22

Pinnagrill

24

Sulatamine

24

Kuivatamine

25

Hoidiste valmistamine

26

1 Tähelepanu: Küpsetuasahju

27

Küpsetusahju küljelambi

28

1 Tähelepanu: Ärge vajutage

29

3 Asetage küpsetusahju uks

30

Küpsetusahju ukseklaas

31

32 electrolux

32

Mis teha, kui …

33

1 Ohutusviited paigaldajale

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

2 Pakkematerjal

37

2 Vana seade

37

Garantii/klienditeenindus

38

Euroopa Garantii

41

Teenindus

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.55 MB |

 

Tabla de contenidos

Built-In Electric Oven

1

Electrolux. Thinking of you

2

Contents

2

Safety information

2

Product description

4

Daily use

5

Oven function Application

6

6 electrolux

6

Helpful hints and tips

7

2) Use the deep roasting pan

9

1) Pre-heat oven

10

Pizza setting table

11

1) preheat the oven

12

1) Do not pre-heat

15

Care and cleaning

16

What to do if…

18

Environment concerns

19

Installation

19

20 electrolux

20

2x3,5x25

21

26 electrolux

26

892941622-A-02010

28

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.58 MB |

Tabla de contenidos

붙박이형 전기 오븐

1

EOB63100

1

소비자를 먼저 생각하여

2

이 제품을 만들었습니다

2

electrolux 3

3

목차 electrolux 4

4

5 electrolux 목차

5

안전 지침 electrolux 6

6

7 electrolux 안전 지침

7

기구 설명 electrolux 8

8

9 electrolux 기구 설명

9

최초 사용 전 준비사항

10

11 electrolux 오븐 사용

11

오븐 켜기 및 끄기

12

오븐 선반 , 구음용 접시 , 로스트

13

기름 필터 장착 / 분리

14

시간 표시 기능 표시기기능 표시기

15

오븐 사용 electrolux 16

16

17 electrolux 오븐 사용

17

오븐 사용 electrolux 18

18

19 electrolux 오븐 사용

19

사용 , 테이블 , 요령

20

21 electrolux 사용 , 테이블 , 요령

21

사용 , 테이블 , 요령 electrolux 22

22

23 electrolux 사용 , 테이블 , 요령

23

1) 오븐 예열

23

2)흘림 받이 또는 로스트 접시 사용

23

사용 , 테이블 , 요령 electrolux 24

24

25 electrolux 사용 , 테이블 , 요령

25

사용 , 테이블 , 요령 electrolux 26

26

27 electrolux 사용 , 테이블 , 요령

27

고기 종류 중량 오븐기능 선반 위치

28

29 electrolux 사용 , 테이블 , 요령

29

1)예열하지 말 것

29

사용 , 테이블 , 요령 electrolux 30

30

31 electrolux 사용 , 테이블 , 요령

31

1)스위치를 껐을 때 오븐에 그대로 유지

31

선반 지지 레일

32

33 electrolux 청소 및 관리

33

청소 및 관리 electrolux 34

34

35 electrolux 청소 및 관리

35

오븐 도어 유리

36

37 electrolux 청소 및 관리

37

청소 및 관리 electrolux 38

38

문제 해결 electrolux 39

39

설치 기술자를 위한 안전 정보

40

설치 지침 electrolux 41

41

42 electrolux 설치 지침

42

설치 지침 electrolux 43

43

설치 지침 electrolux 44

44

45 electrolux 폐기 처분

45

보증 / 고객 서비스

46

47 electrolux 보증 / 고객 서비스

47

서비스 electrolux 48

48

822 929 219-A-090207-01

52

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (34 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.72 MB |

 

Tabla de contenidos

Ние мислихме за Вас

1

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.85 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

2

PRODUCT DESCRIPTION

4

DAILY USE

5

6 electrolux

6

HELPFUL HINTS AND TIPS

8

1) Pre-heat oven

10

2) Use the deep roasting pan

11

Table for Bakes and Gratin

12

1) preheat the oven

13

1) Do not pre-heat

15

CARE AND CLEANING

17

18 electrolux

18

WHAT TO DO IF…

20

INSTALLATION

20

ENVIRONMENT CONCERNS

22

WWW.ELECTROLUX.COM

24

26 electrolux

26

892946097 - A - 052010

28

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.63 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

