Electrolux EGH7353BOX manuales

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

  

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.1 Įrengimas

5

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Dujų prijungimas

5

2.4 Naudojimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

4.1 Degiklio apžvalga

8

4.2 Degiklio uždegimas

8

5. PATARIMAI

9

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9

6.1 Bendra informacija

10

6.2 Prikaistuvių atramos

10

6.3 Kaitlentės valymas

10

6.4 Uždegimo žvakės valymas

10

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

11

8. ĮRENGIMAS

12

8.3 Purkštukų keitimas

13

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

13

8.5 Elektros prijungimas

14

8.6 Prijungimo kabelis

14

8.7 Įrengimas

14

8.8 Įdėjimo galimybės

15

9. TECHNINIAI DUOMENYS

16

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

17

11. APLINKOS APSAUGA

18

İÇİNDEKİLER

19

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

19

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

19

1. GÜVENLIK BILGILERI

20

1.2 Genel Güvenlik

20

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

21

2.2 Elektrik Bağlantısı

22

2.3 Gaz bağlantısı

22

2.4 Kullanım

23

2.5 Bakım ve temizlik

23

3. ÜRÜN TANIMI

24

4. GÜNLÜK KULLANIM

25

4.3 Ocak bekini kapama

26

5.1 Pişirme Kapları

26

6. BAKIM VE TEMIZLIK

27

7. SORUN GIDERME

28

8. MONTAJ

29

8.4 Minimum seviye ayarlaması

30

8.5 Elektrik bağlantısı

31

8.6 Bağlantı kablosu

31

8.7 Montaj

31

8.8 Yerleştirme olanakları

32

9. TEKNIK VERILER

33

10. ENERJI VERIMLILIĞI

34

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

35

TÜRKÇE 37

37

TÜRKÇE 39

39

867329959-A-292016

40

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

   

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

3.2 Gasaansluiting

8

NEDERLANDS 9

9

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 In elkaar zetten

10

3.8 Mogelijkheden voor inbouw

11

4.1 Indeling kookplaat

12

4.2 Bedieningsknop

12

5. DAGELIJKS GEBRUIK

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

15

8. PROBLEEMOPLOSSING

16

8.3 Labels meegeleverd in de

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

1.2 Sécurité générale

22

FRANÇAIS 23

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Raccordement au gaz

25

2.4 Utilisation

25

2.5 Entretien et nettoyage

26

2.6 Mise au rebut

26

2.7 Maintenance

26

3. INSTALLATION

27

3.3 Remplacement des

28

3.4 Réglage au niveau minimal

28

(uniquement pour la Belgique)

28

3.5 Branchement électrique

29

3.6 Câble d'alimentation

29

3.7 Montage

29

4.2 Manette de commande

31

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

6. CONSEILS

33

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

FRANÇAIS 35

35

8.2 Si vous ne trouvez pas de

36

FRANÇAIS 37

37

(BE) - G20 20 mbar (LU)

38

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

WIR DENKEN AN SIE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSHINWEISE

40

Personen

41

1.2 Allgemeine Sicherheit

41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

43

2.3 Gasanschluss

44

2.4 Gebrauch

44

2.5 Reinigung und Pflege

45

2.6 Entsorgung

45

3. MONTAGE

46

3.3 Ersetzen der Düsen (nur

47

3.5 Elektrischer Anschluss

48

3.6 Anschlusskabel

48

DEUTSCH 49

49

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

6. TIPPS UND HINWEISE

52

7. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7.3 Reinigen des Kochfelds

54

7.4 Reinigen der Zündkerze

54

7.5 Regelmäßige Wartung

54

8. FEHLERSUCHE

55

9. TECHNISCHE DATEN

56

9.3 Bypassdurchmesser

57

10. ENERGIEEFFIZIENZ

58

11. UMWELTTIPPS

58

DEUTSCH 59

59

867345870-A-452018

60

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

 

