Electrolux EKC513509X Manual de usuario

használati útmutatóРъководство за употребаУпатство за ракувањеTűzhelyГотварска печкаШпоретEKC513509

SÜTÉSI TÁBLÁZATÉtel PolcpozícióalulrólElőmelegíté-si idő perc-benHőmér-séklet °CHőmér-séklet °CIdőtartam(perc)Péksütemé-nyek3 10-13 160-180 ---- 20-25

SÜTÉSI TÁBLÁZATÉtel PolcpozícióalulrólElőmelegíté-si idő perc-benHőmér-séklet °CHőmér-séklet °CIdőtartam(perc)Tepsis süte-mény2 ---- 170-180 ---- 50-5

GRILLEZÉSI TÁBLÁZATÉtel PolcpozícióalulrólElőmelegíté-si idő perc-benHőmérsék-let °CHőmérsék-let °CIdőtartam(perc) 2 - 200 25+25 1)Sertésborda 3 -

Tegyen vajat vagy margarint a sütőedénybe,majd állítsa be az ajánlott fűtést. A legjobberedmények akkor érhetők el, ha a sütésmegkezdésekor megfelelő

TepsiHússütő tálcaÉtelkészítés közben ez gyűjti össze a leveket.Helyezze az alulról számított második polcra.Ha nem használja a sütőtálcát, vegye ki a

Vigyázat Bármilyen karbantartási vagytisztítási művelet előtt a tűzhelyt LE KELLCSATLAKOZTATNI az áramforrásról.TisztítószerekMielőtt bármilyen tisztí

Ha a sütő erősen szennyezett:1. spatulával vagy hasonló eszközzel távo-lítsa el a rákeményedett ételmaradékot.2. szivacs segítségével kenje szét a puh

Végül hajtsa le a kapcsokat a sütő irányában(d). Hogy az ajtó megfelelően záródjon,nyomja le a kapcsokat valamilyen eszközzel(pl. csavarhúzóval) (e).

Tünetek Ellenőrizze a következőketTúl hosszú vagy túl rövid a fő-zési/sütési idő.•Előfordulhat, hogy más hőmérsékletértéket kell beállítaniHa a készül

Üzembe helyezésVigyázat A gyártó minden felelősségetelhárít, amennyiben ezeket a biztonságielőírásokat nem tartották be.Az üzembe helyezéshez szüksége

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Termékleírás 3

Elektromos csatlakoztatásVigyázat A tűzhely üzembehelyezéséhez és a hálózati vezetéktelepítéséhez szükséges villanyszerelésimunkálatokat képesítettvil

A csatlakoztatás előtt az alábbiakat kellellenőrizni:• az olvadóbiztosíték és a háztartási elekt-romos szerelvény képes-e kezelni a ké-szülék által fe

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 22Описание на уреда 24Действ

• По време на употреба уредът се наго‐рещява. Трябва да се избягва докос‐ване на нагревателните елементи въ‐тре във фурната.• Уверете се, че всички кл

Описание на уредаОписание на уреда134521 Стъклокерамична плоча2 Командно табло3 Дръжка на вратичката4 Вратичка на фурната5 Вратичка на долното отделен

Печката може да бъде защитена чрезподходящо оразмерен предпазител илиелектрически прекъсвач. Номиналнитепараметри на печката са посочени на та‐белката

Всекидневна употребаФункции на фурнатаПри всички функции на фурната индика‐торът светва, когато фурната се загрява,и изгасва, когато бъде достигната з

Как да се действа?За малки сладкиши, сладки, бита смес закекс във форми:1. Загрейте предварително фурната,ключ за функции на фурната на по‐ложение a)о

Когато фурната е пълна, може да се на‐ложи малко да удължите времето за пе‐чене.Рафт може да бъде поставен на дънотона фурната. Поставяйте тавите върх

има вероятност да прегори. При печенена грил вратичката на фурната трябвада бъде затворена. Турбо грилРегулаторът на температурата притази функция изи