2

PRODUCT DESCRIPTION

4

DAILY USE

5

Oven function Application

6

6 electrolux

6

HELPFUL HINTS AND TIPS

7

1) Pre-heat oven

10

2) Use the deep roasting pan

10

1) Pre-heat the oven

12

1) preheat the oven

12

1) Do not pre-heat

15

CARE AND CLEANING

17

18 electrolux

18

WHAT TO DO IF…

19

INSTALLATION

20

2x3,5x25

21

ENVIRONMENT CONCERNS

22

892946091 -A- 052010

24

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.69 MB |

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

6 electrolux

6

알아두면 편리한 정보

7

한 가지 오븐 수준으로 굽기 - 틴에서 굽기

8

한 가지 오븐 수준으로 굽기 - 비스킷

9

1) 오븐 예열

10

사용해야 할 오븐 기능을 보려면 일상

11

적 사용 장의 오븐 기능 목록을 참조하

11

굽기 및 그라탕 테이블

11

1) 예열하지 말 것

14

1) 스위치를 껐을 때 오븐에 그대로 유지

15

20 electrolux

20

2x3,5x25

21

22 electrolux

22

892946092 -A- 052010

24

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.38 MB |

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

3 Пеш эмалiне байланысты

4

Баіылау панелi

5

Пештi орналасуы

5

Пеш жабдыітары

6

Уаіыт шамасын орнату мен

6

згерту

6

Е алаш рет тазалау

7

3 Пеш температурасы мен пеш

8

3 Саліындатіыш вентилятор

8

3 Сµренi iске іосіыштыœ

9

Май сзгiсiн орнату/алу

10

3 Саƒат функцияларын іалай

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Механикалыі есiк ілыпы

14

3 Есiктi мадайшасыны (B)

15

3 Есiктi мадайшасыны (B)

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

3 уыру кестесiн пайдалануƒа

25

1 Маœызды: Грильдеу кезiнде

27

3 Бос пештi ріашан да гриль

27

Мздатылан таамды жiбiту

28

Консерв жасау

29

1 Ескерту: Тазалаудан брын

30

3 Маœызды! Белдеу жолдарыны

31

Пештi жарыітандырƒыш шамды

32

1 Ескерту: рам блiктi пеш

33

34 electrolux

34

1 Назар аударыœыз: йнектi

35

5. Пештi есiгiн жабыыз

37

1 Назарыызда болсын! Бл

38

3 Алдыœƒы жаƒы металдан

38

1 Маœызды: Жаа бйымды тек

39

1 Бйымды орнатушы

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W бйымды жй й

42

Еуропалыі кепiлдiк

43

ызмет крсету

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.51 MB |

 

Tabla de contenidos

˙ëåŒôñéŒüò

1

EOB63100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

4

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

5

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

7

¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïò

8

ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïı

9

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

10

Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüò

11

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

12

Ëåéôïıñãßåò öïýñíïı

13

ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò, ëÆìÆñßíÆò

14

ÔïðïŁÝôçóç/ÆöÆßñåóç ößëôñïı

16

Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý

17

Ìç÷ÆíéŒÞ ÆóöÜëéóç ðüñôÆò

23

1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôï öïýñíï

32

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

34

ÁðïôÝëåóìá

34

ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç

34

1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôïí öïýñíï

35

ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆ

40

˛åðÜãøìÆ

41

ÓıóŒåıÆóßÆ óå ãıÜëéíÆ äï÷åßÆ

43

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ

45

ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò

46

Öøôéóìüò öïýñíïı

47

ÐüñôÆ öïýñíïı

51

˚ñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïı

53

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí

57

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

58

W óôï ðñïúüí Þ åðÜíù

62

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç

63

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

64

66 electrolux óýñâéò

66

822 928 394-M-130208-01

68

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

2Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Vista geral

4

Painel de comando

4

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

5

Antes da primeira utilização

5

Primeira limpeza

6

Comando do forno

6

3 Ventilador

7

electrolux 9

9

Funções do relógio

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Bloqueio da porta mecânico

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Cozer no forno

16

electrolux 17

17

Grelhar carne

24

Descongelar

25

Conservas

26

electrolux 27

27

Luz do forno

28

Tecto do forno

29

Porta do forno

30

Vidro da porta do forno

31

32 electrolux

32

O que fazer, se …

33

electrolux 35

35

36 electrolux

36

W no produto ou na emba

37

Garantia/Assistência Técnica

38

Garantia Europeia

39

Assistência técnica

41

electrolux 42

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.83 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