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

6

2.5 Bakım ve temizlik

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

4.3 Ocak bekini kapama

9

5.1 Pişirme Kapları

9

6. BAKIM VE TEMIZLIK

10

7. SORUN GIDERME

11

8. MONTAJ

12

8.4 Minimum seviye ayarlaması

13

8.5 Elektrik bağlantısı

14

8.6 Bağlantı kablosu

14

8.7 Montaj

14

TÜRKÇE 15

15

9. TEKNIK VERILER

16

10. ENERJI VERIMLILIĞI

17

10.2 Enerji tasarrufu

18

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

19

867334572-A-122017

20

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

  

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Suportes para panelas

11

6.3 Limpeza da placa

11

6.4 Limpar a vela de ignição

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

9. DADOS TÉCNICOS

17

9.3 Outros dados técnicos

18

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

19

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.2 Encendido del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

6.2 Soportes para sartenes

29

6.3 Limpieza de la placa

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867334573-A-122017

40

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

 

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. WSKAZÓWKI I PORADY

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11

7.1 Co zrobić, gdy

12

7.2 Jeśli nie można znaleźć

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

16

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Zabudowa urządzenia

16

9. DANE TECHNICZNE

17

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

18

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

867321150-A-092015

20

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

   

Tabla de contenidos

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Pannendragers

11

6.3 De kookplaat schoonmaken

11

6.4 Reinigen van de

11

6.5 Periodiek onderhoud

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging spuitmonden

14

(alleen voor België)

14

8.4 Aanpassing van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

9.3 Bypassdiameters

18

20 mbar (LU)

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

NOUS PENSONS À VOUS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

1.2 Sécurité générale

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

2.3 Raccordement au gaz

24

2.4 Utilisation

24

2.5 Entretien et nettoyage

25

2.6 Mise au rebut

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.1 Vue d'ensemble des

27

4.2 Allumage du brûleur

27

5. CONSEILS

28

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

7.2 Si vous ne trouvez pas de

31

8. INSTALLATION

32

8.3 Remplacement des

33

8.4 Réglage au niveau minimal

34

(uniquement pour la Belgique)

34

8.5 Branchement électrique

34

8.6 Câble d'alimentation

34

8.7 Montage

35

(BE) - G20 20 mbar (LU)

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

WIR DENKEN AN SIE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSHINWEISE

41

Personen

41

1.2 Allgemeine Sicherheit

41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

43

2.3 Gasanschluss

44

2.4 Gebrauch

44

2.5 Reinigung und Pflege

45

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

4.1 Brennerübersicht

47

4.2 Zünden des Brenners

47

5. TIPPS UND HINWEISE

48

6. REINIGUNG UND PFLEGE

49

6.3 Reinigen des Kochfelds

50

6.4 Reinigen der Zündkerze

50

6.5 Regelmäßige Wartung

50

7. FEHLERSUCHE

51

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

53

8.5 Elektrischer Anschluss

54

8.6 Anschlusskabel

54

DEUTSCH 55

55

9. TECHNISCHE DATEN

56

9.2 Sonstige technische Daten

57

9.3 Bypassdurchmesser

57

10. ENERGIEEFFIZIENZ

58

11. UMWELTTIPPS

59

867334694-A-202017

60

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.45 MB |

 

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Supports de casserole

11

6.3 Nettoyage de la table de

11

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

16

(max 150 mm)

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867329961-A-292016

24

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.51 MB |

 

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Obsługa

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. WSKAZÓWKI I PORADY

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

6.2 Ruszty nad palnikami

11

6.4 Czyszczenie elektrod

11

6.5 Okresowa konserwacja

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

16

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Montaż

16

8.9 Możliwości zabudowy

17

9. DANE TECHNICZNE

18

9.3 Średnice obejścia

19

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867329610-A-232016

24

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

  

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.5 Lidhja elektrike

14

8.6 Kablloja e lidhjes

14

8.7 Montimi

14

8.8 Mundësitë e montimit në

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

10.2 Kursimi i energjisë

18

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Поврзување на гас

23

2.4 Употреба

23

2.5 Нега и чистење

24

2.6 Расходување

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.2 Палење на пламеникот

26

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

6.2 Држачи за садови

28

6.3 Чистење на плочата за

28

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

8. МОНТАЖА

30

8.2 Поврзување на гас

31

8.3 Замена на вбризгувачите

31

8.4 Приспособување на

32

8.5 Поврзување со струја

32

8.6 Кабел за поврзување

32

8.7 Комплет

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867329962-A-292016

40

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

  

