Electrolux EHD68210P Manual de usuario

EHD68210P... ...ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2LV PLĪTS LIETOŠAN

Sooju-sas-teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited Nominaalneenergiatarve 1 Valmistatud toidu soojas-hoidmiseksvastavalt vaja-duselePange keedunõule kaaspeale3

keraamika või roostevaba terase pu-hastusvahendit.2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähesekoguse pesuainega.3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapigakuiva

Probleem Võimalik põhjus Lahendus ja number süttivad.Seadmel ilmes tõrge. Ühendage seade mõneks ajaks vooluvõrgustlahti. Lülitage maja elektrisüsteemi

KOKKUPANEKmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

min.38 mmmin.2 mmKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), ei oleeesmine 2 mm õhuava ega seadme eespõrandal olev kaitsepind vajalikud.Kui paigutate sea

JÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötl

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 16Drošības norādījumi 17I

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadībassistēmu.• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīša-nas, var izc

•Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardzī-ba pret elektrošoku.• Izmantojiet vada atslogotāju.•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-taktdakšu

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 234561Indukcijas gatavošanas zona2Indukcijas gatavošanas zona3Vadības panelis4Indukcijas gatavošanas zona5Indukcijas gatavošana

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Ohutusjuhised 3Seadme kirjeldus 5Igapäevane

Sensora lauks Funkcija6Norāda, ka gatavošanas zona vēl ir karsta.7Vadības josla Iestata sildīšanas pakāpi.8 / Paildzina vai saīsina laiku.9Iestata g

AUTOMĀTISKĀ SAKARSĒŠANA12345678910110123456789Jūs varat iegūt vajadzīgo sildīšanas pakāpiīsākā laikā, aktivizējot automātiskās sakar-sēšanas funkciju.

CountUp Timer ( Laika uzskaitestaimeris)Lietojiet CountUp Timer funkciju, lai pārbau-dītu, cik ilgi darbojas gatavošanas zona.•Lai iestatītu gatavošan

Skaņas signāla aktivizēšanaIzslēdziet ierīci.Pieskarieties 3 sekundes. Ekrāns ieslēg-sies un izslēgsies. Pieskarieties 3 sekun-des. Iedegsies , jo

ĒDIENU GATAVOŠANAS PIEMĒRISakarība starp sildīšanas pakāpi un gatavo-šanas zonas jaudas patēriņu nav lineāra.Sildīšanas pakāpes palielinājums nav pro-

tojiet skrāpi uz stikla virsmas piemē-rotā leņķī un virziet tā asmeni pārivirsmai.–Noņemiet pēc iekārtas atdziša-nas: kaļķakmens, ūdens un taukvielutr

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Nepiemēroti ēdienagatavošanas trauki.Izmantojiet atbilstošu ēdiena gatavošanas trau-ku. Gatavošanas zonai ne-

MONTĀŽAmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

min.38 mmmin.2 mmJa izmantojat aizsargnodalījumu (papildpie-derums)1)), priekšējā 2 mm ventilācijas at-vere un aizsarggrīda tieši zem ierīces navnepie

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiec

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage sea-de välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 30Saugos instrukcija 31Gaminio aprašymas 33Ka

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuo-tolinio valdymo sistema.•Neprižiūrimas maisti gaminimas ant kaitlentės su riebalais ara

laido ar kištuko (jeigu taikytina) gnybtasgali įkaisti.• Įsitikinkite, ar įrengta apsauga nuo elek-tros smūgių.• Ant laido naudokite įtempimą mažinanč

•Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmestiseną prietaisą, susisiekite su atitinkamasavivaldybės įstaiga.• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maiti-n

Jutiklio laukas Funkcija5Rodo, kad:•ant kaitvietės neuždėtas prikaistuvis;• netinkamas prikaistuvis;• veikia automatinio išjungimo funkcija6Rodo, ka

AUTOMATINIS ĮKAITINIMAS12345678910110123456789Įjungus automatinio įkaitinimo funkciją, kait-vietė greičiau įkaista iki reikiamos tempera-tūros. Įjungu

CountUp Timer (Laiko skaičiavimopirmyn laikmatis)Naudokite CountUp Timer, norėdami stebė-ti, kiek laiko veikia kaitvietė.•Kaitvietės pasirinkimas (jei

doma , nes garso signalai yra išjungti.Palietus , ekrane rodoma . Garso sig-nalai yra įjungti.NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.INDUKCINĖS KAITVI