4 electrolux

4

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

USO DIARIO

5

CONSEJOS ÚTILES

10

1) Precalentar el horno

11

Tabla de gratenes

13

1) precaliente el horno

14

Carne de cerdo

15

1) No precaliente

16

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

18

20 electrolux

20

QUÉ HACER SI…

21

INSTALACIÓN

22

2x3,5x25

23

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

24

WWW.ELECTROLUX.COM

25

892946100 - A - 052010

28

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.31 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

3Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Îáù èçãëåä

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

4

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

5

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

6

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

7

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

8

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

8

electrolux 9

9

3 Óêàçàíèÿ êúì ôóíêöèèòå íà

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

17

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

23

Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè

25

Ðàçìðàçÿâàíå

25

Êîíñåðâèðàíå

27

3 Îòñòðàíÿâàéòå óïîðèòèòå

28

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

30

Âðàòà íà ôóðíàòà

31

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

35

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò çà

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

39

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

40

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

 

Tabla de contenidos

Iebūvējama elektriskā

1

EOB63100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Vides informācija

4

Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Vadības panelis

8

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

9

Pirms pirmās lietošanas

10

Cepeškrāsns apkalpošana

11

Temperatūras kontrollampa

12

Temperatūras atlase

12

Darbības kontrollampa

12

Cepeškrāsns funkcijas

12

Ielikt / izemt tauku filtru

15

Pulkstea funkcijas

16

Mehāniskā durvju bulta

22

Izmantošana, tabulas un

26

1)Uzkarsēt cepeškrāsni

31

Cepšanas padomi

33

1)Uzsildīt cepeškrāsni

39

Virsmas grilēšana

40

Atkausēšana

41

Žāvēšana

42

Konservēšana

43

Tirišana un kopšana

44

Iebīdīšanas režis

45

Cepeškrāsns apgaismojums

46

Cepeškrāsns griesti

48

Cepeškrāsns durvis

50

Cepeškrāsns durvju stikls

52

5. Aizvērt cepeškrāsns durvis

55

Ko darīt, ja …

56

Montēšanas instrukcija

57

Wuz produkta vai tā

62

Garantija/Klientu serviss

63

Gazes iekartu serviss

64

Eiropas Garantija

65

68 electrolux serviss

68

70 electrolux serviss

70

822 929 065A15120601

72

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.06 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

3Algemene informatie en tips

2

2Milieu-informatie

2

1 Veiligheidsvoorschriften

3

3 Informatie emaillaag

3

Beschrijving van het apparaat

4

Totaalaanzicht

4

Bedieningspaneel

4

Uitrusting oven

5

Accessoires oven

6

Voor het in gebruik nemen

6

Dagtijd instellen en wijzigen

6

Bedienen van de oven

7

Oven in- en uitschakelen

7

3 Koelventilator

8

Rooster, baakplaat en

9

Klokfuncties

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Mechanische deurvergrendeling

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Vlak-grilleren

25

Ontdooien

26

Drogen met hetelucht

26

Ovenverlichting

29

Bovenwand van de oven

30

Bakovendeur

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

Wat is er aan de hand als …

34

Montageaanwijzing

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

W op het product of op

38

Nederland

39

Adres service-afdeling

40

Europese Garantie

41

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Ankastre Fırın

1

Electrolux. Thinking of you

2

İÇİNDEKİLER

2

GÜVENLİK BİLGİLERİ

2

4 electrolux

4

ÜRÜN TANIMI

5

GÜNLÜK KULLANIM

5

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

8

Pişirme ile ilgili ipuçları

9

1) Fırını önceden ısıtın

13

Sığır eti

14

Domuz eti

14

Dana eti

14

Kuzu eti

14

1) Ön ısıtma yapmayın

16

BAKIM VE TEMİZLİK

18

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

20

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

21

22 electrolux

22

892941916-D-212011

24

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.11 MB |

 