Tabla de contenidos

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

   

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.3 Zamjena sapnica

13

8.4 Podešavanje minimalne

13

8.5 Spajanje na električnu

14

8.6 Priključni kabel

14

8.7 Sklop

14

8.8 Mogućnosti ugradnje

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

МИ МИСЛИМО НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

20

СРПСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.3 Прикључивање на гас

23

2.4 Употреба

23

2.5 Нега и чишћење

24

2.6 Одлагање

24

2.7 Сервис

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. КОРИСНИ САВЕТИ

26

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

6.2 Држачи за посуде

28

6.3 Чишћење плоче

28

6.4 Чишћење свећице за

28

6.5 Периодично одржавање

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

8. ИНСТАЛАЦИЈА

30

8.3 Замена убризгивачa

31

8.4 Подешавање минималног

31

8.5 Прикључивање струје

32

8.6 Кабл за повезивање

32

8.7 Монтирање

32

СРПСКИ 33

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

9.3 Остали технички подаци

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

38

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

2.3 Priključitev plina

40

2.4 Uporaba

41

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. VSAKODNEVNA UPORABA

42

4.1 Pregled gorilnika

43

4.2 Vžig gorilnika

43

5. NAMIGI IN NASVETI

44

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

6.2 Podstavki za posodo

45

6.3 Čiščenje kuhalne plošče

45

6.4 Čiščenje vžigalne svečke

45

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

8. NAMESTITEV

47

8.3 Zamenjava šob

48

8.4 Nastavljanje najmanjše

48

8.7 Montaža

49

8.8 Možnosti vgradnje

50

9. TEHNIČNI PODATKI

51

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

52

11. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

867334571-A-122017

56

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

  

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

8.8 Možnosti zapuštění

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

19

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

2.3 Racordul la gaz

23

2.4 Utilizare

23

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

24

2.6 Gestionarea deşeurilor

24

2.7 Service

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

6.2 Suporturile pentru vase

28

6.3 Curăţarea plitei

28

6.5 Întreţinerea periodică

28

7. DEPANARE

29

8. INSTALAREA

30

8.3 Înlocuirea injectoarelor

31

8.4 Reglarea nivelului minim

31

8.5 Conexiunea la reţeaua

32

8.6 Cablul de conectare

32

8.7 Asamblarea

32

ROMÂNA 33

33

9. DATE TEHNICE

34

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

35

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

SLOVENSKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Prívod plynu

41

2.4 Použitie

41

3. POPIS VÝROBKU

42

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

5. TIPY A RADY

44

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

8. INŠTALÁCIA

47

8.2 Prívod plynu

48

8.3 Výmena dýz

48

SLOVENSKY 49

49

8.8 Možnosti zabudovania

50

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

52

10.2 Šetrenie energie

53

SLOVENSKY 55

55

867329957-A-292016

56

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.52 MB |

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

7 .

10

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

   