•A tűzhelyet mindig tisztán kell tartani. A rá-rakódott zsír vagy ételmaradék tűzveszélytjelent.•A sütő tisztítását csak az utasításoknakmegfelelően v

За да ги поставите, закрепете решеткитекъм страничните стени и ги завинтете свинтовете.Сваляне на страничните решеткиЗа да ги свалите, развинтете закр

ният момент за край на работата (вре‐мевият интервал между часа от деняплюс 1 минута и точния час минус 1 ми‐нута) с помощта на бутоните плюс и ми‐нус

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕХрана Позиция нарафта отдо‐лу нагореМинути напредвари‐телно зато‐пляне Темпера‐тура °C Темпера‐тура °CВреметрае‐не, минутиТестен кей

ТАБЛИЦА ЗА ПЕЧЕНЕ НА ГРИЛХрана Позиция нарафта отдо‐лу нагореМинути напредвари‐телно зато‐пляне Температу‐ра °C Температу‐ра °CВреме‐траене,минутиТост

Съдове за готвенеЗа да разберете коя настройка на нагря‐ване и зони трябва да се използват в за‐висимост от съдовете и храната, коятосе готви, вижте р

Пестете електроенергия!• При поставяне на капак върху съ‐довете количеството електрое‐нергия се намалява наполовина (всравнение с готвенето без капак)

Може да поставите чекмеджето отново,като следвате същата процедура в обра‐тен ред.Колектор на кондензациятаКолекторът се използва за събиране наконден

2. След това подсушете с чиста кърпа.На повърхността не трябва да оста‐ват остатъци от почистващия препа‐рат.3. Веднъж седмично почиствайте об‐стойно

Отворете вратичката на фурната в хори‐зонтално положение. След това повдиг‐нете скобите от двете панти на вратич‐ката докъдето могат да стигнат (а). З

deВАЖНО! Никога не оставяйтелостчетата на пантите на вратичката дастърчат. В противен случай действиетона пружината може да причининараняване.Смяна на

Kezelőpanel1 2 3 4 5 6 9871 Bal hátsó fűtőzóna szabályozógombja2 Bal első fűtőzóna szabályozógombja3 Jobb első fűtőzóna szabályozógombja4 Jobb hátsó f

Симптоми Проверете далиФурната не се включва • дали е правилно подбрана функция на готвене/температура• дали ключът на контакта или прекъсвачът от еле

EKC513509 Тава за печене на сладки ЕмайлиранаОбща мощност наготварската печка 9026 WРазмери Височина 858-868 мм Ширина 500 мм Дълбочина

НивелиранеУредът е снабден с регулируеми малкикрачета, намиращи се на задните и пред‐ните ъгли на основата.Чрез регулиране на тези крачета можеда се п

11 Захранващ кабелПреди свързването се уверете вследното:• Предпазителят и инсталацията в жи‐лището могат да понесат тока на товарна уреда (вж. табелк

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 44Опис на производот 45Ракување

• Кога користите други електричниуреди, уверете се дека кабелот недоаѓа во контакт со жешките површинина шпоретот.• Никогаш не го оставајте уредот без

Контролна табла1 2 3 4 5 6 9871 Контролно копче на задната леварингла2 Контролно копче на предната леварингла3 Контролно копче на предната деснарингла

потоа можете да го регулирате точното-време.Загрејте ја празната рернаПред првата употреба, рерната треба дасе загрее без храна. Може да се јавинеприј

Функција Опис Печење скараИстовремено користење на грејачот за скара и на горниот грејач. За оваафункција, температурата мора да е максимум 230 ° С Ту

Долен грејачТоплината доаѓа само од долниот дел нарерната. Оваа положба на копчето зафункција на рерната се препорачува задовршување на зготвени јаде

A kerámia főzőlapokat ugyanúgy kell kezelniés tisztítani, mint az üveget. Soha ne hasz-náljon túl erős tisztítószereket vagy súroló fel-ületű szivacso

Влијанието на садовите на резултатитена готвењеСадовите и тавите имаат различнадебелина, спроводливост, боја итн., коивлијаат на начинот на пренесувањ