Tabla de contenidos

Integreeritav elektriahi

1

EOB63100

1

Kasutusjuhend

1

Sisukord

3

Ohutusjuhised

4

Seadme kirjeldus

5

Ahju osad

6

Ahju tarvikud

7

Enne esmakordset kasutamist

8

Esmane puhastamine

9

Ahju kasutamine

10

Ahju funktsioonid

11

Kellafunktsioonid

14

Mahaloendus ehk taimer

16

Küpsetusaeg

17

Lõpuaeg

18

Mehaaniline ukselukk

20

Ahjuukse avamine

21

Ahju sulgemine

21

Ukseluku desaktiveerimine

21

Ukseluku kõrvaldamine

22

Küpsetamine

24

Üldjuhised

25

Küpsetustabelite kasutamine

25

Küpsetustabel

26

Küpsetamine ühel tasandil

26

Nõuanded küpsetamiseks

30

Liha küpsetamine

33

Liha küpsetamise tabel

34

Grillimine

36

Sulatamine

37

Kuivatamine

38

Hoidiste valmistamine

39

Puhastamine ja hooldus

40

Siiniderest

41

Ahjuvalgusti

42

Lambi vahetamine/klaaskatte

43

Ahju lagi

44

Ahju uks

45

Ahjuukse klaas

47

Mida teha, kui

51

Paigaldusjuhised

52

Kõrvaldamine

56

Hooldus

57

ELECTROLUX EESTI AS

58

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

4

Pannello di comando

4

Dotazione del forno

5

Accessori per il forno

5

Prima del primo impiego

5

Prima pulizia

6

Impiego del forno

6

Funzioni del forno

7

Funzioni dell'orologio

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Blocco meccanico della porta

13

14 electrolux

14

Cottura al forno

15

Cottura arrosto

21

Grigliate

23

Scongelamento

24

Essiccazione con aria calda

24

Produzione di conserve

25

Illuminazione del forno

27

Soffitto del forno

28

Porta del forno

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

32 electrolux

32

Che cosa fare se …

33

Istruzioni di montaggio

34

Avvertenze di sicurezza per

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

W sul prodotto o sulla con

37

Garanzia/Servizio clienti

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

* Solo da telefono fisso

40

Garanzia Europea

41

Assistenza

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

UTILISATION QUOTIDIENNE

5

CONSEILS UTILES

8

1) Préchauffez le four

10

2) Utilisez la lèchefrite

11

Viande de porc

15

Viande de veau

15

1) Ne préchauffez pas

16

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

20 electrolux

20

892941628-B-332010

24

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.51 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Встраиваемый электрический

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

4 electrolux

4

Описание изделия

5

Ежедневное использование

5

Полезные советы

8

2) Используйте сотейник

12

Говядина

16

Телятина

16

Баранина

16

Уход и чистка

20

Что делать, если

22

Охрана окружающей среды

23

Установка

23

24 electrolux

24

2x3,5x25

25

892941624-A-022010

28

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

2Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

6

Premier nettoyage

7

Commande du four

7

Fonctions de four

8

electrolux 9

9

Fonctions de l'horloge

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Faire rôtir

22

Grillades de surface

23

Décongélation

24

Faire des conserves

25

Nettoyage et entretien

26

Extérieur de l’appareil

26

Intérieur du four

26

Accessoires

26

Filtre à graisse

27

Gradins fils

27

Eclairage du four

27

Voûte du four

28

Porte du four

29

Porte vitrée du four

30

electrolux 31

31

32 electrolux

32

Que faire si …

33

1 Consignes de sécurité pour

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

W sur le produit ou son

37

Garantie

38

Si vous devez nous contacter

38

Service après-vente

40

electrolux 41

41

electrolux 42

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.59 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

6

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

2) Используйте сотейник

12

Телятина

17

Баранина

17

УХОД И ОЧИСТКА

21

22 electrolux

22

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

24

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

26 electrolux

26

892941630-C-062011

28

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

 

