Electrolux EHD68210P Manual de usuario

EHD68210P... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

• Nëse është e mundur, vendosnigjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.• Vini enën e gatimit mbi zonën e gatimitpara se ta ndizni atë.• Përdorni nxehtësi

CilësimiinxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla Konsuminominal ienergjisë9 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Mbi panelin e kontrollitka njolla uji ose njollayndyre.Pastroni panelin e kontrollit.Një sinjal akustik biedhe pa

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNdizet Ka një defekt nëpajisje, sepse ena e kaavulluar ujin. Janëaktive mbrojtja kundërtejnxehjes e zonave tëgatimi

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm490+1mm68

Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira prej 2 mm për ajrosje dhebazamenti mbrojtës menjëherë nën pajisj

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 16Инструкции за сигурност 17Описан

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват повреме на употреба. Не докосвайте нагряващите еле-менти.• Не използвайте у

долната част на уреда и горното чек-медже е достатъчно за вентилация.• Уверете се, че вентилационното раз-стояние от 2 мм между работния плоти долната

• Използваното масло, което съдържахранителни остатъци, може да причи-ни пожар при по-ниски температури,отколкото маслото, използвано пър-вия път.• Не

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për sigurinë 3P

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО298345761121110Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуковите

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВАЦИЯ И ДЕАКТИВАЦИЯДокоснете за 1 секунда, за да акти-вирате или деактивирате уреда.АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕТази функция спира

За да изключите функцията, променетестепента на нагряване.РЕЖИМ НА ПОВИШЕНА МОЩНОСТРежимът на повишена мощност предос-тавя повече мощност на индукцион

за готвене с . Индикаторът на зо-ната за готвене започва да мига бър-зо. Дисплеят показва времето, отко-гато работи зоната за готвене.• За да деакти

Докоснете за 3 секунди. Дисплеитесветват и изгасват. Докоснете за 3секунди. светва, защото звукът евключен. Докоснете , светва . Зву-кът е вклю

ÖKO TIMER (ИКОНОМИЧЕН ТАЙМЕР)За да пестите енергия, нагревател-ят на зоната за готвене се деакти-вира преди сигнала на таймера заобратно броене. Разли

Степеннана-гря-ва-неИзползвайте за: Час Съвети Номиналнаконсумацияна енергия9 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване намесо (гулаш

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да акти-вирате уреда или даработите с него. Активирайте уреда отново и за

Проблем Възможна причина Отстраняване Готварският съд енеподходящ.Използвайте подходящ готварски съд. Диаметърът на дъ-ното на готварскиясъд е прека

МОНТАЖmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatëpërdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.• Mos e përdorni pajisjen n

min.38 mmmin.2 mmАко използвате защитна кутия (допъл-нителна принадлежност1)), не е нео-бходимо осигуряването на вентила-ционно пространство от 2 мм о

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 32Инструкции за безбедност 33Опис на

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ• Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваатза време на употребата. Не допирајте ги грејнитеелементи.• Не управувајте со апарат

работна површина и предниот дел одапаратот долу е слободен.Гаранцијата не покрива штета која епричинета од немање на адекватенпростор за вентилација.•

температура од маслото што секористи за прв пат.• Не ставајте запаливи производи илипредмети натопени со запаливисредства во, блиску до, или наапарато

ИЗГЛЕД НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА298345761121110Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните,показателите и звуците покажуваат кои функци

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕДопрете го 1 секунда за да говклучите или да го исклучите апаратот.АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕФункцијата авто

За да ја исклучите функцијата сменетего нагодувањето за загревање.ЕНЕРГЕТСКА ФУНКЦИЈАФункцијата Моќност обезбедувапоголема моќ за индукциските рингли.

Екранот го покажува времето наработа на ринглата.• За да го исклучите CountUp Timer:поставете ја ринглата со и допретего или за да го деактивирате

digjet poshtë pajisjes për të parandaluararritjen e pjesës së poshtme.Lidhja elektrikeParalajmërim Rrezik zjarri dhegoditjeje elektrike.• Të gjitha li

Активирање на звучните сигналиИсклучете го апаратот.Допрете го во траење од 3 секунди.Екраните се палат и се гасат. Допретего во трање од 3 секунди.