Функција на пицаДолниот грејач овозможува директнозагревање на дното на пиците,питулиците или питите, додекавентилаторот обезбедува струење навоздухо

Тајмер со светечка диода, со контролана времетоСо функцијата на тајмерот се ракувапреку 3 функциски копчиња:копчиња за нагодување навреметокопче за ре

ТАБЕЛА ЗА ГОТВЕЊЕХрана Положба нарешетката оддолуПретходнозагревање воминутиТемпература° CТемпература° CТраење воминутиПечиво востапчиња3 10-13 160-18

ТАБЕЛА ЗА ГОТВЕЊЕХрана Положба нарешетката оддолуПретходнозагревање воминутиТемпература° CТемпература° CТраење воминути 2 ---- ---- 150-160 30-40 2

ТАБЕЛА ЗА ПЕЧЕЊЕ СКАРАХрана Положба нарешетката оддолуПретходнозагревањеминутиТемпература °CТемпература °CТраењево минути 2 - 200 25+25 1)Печенисвин

НЕЖНА ТОПЛИНА: Тивко вриење сомали меурчиња, како кај газирана вода.Одговара за готвење ориз, риба изеленчук, како грашок и брокула.СРЕДНА ТОПЛИНА: Не

Штедете енергија!• Со тоа што ќе ставите капак насадовите, ја намалуватепотрошената струја на половина(во однос на готвење без капак).• Користењето на

Вратете ја фиоката на место на истиотначин, по обратен редослед.Колектор за кондензатКолекторот се користи за собирање накондензатот додека рерната ра

2. Потоа исушете со чиста крпа. Наповршината не смее да има остатоциод средството за чистење.3. Еднаш неделно, темелно исчистетеја целата површина од

A sütő használataVigyázat Soha ne tegyen alufóliát, tepsitvagy sütőedényt közvetlenül a sütőaljára.A sütő aljáról sugárzó blokkolása a túl-hevülés mia

За да се олесни чистењето на рерната,вратата од рерната може да се извади.Отворете ја вратата од рерната дохоризонтална положба. Потоа кренетеги стеги

deВАЖНО Никогаш не оставајте ги рачкитеод шарките да стојат нагоре. Инаку,дејството на пружина може дапредизвика повреда.Замена на сијалицата во рерна

Симптоми Проверете далиРерната не се вклучува • правилно е избрана функцијата/температурата на готвење• дали прекинувачот на приклучната кутија или пр

EKC513509 Плех за печење месо Емајлиран Плех за печење ЕмајлиранВкупна јачина нашпоретот 9026 WДимензии Висина 858-868 mm Ширина 500 mm

НивелирањеУредот е опремен со мали ногалки напредните и задните агли на основата,кои може да се регулираат.Со регулирање на малите ногалки можеда се п

ВАЖНО ЗАБЕЛЕШКА: Жицата зазаземјување треба да биде околу 2 cmподолга од фазата и нулата.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Доколкунапојниот кабел се оштети, тој морада б

Мреженнапон230V ~ 400V 3N~ 230V 3~ 400V 2N~Напон нагрејачите230 V 230 V 230 V 230 VКапацитет наосигурувачите35 A 3 x 16 A 3 x 20 A 2 x 25 AПресек нака

electrolux 67

342729381-A-05.2008www.electrolux.comwww.electrolux.hu

2. Forgassa a sütő hőfokszabályozó gomb-ját a kívánt hőmérsékletre.Javaslatok és tanácsokA sínállások nem lényegesek, arra vi-szont ügyeljen, hogy a p

TurbogrillEnnél a funkciónál a kívánt hőfok eléré-séhez 230 °C értékű maximum hőmér-sékletet lehet beállítani.A turbogrill gyorsabban készíti el az é

A vezetősínek eltávolításaEltávolításkor vegye ki a csavarokat, majdemelje ki a sütőből a vezetősíneket.A teleszkópos tartók tisztításaA teleszkópos t