Tabla de contenidos

Cepeškrāsns

1

EOB63100

1

2Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Kopskats

4

Vadības panelis

4

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

6

3 Cepeškrāsns funkcijām un

7

3 Dzesēšanas ventilators

8

Ielikt / izòemt tauku filtru

9

Pulksteòa funkcijas

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Mehāniskā durvju bulta

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Virsmas grilēšana

26

Atkausēšana

26

Žāvēšana

27

Konservēšana

28

3 Svarīgi! Vadotòu stieòu

30

3 Cepeškrāsns lampas un

30

Cepeškrāsns griesti

31

Cepeškrāsns durvis

32

Cepeškrāsns durvju stikls

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

Ko darīt, ja …

36

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Wuz produkta vai tā

40

Garantija/Klientu serviss

41

Gazes iekartu serviss

42

Eiropas Garantija

43

electrolux 45

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

2Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

4

Bandeau de commandes

5

Equipement du four

5

Accessoires du four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

7

Commande du four

8

Fonctions de four

9

10 electrolux

10

Fonctions de l'horloge

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Faire rôtir

24

Grillades de surface

25

Décongélation

26

Faire des conserves

27

Nettoyage et entretien

28

Extérieur de l’appareil

28

Intérieur du four

28

Accessoires

28

Filtre à graisse

29

Gradins fils

29

Eclairage du four

29

Voûte du four

30

Porte du four

31

Porte vitrée du four

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

Que faire si …

35

1 Consignes de sécurité pour

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

W sur le produit ou son

39

Garantie

40

Si vous devez nous contacter

40

Service après-vente

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.11 MB |

 

Tabla de contenidos

Elektro

1

Einbaubackofen

1

EOB63100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Hinweise zum Umweltschutz

4

Sicherheitshinweise

5

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

8

Ausstattung Backofen

9

Zubehör Backofen

9

Grill-Set

10

Vor dem ersten Gebrauch

11

Erstes Reinigen

12

Bedienen des Backofens

13

Backofen-Funktionen

15

Rost und Fettpfanne einsetzen

16

Uhr-Funktionen

19

Anwendungen, Tabellen und

25

1) Backofen vorheizen

29

Tipps zum Backen

31

Flächengrillen

37

Auftauen

38

Einkochen

40

Reinigung und Pflege

41

Einschubgitter

42

Backofenbeleuchtung

43

Backofen-Tür

44

Backofen-Türglas

46

5. Backofen-Tür schließen

49

Was tun, wenn …

50

Elektrischer Anschluss

51

Montageanweisung

52

W auf dem Produkt

57

Garantie/Kundendienst

58

Europäische Garantie

59

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

  

Tabla de contenidos

Elektro-peænica

1

EOB63100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Opæe informacije i savjeti

4

Sigurnosni napuci

5

Opis ureðaja

7

Oprema peænice

8

Pribor peænice

9

Prije prvog korištenja

10

Prvo èišæenje

11

Rukovanje peænicom

12

Funkcije peænice

13

Funkcije sata

17

Mehanièka brava

23

Primjene, tabele i savjeti

27

Savjeti za peèenje

33

1) Predgrijati peænicu

35

Peèenje mesa

36

Jednoslojni roštilj

39

Odmrzavanje

40

Ukuhavanje

42

Èišæenje i njega

43

Rešetkaste pregrade

44

Osvjetljenje peænice

45

Svod peænice

47

Vrata peænice

48

Staklo vrata peænice

50

5. Zatvorite vrata peænice

53

Kako se postupa u sluèaju …

54

Uputa za montažu

55

W na proizvodu ili na

58

Garancija/servis

59

TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA

60

Europsko Jamstvo

64

Opsluživanje

66

822 929 165-A-120207-01

68

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

Tabla de contenidos

ʹʮʺʹʮʤʸʴʱ

1



2

הז רצומ ונרציי רשאכ

2

3 סקולורטקלא

3

םיניינע ןכות

4

תוחיטב תויחנה

5

 סקולורטקלא 6

6

רישכמה רואת

7

הייפאה רונת ינייפאמ

8

רונת ירזיבא

9

ןושארה שומישה ינפל

10

ןושארה יוקינה

11

הייפאה רונת לועפת

12



12



12

הייפאה רונת תלעפה

13

הייפאה תינבת ,םיפדמ םוקימ

14

הילצ תינבתו

14

םינמושה ןנסמ לש האצוהו הסנכה

15

ןועשה תויצקנופ

16

תוצעו תואלבט ,םישומיש

22

.שארמ רונתה תא םמחל ש )1

27



29



29

.שארמ רונתה תא םמחל שי )1

30

לירגה תודימ

35

םירומיש תנכה

38

 