ÖKO TIMER (ЕКО ТАЈМЕР)За зачувување на енергија, грејачотза ринглата се исклучува пред дасе огласи бројачот за одбројување.Разликата во времето на раб

ПоставказајачинанатоплинаУпотребувајте го за: Време Совети Минималнапотрошувачка наенергијаВарење на големи количини на вода. Управувањето со енергија

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНе можете да говклучите апаратотили да ракувате сонего. Вклучете го апаратот повторно и нагодетего п

Проблем Можна причина РешениеСе вклучува .Нема сад за готвењена ринглата.Ставете садови за готвење на ринглата. Садовите за готвењесе несоодветни.К

• Заменете го оштетениот кабел соспецијален кабел (тип H05BB-F Tmax90°C; или подобар). Обратете се волокалниот сервисен центар.КОМПЛЕТmin.50mmmin.500m

min.38 mmmin.2 mmАко ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), предниотвоздушен простор од 2 mm изаштитниот под директно под апаратотне

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење.АМБАЛАЖАМатеријалите од амбалажата сееколошки п

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈИнформације о безбедности 48Упутства о безбеднос

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ• Уређај и његови доступни делови могу бити врели то-ком коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.• Уређајем немојте управљ

KUJDESI DHE PASTRIMIParalajmërim Rrezik dëmtimi ipajisjes.• Pastrojeni pajisjen rregullisht për tëparandaluar dëmtimin e sipërfaqes së saj.• Mos përdo

статком одговарајућег простора завентилацију.• Дно уређаја може да се загреје. Пре-поручујемо вам да испод уређаја по-ставите незапаљиву таблу како се

пламен поклопцем или противпожар-ним ћебетом.УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик одоштећења уређаја.• Немојте стављати вруће посуђе за ку-вање на командну таблу.•

ПРЕГЛЕД КОМАНДНЕ ТАБЛЕ298345761121110За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеј, индикатори и звучнисигнали упућују на то које су функције акти

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕДодирните у трајању од 1 секунде дабисте активирали или деактивиралиуређај.AУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕФункциј

ФУНКЦИЈА ЕЛЕКТРИЧНОГНАПАЈАЊАФункција електричног напајања обезбе-ђује додатно напајање индукционе зонеза кување. Функција електричног напа-јања се акт

ТајмерМожете да користите тајмер као тајмердок зоне за кување нису активне. До-дирните . Додирните или тајме-ра да бисте подесили време. Када сев

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИИНДУКЦИОНЕ ЗОНЕ ЗА КУВАЊЕКод индукционих зона за кување јакоелектромагнетно поље веома брзо раз-вија топлоту у посуди за кува

Подешaва-њето-пло-теКористите за: Време Савети Номиналнапотрошњаенергије 1 Храну коју сте скувалиодржавајте топломпрема потре-биСтавите поклопац напос

Да бисте уклонили прљавштину:1. – Одмах уклоните: истопљенупластику, пластичну фолију иостатке хране са шећером. У су-протном ће прљавштина оштети-ти

Проблем Могући разлог РешењеНема сигнала кададодирнете сензорнапоља на команднојтабли.Сигнали су деакти-вирани.Активирајте сигнале. Погледајте одељак„

Fusha me sensor Funksioni1Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen.2Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin STOP+GO.3Për të aktivizuar funksi

УГРАДНИ УРЕЂАЈИ• Уградне уређаје дозвољено је кори-стити само после уградње у одгова-рајуће кухињске елементе за уградњуи радне површине које су у скл

490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmУколико користите заштитну кутију (до-датни прибор 1)), простор за протокваздуха с предње ст

Јачина зона за кувањеЗона за кување Номинална(максималнатоплота) [W]Активирана јефункција елек-тричног напаја-ња [W]Максималнотрајање функ-ције напаја

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 892955229-A-332012

cilësim të saktë nxehtësie. Në ekran shfaqetcilësimi i nxehtësisë.BNGROHJE AUTOMATIKE12345678910110123456789Ju mund ta arrini cilësimin e nevojitur të

- 99 minuta). Kur treguesi i zonës sëgatimit fillon të pulsojë më ngadalë, kohafillon zbret.• Për të kontrolluar kohën e mbetur:vendosni zonën e gatim

Për të anuluar mekanizmin e sigurisëpër fëmijët vetëm për një sesion gatimi•Aktivizojeni pajisjen me . Treguesindizet.•Prekni për 4 sekonda. Vendosn