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.1 Pregled plamenika

8

4.2 Paljenje plamenika

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6.2 Nosači posuđa

10

6.3 Čišćenje ploče za kuhanje

10

6.4 Čišćenje generatora iskre

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.3 Zamjena sapnica

13

8.4 Podešavanje minimalne

13

8.5 Spajanje na električnu

14

8.6 Priključni kabel

14

8.7 Sklop

14

8.8 Mogućnosti ugradnje

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

МИ МИСЛИМО НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

20

СРПСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.3 Прикључивање на гас

23

2.4 Употреба

23

2.5 Нега и чишћење

24

2.6 Одлагање

24

2.7 Сервис

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. КОРИСНИ САВЕТИ

26

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

6.2 Држачи за посуде

28

6.3 Чишћење плоче

28

6.4 Чишћење свећице за

28

6.5 Периодично одржавање

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

8. ИНСТАЛАЦИЈА

30

8.3 Замена убризгивачa

31

8.4 Подешавање минималног

31

8.5 Прикључивање струје

32

8.6 Кабл за повезивање

32

8.7 Монтирање

32

8.8 Могућности уградње

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

38

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

2.3 Priključitev plina

40

2.4 Uporaba

41

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. VSAKODNEVNA UPORABA

42

4.1 Pregled gorilnika

43

4.2 Vžig gorilnika

43

5. NAMIGI IN NASVETI

44

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

6.2 Podstavki za posodo

45

6.3 Čiščenje kuhalne plošče

45

6.4 Čiščenje vžigalne svečke

45

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

8. NAMESTITEV

47

8.3 Zamenjava šob

48

8.4 Nastavljanje najmanjše

48

8.7 Montaža

49

8.8 Možnosti vgradnje

50

9. TEHNIČNI PODATKI

51

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

52

11. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

867329958-A-292016

56

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

  

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Suportes para panelas

11

6.3 Limpeza da placa

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

8.8 Possibilidades para

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.2 Encendido del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

6.2 Soportes para sartenes

29

6.3 Limpieza de la placa

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867329960-A-292016

40

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.51 MB |

 

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.1 Widok palnika

9

4.2 Zapalanie palnika

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

7.2 Jeśli nie można znaleźć

13

8. INSTALACJA

14

8.3 Wymiana dysz

15

8.4 Przestawienie na gaz G

15

8.5 Regulacja minimalnego

16

8.6 Podłączenie do sieci

17

8.7 Przewód zasilający

17

8.8 Montaż

17

8.9 Możliwości zabudowy

18

9. DANE TECHNICZNE

19

9.3 Średnice obejścia

20

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

21

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

POLSKI 23

23

867334577-A-122017

24

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

  

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.1 Přehled hořáku

8

4.2 Zapálení hořáku

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.1 Co dělat, když

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Vestavba

14

8.8 Možnosti zapuštění

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2.1 Instalarea

20

2.2 Conexiunea electrică

21

2.3 Racordul la gaz

21

2.4 Utilizare

22

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

22

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

23

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

4.1 Prezentarea arzătorului

24

4.2 Aprinderea arzătorului

24

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

25

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

6.2 Suporturile pentru vase

26

6.3 Curăţarea plitei

26

6.5 Întreţinerea periodică

26

7. DEPANARE

27

8. INSTALAREA

28

8.3 Înlocuirea injectoarelor

29

8.4 Reglarea nivelului minim

29

8.5 Conexiunea la reţeaua

30

8.6 Cablul conector

30

8.7 Încorporarea în mobilier

30

9. INFORMAŢII TEHNICE

31

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

32

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

2.2 Zapojenie do elektrickej

37

2.3 Prívod plynu

37

2.4 Použitie

37

2.5 Ošetrovanie a čistenie

38

2.6 Likvidácia

38

3. POPIS VÝROBKU

39

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

4.1 Prehľad horáka

40

4.2 Zapálenie horáka

40

5. TIPY A RADY

41

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

8. INŠTALÁCIA

44

8.3 Výmena dýz

45

8.4 Nastavenie minimálnej

45

8.5 Zapojenie do elektrickej

46

8.6 Napájací kábel

46

8.7 Zabudovanie

46

8.8 Možnosti zabudovania

46

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867321195-A-112015

52

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

  

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

12

8.2 Lidhja e gazit

13

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.5 Lidhja elektrike

14

8.6 Kablloja e lidhjes

14

8.7 Montimi

14

SHQIP 15

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

9.3 Të dhëna teknike të tjera

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Поврзување на гас

23

2.4 Употреба

23

2.5 Нега и чистење

24

2.6 Расходување

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.1 Преглед на пламеник

26

4.2 Палење на пламеникот

26

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

8. МОНТАЖА

30

8.1 Пред монтажата

31

8.2 Поврзување на гас

31

8.3 Замена на вбризгувачите

32

8.4 Приспособување на

32

8.5 Поврзување со струја

32

8.6 Кабел за поврзување

33

8.7 Комплет

33

8.8 Можности за вградување

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867334575-A-122017

40

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

 

