%SPØǚCBTJOTUSVLDJKBT
-ǷE[VTBTLBǧPKJFUTBWVSǚDǚCVBSØJFNOPSdžEǚKVNJFN+BUPTOFJFWǑSPTJFUVOUdž
SF[VMUdžUdžSBEǚTJFTJFSǚDFTCPKdžKVNJUPOPWǑSØBOVOFTFHTTQǑLdžFTPØJFHBSBOUJKBT
OPUFJLVNJ
$&»ǚJFSǚDFBUCJMTUØdžEdžN&JSPQBT4BWJFOǚCBTEJSFLUǚWdžN
&&$EJSFLUǚWBQBS[FNTQSJFHVNBJFLdžSUdžN
&&$EJSFLUǚWBQBSFMFLUSPNBHOǑUJTLPTBWJFUPKBNǚCVBSUVSQNdžLBKJFN
EJSFLUǚWBT&&$QBQJMEJOdžKVNJFN
&&$&JSPQBT1BEPNFTNBSǞǑØBOBTEJSFLUǚWB
1BSFJ[BJ[NBOUPØBOB
r*FSǚDFQBSFE[ǑUBUJLBJǑEJFOBHBUBWPØBOBJVODFQØBOBJNdžKTBJNOJFDǚCBTBQTUdžLǡPT
r*FLdžSUVOFESǚLTUJ[NBOUPULdžEBSCBWJSTNVWBJV[HMBCdžØBOBJQBSFE[ǑUVWJSTNV
r*FLdžSUVVOUdžTEBǡBTOFESǚLTUNPEJñDǑUWBJNBJOǚU
r/FV[HMBCdžKJFUVOOFOPWJFUPKJFUWJFHMJV[MJFTNPKPØVTØǞJESVNVTNBUFSJdžMVTLdžBSǚLǷTUPØVT
QSJFLØNFUVTQJFNQPMJFUJMǑOBQMǑWFTQMBTUNBTBTJ[TUSdžEdžKVNVTBMVNǚOJKVV[JFSǚDFTWBJUdžT
UVWVNdž
#ǑSOVESPØǚCBJ
r.B[JCǑSOJOFESǚLTUBUSBTUJFTQMǚUTWJSTNBTUVWVNdž
r*FSǚDJFLTQMVBUǑUBUǡBVUTUJLBJQJFBVHVØJFNCǑSOJFNOPESPØJOPUBUCJMTUPØVV[SBVE[ǚCV
r-BJOFQJFǡBVUVUPLBNB[JCǑSOJWBJNdžKE[ǚWOJFLJOFKBVØJJFTMǑE[JFSǚDJJSJFUFJDBNTBLUJWJ[ǑU
CǑSOVBJ[TBSE[ǚCBTGVOLDJKV
7JTQdžSǚHdžESPØǚCB
r*FSǚDJESǚLTUV[TUdžEǚUVOQJFTMǑHUUJLBJQJFSFE[ǑKVØJLWBMJñDǑUJUFIOJTLdžTBQLPQFTEBSCJOJFLJ
r*FCǷWǑKBNdžTJFSǚDFTESǚLTUJ[NBOUPUUJLBJQǑDUBNLBEUdžTJSJFCǷWǑUBTQJFNǑSPUdžTTUBOEBSUJFN
BUCJMTUPØdžTWJSUVWFTNǑCFMǑTVOEBSCBWJSTNdžT
r+BJSSBEVTJFTLǡǷNFWBJCPKdžKVNJTUJLMBLFSBNJLdžQMBJTBTWBJJFTLSBNCdžKVNJJFSǚDFKdžJ[TMǑE[VO
KdžBUWJFOPOPFMFLUSPUǚLMBMBJOFQJFǡBVUVFMFLUSJTLPØPLV
r*FSǚDFTSFNPOUVESǚLTUWFJLUUJLBJQJFSFE[ǑKVØJLWBMJñDǑUJUFIOJTLdžTBQLPQFTEBSCJOJFLJ
%SPØǚCBFLTQMVBUdžDJKBTMBJLdž
r/PǧFNJFUOPTUJLMBLFSBNJLBTV[MǚNFTVOQMǑWJ
r+BJFSǚDJJ[NBOUPOFV[NBOǚHJJSJFTQǑKBNTBQEFE[JOdžØBOdžTSJTLT
r&MFLUSPJFSǚNJVLBCFǡJOFESǚLTUTBTLBSUJFTBSJFSǚDFTLBSTUPWJSTNVWBJTBLBSTVØBKJFNWJSUVWFT
USBVLJFN
r1džSNǑSǚHJTBLBSTǑUBTUBVLWJFMBTWBJFǡǡBWBSdžUSJBJ[EFHUJFT+BǑEJFOVHBUBWPØBOdž
J[NBOUPKBUUBVLWJFMBTWBJFǡǡVQJFNØǞǑMǚUǑTTBHSJF[UVLBSUVQFǡVQBHBUBWPØBOBJOFBUTUdžKJFU
JFSǚDJCF[V[SBVE[ǚCBT
r1ǑDLBUSBTJ[NBOUPØBOBTSFJ[FTJ[TMǑE[JFUQBHBUBWPØBOBT[POBT
r*FSǚDFTMJFUPUdžKJFNLVSJFNJSFMFLUSPLBSEJPTUJNVMBUPSJJSKdžBUSPEBTWJTNB[DNBUUdžMVNdžOP
JFTMǑHUdžNJOEVLUǚWBKdžNHBUBWPØBOBT[POdžN
r"QEFE[JOdžØBOdžTSJTLT/FOPWJFUPKJFUV[HBUBWPØBOBTWJSTNBTUdžEVTNFUdžMBQSJFLØNFUVTLdžOBßJ
EBLØJǧBTLBSPUFTWBJQBOOVWdžLJKPUJFWBSTBLBSTU
&)%1
Comentarios a estos manuales