38

לופיטו יוקינ

39

םיפדמה לש הכימתה תוליסמ

40

רונתה םינפ תרואת

41

רונתה םינפ תרקת

42

רונתה תלד

43

 סקולורטקלא 44

44

רונתה תלד תיגוגז

45

םיכשומו

46

47  סקולורטקלא

47

 סקולורטקלא 48

48

:רשאכ תושעל המ

49



50

51  סקולורטקלא

51

 סקולורטקלא 52

52

53  סקולורטקלא

53

 סקולורטקלא 54

54

תוחוקל תורש / תוירחא

55

387 997 059-A-062009-01

60

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

3Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïøòè èçãëåä

4

Êîìàíäíà òàáëà

4

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

5

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

6

Ïîäåøàâàœå è ïðîìåíà

6

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

7

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

8

Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà

8

electrolux 9

9

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

16

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

22

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

24

Îäìðçàâàœå

25

Óêóâàâàœå

26

×èøžåœå è îäðæàâàœå

27

Óðå˜à¼ èçâàíà

27

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

27

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

28

Óëîæíå ðåøåòêå

28

Îñâåòëåœå ðåðíå

28

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

29

Âðàòà ïåžíèöå

30

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

34

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè çà

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

38

2 Ñòàðè óðå˜à¼

38

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

39

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

387 997 095-A-200509-01

44

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.55 MB |

Tabla de contenidos

892941623-A-022010

1

:רתאב רקב ,ףסונ עדימל

1

23 electrolux

2

21 electrolux

4

2x3,5x25

4

...םא תושעל המ

6

הביבסה תנגה

6

יוקינו הרימש

8

15 electrolux

10

רונתה תא שארמ םמח )1

11

13 electrolux

12

11 electrolux

14

שארמ םמוחמ רונת )1

15

9 electrolux

16

תוליעומ תוצע

18

ימוימוי שומיש

20

רצומה רואית

21

3 electrolux

22

.ךילע םיבשוח .Electrolux

23

הנבומ ילמשח רונת

24

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

2Información medioambiental

2

electrolux 3

3

Descripción del aparato

4

Vista general

4

Panel de mando

4

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

5

Primera limpieza

6

Manejo del horno

6

3 Ventilador-enfriador

7

electrolux 9

9

Funciones del reloj

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Bloqueo mecánico de la puerta

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Descongelar

25

Preparación de conservas

26

Limpieza y mantenimiento

27

Aparato desde el exterior

27

Interior del horno

27

Accesorios

27

Filtro de grasas

28

Rejillas laterales

28

Luz del horno

28

Techo del horno

29

Puerta del horno

30

electrolux 31

31

Cristal de puerta del horno

32

electrolux 33

33

¿Qué hacer cuando …

34

Instrucciones de montaje

35

Indicaciones para la seguri

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

W que aparece en el apa

38

Garantía/Servicio postventa

39

Garantía Europea

40

Servicio posventa

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.34 MB |

 