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Dujų prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Seno prietaiso išmetimas

6

2.7 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5. PATARIMAI

8

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

10

7.2 Jeigu negalite rasti

11

8. ĮRENGIMAS

12

8.3 Purkštukų keitimas

13

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

13

8.5 Elektros prijungimas

13

8.6 Prijungimo kabelis

13

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

14

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

15

11. APLINKOS APSAUGA

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

867329180-A-012016

20

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

 

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 Elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

4.2 Ocak bekini yakma

8

4.3 Ocak bekini kapama

8

6. BAKIM VE TEMIZLIK

9

7. SORUN GIDERME

10

7.2 Bir çözüm

11

8. MONTAJ

12

8.4 Minimum seviye ayarlaması

13

8.5 Elektrik bağlantısı

13

8.6 Bağlantı kablosu

13

9. TEKNIK BILGILER

14

10. ENERJI VERIMLILIĞI

15

10.2 Enerji tasarrufu

16

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

TÜRKÇE 19

19

867321197-A-112015

20

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

 

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.3 Nettoyage de la table

11

6.4 Nettoyage de la bougie

11

6.5 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Encastrement

15

(max 150 mm)

16

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867321199-A-112015

20

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

 

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Поврзување на гас

5

2.4 Употреба

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

9

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

10

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

11

7.2 Ако не можете да најдете

12

7.3 Обезбедени етикети со

12

8. МОНТАЖА

13

8.3 Замена на вбризгувачите

14

8.4 Приспособување на

14

8.5 Поврзување со струја

14

8.6 Кабел за поврзување

15

8.7 Вградување

15

8.8 Можности за вградување

15

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

16

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

17

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

867321544-A-112015

20

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

  

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

5

2.4 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

PORTUGUÊS 13

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

CONTENIDO

18

PENSAMOS EN USTED

18

ESPAÑOL 19

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

2.2 Conexión eléctrica

21

2.3 Conexión del gas

21

2.4 Uso del aparato

22

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

4. USO DIARIO

24

5. CONSEJOS

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

28

8.3 Sustitución de los

29

8.4 Ajuste del nivel mínimo

30

8.5 Conexión eléctrica

30

8.6 Cable de conexión

30

8.7 Empotrado

30

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

31

10. EFICACIA ENERGÉTICA

32

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

ESPAÑOL 35

35

867321198-A-112015

36

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

   

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.1 Što učiniti kad

11

7.2 Ako ne možete naći

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.3 Zamjena sapnica

13

8.4 Podešavanje minimalne

13

8.5 Spajanje na električnu

14

8.6 Priključni kabel

14

8.7 Ugradnja

14

8.8 Mogućnosti ugradnje

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1.2 Опште мере безбедности

19

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

20

2.2 Прикључивање струје

21

2.3 Прикључивање на гас

21

2.4 Коришћење

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

5. КОРИСНИ САВЕТИ

25

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

7.2 Ако не можете да нађете

28

7.3 Налепнице које се

28

8. ИНСТАЛАЦИЈА

29

8.3 Замена убризгивачa

30

8.4 Подешавање минималног

30

8.5 Прикључивање струје

30

8.6 Спојни кабл

31

8.7 Уградња

31

8.8 Могућности уградње

31

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

32

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

37

2.3 Priključitev plina

38

2.4 Uporaba

38

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

39

2.6 Odstranjevanje

39

2.7 Servis

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. VSAKODNEVNA UPORABA

40

4.3 Izklop gorilnika

41

5. NAMIGI IN NASVETI

42

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

8. NAMESTITEV

44

8.2 Priključitev plina

45

8.3 Zamenjava šob

45

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

47

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867321196-A-112015

52

Electrolux EGH7353BOX Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

 

Tabla de contenidos

EGH7353BOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Hedhja e mbeturinave

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.1 Si të veprojmë nëse

11

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

11

8. INSTALIMI

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.5 Lidhja elektrike

14

8.6 Kablloja e lidhjes

14

8.7 Montimi

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

SHQIP 19

19

867321543-A-112015

20