Kai-tini-moly-gisNaudojimas: Trukmė Patarimai Vardinės ga-lios suvartoji-mas 1 Norint išlaikyti pagamintąmaistą šiltąpagal poreikį Uždenkite prikaistu

minio paviršiaus pridėkite smailiukampu ir stumkite ašmenis paviršiu-mi.–Prietaisui pakankamai ataušuspašalinkite: kalkių nuosėdas, van-dens dėmes, ri

KASUTAMINEHoiatus Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Är

Problema Galima priežastis Pataisymas Prikaistuvio dugnoskersmuo yra per ma-žas pasirinktai kaitvie-tei.Naudokite tinkamo dydžio prikaistuvius. Prik

ĮRENGIMASmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57

min.38 mmmin.2 mmJeigu naudojate apsauginę pertvarą (papil-domas priedas1)), 2 mm tarpas orui priekyjeir apsauginės grindys tiesiai po prietaisu yrane

APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia per

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 44Указания по безопасност

• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей»,рекомендуется включить эту функцию.• Очистка и доступное пользователю техническое обслу-живание не до

• Выдерживайте минимально допусти-мые зазоры между соседними прибо-рами и предметами мебели.• Прибор имеет большой вес: не забы-вайте о мерах предосто

• При использовании прибора не ка-сайтесь его мокрыми руками. Не ка-сайтесь прибора, если на него попалавода.• Не кладите на конфорки столовыеприборы

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 234561Индукционная конфорка2Индукционная конфорка3Панель управления4Индукционная конфорка5Индукционная конфорка6Панель управленияФУН

Сенсорное поле Функция6Означает, что конфорка все еще горячая.7Линейка управления Установка мощности нагрева.8 / Увеличение или уменьшение времени.9

SEADME KIRJELDUS1 234561Induktsioonkeeduväli2Induktsioonkeeduväli3Juhtpaneel4Induktsioonkeeduväli5Induktsioonkeeduväli6JuhtpaneelJUHTPANEELI SKEEM2983

BАВТОМАТИЧЕСКИЙ НАГРЕВ12345678910110123456789Функция автоматического нагрева по-зволяет сократить время, необходимоедля достижения заданной температур

•Выбор конфорки: нажмите на не-сколько раз, пока не загорится инди-катор требуемой конфорки.• Включение функции таймера об-ратного отсчета: нажмите н

ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»Эта функция предотвращает случайноеиспользование прибора.Включение функции «Защита отдетей»•Включите прибор при помощи . Нез

которой идет приготовление. Полно-стью накройте перекрестие. Диаметрчасти дна посуды, к которой притяги-вается магнит, должен составлять неменее 125 м

Мощностьна-гре-ваНазначение: Время Советы Номиналь-ная потре-бляемаямощность1 - 2 Сгущение: взбитый ом-лет, запеченные яйца10 - 40 мин Готовьте под кр

Расположите скребок под острымуглом к стеклянной поверхности идвигайте его по этой поверхности.– Удаление загрязнений произво-дите только после того,

Неисправность Возможная причи-наРешениеСенсорные поля на-греваются.Посуда слишкомбольшая, или Вы по-ставили ее слишкомблизко к элементамуправления.При

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведенияпо технике безопасности».Перед установкойПеред установкой прибора перепишитес таблички с техническ

490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmВ случае использования защитного ко-роба (дополнительная принадлеж-ность1)), фронтальный 2-м

Конфорка Номинальнаямощность(Макс. мощ-ность нагрева)[Вт]При работефункции «Бу-стер» [Вт]Максимальноевремя работыфункции «Бу-стер» [мин]Минимальныйдиа

Sensorväli Funktsioon7Juhtriba Soojusastme määramiseks.8 / Aja pikendamiseks või lühendamiseks.9Keeduvälja valimiseks.10Keeduväljade taimerite indik

www.electrolux.com/shop 892955226-A-332012

AUTOMAATNE KIIRSOOJENDUS12345678910110123456789Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni abilsaavutate kiiremini soovitud soojusastme.Selle funktsiooni pu

CountUp Timer (loendustaimer)Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab, ka-sutage CountUp Timer.• Keeduvälja valimiseks (kui töös onrohkem kui üks keeduvä

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDINDUKTSIOONKEEDUVÄLJADInduktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tu-gev elektromagnetväli keedunõusid kiiresti.INDUKTSIOONKEEDUVÄLJALE