Tabla de contenidos

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

2Âêàç³âêè ùî îõîðîíè äîâê³ëëÿ

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Çàãàëüíèé âèãëÿä

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

4

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

5

3 Äóõîâà øàôà ïðàöþº ëèøå ç

6

3 Äóõîâà øàôà îñíàùåíà

7

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

7

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

8

Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà

8

Âñòàâëåííÿ/âèéìàííÿ æèðîâîãî

9

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Âèï³êàííÿ

16

electrolux 17

17

ϳäñìàæóâàííÿ

23

Ïëàñêèé ãðèëü

25

Ðîçìîðîæóâàííÿ

26

Êîíñåðâóâàííÿ

27

×èùåííÿ òà äîãëÿä

28

Ïðèëàä ççîâí³

28

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

28

Àêñåñóàðè

28

Æèðîâèé ô³ëüòð

29

Íàïðÿìí³ ðåø³òêè

29

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

29

Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôè

30

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

31

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

35

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

36

²íñòðóêö³¿ ç òåõí³êè áåçïåêè

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

W íà âèðîá³ àáî éîãî

39

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

2Okoljske informacije

2

1 Varnostni napotki

3

3 Napotek o akrilamidu

3

Opis kuhalne plošèe

4

Zunanjost

4

Upravljalna plošèa

4

Oprema peèice

5

Pribor peèice

6

Pred prvo uporabo

6

Prvo èišèenje

7

Upravljanje s peèico

7

Vklop in izklop peèice

7

3 Hladilni ventilator

8

Vstavljanje/odstranjevanje

9

Funkcije ure

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Mehanska zapora vrat

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Peka mesa

22

Peka na žaru

24

Odtajevanje

24

Vlaganje

26

electrolux 27

27

1 Opozorilo: Nevarnost udara

28

Strop peèice

29

Vrata peèice

29

30 electrolux

30

Steklo na vratih peèice

31

32 electrolux

32

Kaj narediti, ko …

33

1 Varnostna navodila za

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

W na izdelku ali njegovi

37

Garancija/servisna služba

38

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Instrucþiuni de siguranþã

3

Descrierea aparatului

4

Privire de ansamblu

4

Niºã de deservire

4

Dotarea cuptorului

5

Accesorii cuptor

6

Înaintea primei utilizãri

6

Reglarea ºi modificareaorei

6

Prima curãþare

7

Deservirea cuptorului

7

3 Suflantã cu aer rece

8

electrolux 9

9

Funcþiile ceasului

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Blocarea mecanicã a uºii

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

17

Coacerea

17

Prãjirea la grãtar

25

Dezgheþarea

25

Fierberea

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Capacul cuptorului

30

Uºa cuptorului

31

Uºa de sticlã a cuptorului

32

electrolux 33

33

Indicaþii privind montajul

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

W de pe produs sau

38

Garanþie/Service

39

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Bendras vaizdas

4

Valdymo skydas

4

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Orkaitės priedai

5

6 electrolux

6

1 Dėmesio: nenaudokite jokių

7

3 Saugus išėmimas

8

Riebalų filtro įdėjimas/

9

3 Nurodymai apie laikrodžio

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Mechaninis durelių užraktas

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Patarimai, kaip kepti

22

Kepimas griliu

27

Atitirpinimas

27

Džiovinimas

28

Konservavimas

29

1 Dėmesio: valydami orkaitę

30

Orkaitės vidaus apšvietimas

31

Orkaitės viršus

32

Orkaitės durelės

33

Orkaitės durelių stiklas

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

3 Pastaba besinaudojantiems

37

1 Saugos reikalavimai

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

W nurodo, kad su šiuo

41

Europinė Garantija

42

Techninė priežiūra

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.06 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

Ñîäåðæàíèå

2

Electrolux. Thinking of you

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

Îáùèé âèä

4

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

6

Ïåðâîå ìûòüå

7

3 Äóõîâîé øêàô ñíàáæåí

8

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

8

3 Çàùèòà âûäâèæíûõ

9

10 electrolux

10

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

3 Ôóíêöèè Äëèòåëüíîñòü è

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

17

3 Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî

18

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

25

3 Ïóñòîé äóõîâîé øêàô âñåãäà

27

Ðàçìîðàæèâàíèå

28

Ïîäñóøèâàíèå

29

Êîíñåðâèðîâàíèå

30

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåä

31

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

32

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

33

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

33

Äâåðü äóõîâêè

34

1 Âíèìàíèå! Ïðè ñèëüíîì

35

36 electrolux

36

5. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè

37

3 Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè

38

1 Ïðàâèëà òåõíèêè

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

42

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

43

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

3Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Öåëîñåí ïðåãëåä

4

Êîíòðîëíà òàáëà

4

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

5

Ïðèáîð ðåðíà

5

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

6

Íàãîäóâàœå è ìåíóâàœå íà

6

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

7

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

8

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

8

electrolux 9

9

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Ìåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

16

electrolux 17

17

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

24

Îäìðçíóâàœå

25

Îáàðóâàœå

26

×èñòåœå è íåãà

27

Óðåäîò îäíàäâîð

27

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

27

Ôèëòåð çà ìàñòè

28

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

28

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

28

electrolux 29

29

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

30

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

31

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

32

electrolux 33

33

à¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà

33

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

34

1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è

35

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè çà

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

2 Àìáàëàæà

38

2 Ñòàðèîò óðåä

38

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

39

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

 

