Electrolux EGG6242NOX Manual de usuario

EGG6242NOX... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

3.Në fund thajeni pajisjen duke efërkuar me një leckë të pastër.Çeliku që nuk ndryshket mund tëhumbasë shkëlqimin nëse tejnxehetshumë. Referuar kësaj

7.1 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.P

Gaz i lëngshëmPërdorni mbajtësen prej gome të tubit përgazin e lëngshëm. Gjithmonë përdornirondelën. Më pas vazhdoni me lidhjen egazit.Tubi fleksibël

Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke ekapur nga spina.• Ka rrezik zjarri kur pajisja lidhet mekabllo zgjatuese, adaptor ose lidhje tëshumëfishta. Sigurohu

9. TË DHËNA TEKNIKEPërmasat e sobësGjerësia: 594 mmGjatësia: 510 mmPërmasat e folesë së vatrës sëgatimitGjerësia: 560 mmGjatësia: 480 mmFuqia nxehëseV

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

лимо разделителено табло под уреда, зада предотвратите достъп до дъното.Свързване към електрическатамрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токов удар.• В

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Не оставяйте горещи уреди върху команд‐ното табло.• Не оставяйте готварските съдове да врятна сухо.• Не активирайте зоните за готвене при праз‐ни съ

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене345121Плоча за готвене2Среднонагряваща горелка3Бързонагряваща горелка4Спомагателна горе

ABCDA)Капачка на горелкатаB)Корона на горелкатаC)Запалителна свещD)ТермодвойкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не дръжте ключа за управление на‐тиснат повече от 15 секу

Горелка Диаметър на готварскисъдовеЗадна сред‐нонагряваща120 - 220 ммСпомагател‐на80 - 180 ммПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че дъната на съдоветене стоят

След почистване подсушете уреда с мекакърпа.Отстраняване на замърсяванията:1.– Отстранявайте незабавно: топяща сепластмаса, пластмасово фолио и хра‐ни

Ако сте боравили с уреда по непра‐вилен начин или инсталирането не еизвършено от правоспособен техник,посещението на техника от Сервизаза поддръжка ил

ABCA)Край на вала с гайкаB)ШайбаC)КоляноВтечнен газИзползвайте гумения държач за тръба завтечнен газ. Винаги използвайте уплътните‐ля. След това продъ

• Този уред е снабден със захранващ кабел.Той трябва да е снабден с подходящ щеп‐сел, който да издържа натоварването, по‐казано на табелката с данни.

Кухненски шкаф с фурнаЕлектрическите свързвания на плочата ифурната трябва да бъдат монтирани отделнос цел безопасност, както и лесно отстранява‐не на

Газови гореки за газ LPG G30/G31 30/30 мбарГОРЕЛКАНОРМАЛНА МОЩ‐НОСТkWдюза1/100 mmг/чСпомагателна 1.0 50 73Среднонагряваща 2.0 71 145Бърза 2.8 86 20410

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Ако апаратот е монтиран над фиоки,внимавајте просторот помеѓу дното наапаратот и горната фиока да е доволен зациркулација на воздух.• Дното на апара

• Не ставајте запаливи производи илипредмети натопени со запаливи средстваво, блиску до, или на апаратот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапарат

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење345121Површина за готвење2Полубрз пламеник3Брз пламеник4Помошен пламеник5Контролни копчиња3.

ABCDA)Капак на пламеникотB)Круна на пламеникотC)Свеќа за палењеD)ТермоeлементПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе држете го копчето притиснатоподолго од 15 секунди.Ако пл

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПотрудете се дното на тенџерето дане стои над контролните копчиња.Доколку контролните копчиња се поддното на тенџерето, оганот гизагрева

Не’рѓосувачкиот челик може да потемнидоколку се прегрева. Затоа, не смеете даготвите во камени и земјени садови или восадови од лиено железо.6.1 Чисте

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Залепете го на Гаранцијата и

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vajmbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund tërezultojë në zjarr.• Mos provoni kurrë që ta

Течен гасКористете држач за гумено црево за теченгас. Секогаш користете дихтунг. Потоапродолжете со поврзувањето на гасот.Флексибилната цевка е подгот

• Не повлекувајте го кабелот за струја за даго исклучите апаратот. Секогашповлекувајте го приклучокот.• Постои ризик од пожар кога апаратот еповрзан с

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии на плочата за готвењеШирочина: 594 ммДолжина: 510 ммДимензии на отворот за плочата заготвењеШирочина: 560 ммДолжина: 48

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажата восоодветни контејнери за да јарециклирате.Помогнете во заштитата

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

незапаљиву таблу како се не би грејао до‐њи део.Прикључење на електричну мрежуУПОЗОРЕЊЕПостоји опасност од пожара и струј‐ног удара.• Сва прикључивања

• Немојте укључивати зоне за кување сапразним посуђем за кување, или без њега.• Пазите да предмети или посуђе за кувањене падне на уређај. Може се ошт

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Изглед површине за кување345121Површина за кување2Полубрзи горионик3Брзи горионик4Помоћни горионик5Командна дугмад3.2 РегулаториС

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëviznipajisjen sepse është e rëndë. Përdornigjithnjë doreza sigurie.• Mbyllini sipërfaqet e prera me njëizolues për të

D)ТермоспојницаУПОЗОРЕЊЕНемојте да држите регулатор прити‐снут дуже од 15 секунди.Ако се горионик не упали после 15секунди, пустите регулатор, окренит

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.УПОЗОРЕЊЕПре чишћења деактивирајте уређај ипустите да се охлади. Искључитеуређ

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући разлог РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница• Нема струје • Проверите да ли је уређајповезан и да ли им

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Залепите је на гарантни лист

Течни гасКористите гумени држач цеви за течни гас.Увек поставите заптивку. Потом наставите саприкључењем на довод гаса.Савитљива цев је припремљена за

помоћу више прикључака. Уверите се да јеуземљење у складу са стандардима и регу‐лативама.• Немојте дозволити да се кабл за напајањепрегрева до темпера

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије плоче за кувањеШирина: 594 ммДужина: 510 ммДимензије шупљине за уградњуШирина: 560 ммДужина: 480 ммТоплотна снагаБрзи

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

58www.electrolux.com

СРПСКИ 59

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund tëlëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajeniflakën ose objektet e nxehura larg ngayndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.•

www.electrolux.com/shop397319101-A-372013

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit345121Pjesa e sipërme e sobës2Vatra gjysmë e shpejtë3Vatra e shpejtë4Vatra ndihmëse5Çelësat e

ABCDA)BekuB)Kurora e gatimitC)Kandela e ndezjesD)TermoçiftetPARALAJMËRIMMos e mbani çelësin e kontrollit tështypur për më shumë se 15sekonda.Nëse pipë

PARALAJMËRIMSigurohuni që dorezat etenxhereve të mos qëndrojnë mbipjesën e përparme të sipërfaqessë vatrës. Sigurohuni që tenxherettë jenë vendosur në