Tabla de contenidos

˙ëåŒôñéŒüò

1

EOB63100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

4

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

5

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

7

×åéñéóôÞñéÆ

8

¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïò

9

ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïı

9

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

10

Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüò

11

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

12

Ëåéôïıñãßåò öïýñíïı

14

ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò ŒÆé

15

ÔïðïŁÝôçóç/ÆöÆßñåóç ößëôñïı

17

Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý

18

Ìç÷ÆíéŒÞ ÆóöÜëéóç ðüñôÆò

24

¯öÆñìïãÝò, ðßíÆŒåò ŒÆé

28

2 ëÆìÆñßíåò łçóßìÆôïò:

29

3 ëÆìÆñßíåò łçóßìÆôïò:

29

¯ðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò 1, 3 ŒÆé 5

29

1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôï öïýñíï

35

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

37

ÁðïôÝëåóìá

37

ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç

37

1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôïí öïýñíï

38

ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆ

43

˛åðÜãøìÆ

44

ÓıóŒåıÆóßÆ óå ãıÜëéíÆ äï÷åßÆ

46

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ

47

ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò

48

Öøôéóìüò öïýñíïı

49

ÐüñôÆ öïýñíïı

53

˚ñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïı

55

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí

59

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

60

W óôï ðñïúüí Þ åðÜíù

65

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç

66

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

67

70 electrolux óýñâéò

70

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.39 MB |

Tabla de contenidos

EOB63100

1

2ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

3

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

4

ˆåíéŒÞ Üðïłç

4

×åéñéóôÞñéÆ

4

¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïò

5

ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïı

5

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

6

ÑýŁìéóç ŒÆé ÆëëÆãÞ çìåñÞóéÆò

6

Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüò

7

×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı

7

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

8

ÔïðïŁÝôçóç/ÆöÆßñåóç ößëôñïı

9

Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Ìç÷ÆíéŒÞ ÆóöÜëéóç ðüñôÆò

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆ

25

˛åðÜãøìÆ

26

ÓıóŒåıÆóßÆ óå ãıÜëéíÆ äï÷åßÆ

27

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ

28

¯îøôåñéŒÞ ðëåıñÜ óıóŒåıÞò

28

¯óøôåñéŒüò ÷þñïò ôïı öïýñíïı

28

1 Ðñïåéäïðïßçóç: ˚ßíäıíïò

29

30 electrolux

30

ÐüñôÆ öïýñíïı

31

32 electrolux

32

˚ñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïı

33

34 electrolux

34

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí

35

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

36

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ãéÆ ôïí

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

W óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç

39

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

40

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

41

electrolux 43

43

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.39 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB63100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Información medioambiental

4

Indicaciones para la seguri

5

Descripción del aparato

7

Panel de mando

8

Equipamiento del horno

9

Accesorios del horno

9

Antes de la primera puesta

10

Primera limpieza

11

Manejo del horno

12

Funciones del horno

14

Funciones del reloj

18

Bloqueo mecánico de la puerta

24

Aplicaciones, tablas y conse

28

1) Precalentar el horno

32

Consejos para hornear

34

Temperatura

36

1) No precalentar

40

Descongelar

41

Preparación de conservas

43

Limpieza y mantenimiento

44

Rejillas laterales

45

Luz del horno

46

Techo del horno

48

Puerta del horno

49

Cristal de puerta del horno

51

¿Qué hacer cuando …

55

Instrucciones de montaje

56

W que aparece en el

61

Garantía/Servicio postventa

62

Garantía Europea

63

Servicio posventa

66

Electrolux EOB63100X Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.39 MB |

 

Tabla de contenidos

Forno eléctrico

1

EOB63100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Informações ambientais

4

Indicações de segurança

5

Descrição do aparelho

7

Painel de comando

8

Equipamento do forno

9

Acessórios do forno

9

Antes da primeira utilização

10

Primeira limpeza

11

Comando do forno

12

Funções do forno

14

Funções do relógio

18

Bloqueio da porta mecânico

24

Aplicações, tapelas e suges

28

1) Pré aquecer o forno

33

Dicas para cozer bolos

34

Resultado da

34

Causa possível Solução

34

Grelhar carne

40

Descongelar

41

Conservas

43

Limpeza e manutenção

44

Grelha corrediça

45

Luz do forno

46

Tecto do forno

48

Porta do forno

49

Vidro da porta do forno

51

5. Fechar a porta do forno

54

O que fazer, se …

55

Instruções de montagem

56

W no produto ou na em

61

Garantia/Assistência Técni

62

Garantia Europeia

63

Assistência técnica

66