Electrolux EKC96150AW Manual de usuario

EKC96150A... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».6.1 Кухонная посуда• Дно посуды должно быть как мож‐но более

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы7-8 Сильная обжарка, картофельныеоладьи, стейки из филе говядины,стейки5-15минПереверните по истечении по‐лов

8.3 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа ПрименениеПоложение«Выкл»Прибор выключен.Выпекание в ре‐жиме ковекцииЭтот режим позволяет одновременно г

8.5 Установка принадлежностей для духового шкафаСотейник и полка духового шкафаимеют боковые кромки. Эти кромки иформа направляющих служат защи‐той от

9.2 Советы по выпечкеРезультат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог недостаточно подру‐мянивается снизу.Неверный выбор положенияпротивня

9.3 Щадящее приготовление Рекомендации по использованиюфункции «Щадящее приготовление»:• Используйте данную функцию дляприготовления продуктов в форме

Торты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Сладкий пирог с об‐сыпкой (сухой)3 150 - 160 20 - 40Открытые

Выпекание на нескольких уровняхТорты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.2 уровняПирожные совзбитыми сл

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Бисквит «Мадера»/фруктовый торт1 - 2 150 - 170 50 - 90Fatless sponge cake 3170 1)25 - 40Корж

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Открытые фрукто‐вые пироги из дрож‐жевого/сдобноготеста 2)3 170 35 - 55Открытые фрукто‐вые п

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

1) Предварительно разогрейте духовой шкафТаблица для выпечки и запеканокБлюдоПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Запеканка из мака‐ронных

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пироги2 - 3180 - 200 2)15 - 251) Используйте сотейник2) Предварительно разогрейте духовой шк

ТелятинаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Жареная Теля‐тина1)1 кг 1 210 - 220 90 - 120Телячья рулька 1,5-2 кг 1 200 - 22

РыбаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Рыба, целиком 1-1,5 кг 1 210 - 220 40 - 709.9 Жарка в режиме «Турбо гриль» Говядин

БаранинаВид мяса Количество ПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Ножка ягненка,жареный ягне‐нок1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Седло барашка 1-1,5

Продукты дляприготовленияна грилеПоложениепротивняТемпература, °CВремя приготовления на гриле вмин.Первая сторо‐наВторая сторонаСтейки из го‐вяжьей вы

• Камеру духового шкафа следует очищатьпосле каждого использования. Так загряз‐нения легче удалить и они не будет приго‐рать.• Стойкие загрязнения уда

ВНИМАНИЕ!Перед очисткой стеклянных панелейубедитесь, что они остыли. Стеклян‐ные панели могут треснуть.ВНИМАНИЕ!Стеклянные панели дверцы, имею‐щие пов

2.Чтобы снять дверную планку, потянитеее вперед.3.Возьмитесь за верхний край стеклянныхпанелей и вытащите их по одной вверх.4.Очистите стекла дверцы д

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Неисправность Возможная причина РешениеНе включается индикацияостаточного

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

12.1 Место для установки прибораОтдельно стоящий прибор можно устанав‐ливать рядом с предметами мебели, междуними или в углу.AABМинимальные расстояния

1249 mm77 mm12.4 Электрическое подключениеПроизводитель не несет ответствен‐ности, если пользователь не соблю‐дает меры предосторожности, приве‐денные

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

Підключення до електромережіПопередження!Існує небезпека пожежі й ураженняелектричним струмом.• Всі роботи з підключення до електромережімають виконув

• Використана олія, що містить залишки їжі,може спричинити пожежу за нижчої темпе‐ратури, ніж олія, яка використовуєтьсявперше.• Не кладіть займисті р

2.5 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіть прилад від електромережі.• Відріжте кабель живлення і викиньте його

Для випікання пирогів і печива. Для випікан‐ня і смаження чи для збирання жиру.• ШухлядаПід камерою духовки знаходиться шухляда.4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТ

5.3 Індикатор залишкового теплаІндикатор залишкового тепла вмикається, ко‐ли зона нагрівання стає гарячою.Попередження!Небезпека опіку залишковим тепл

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради6-7 Легке підсмажування шніцелів, кор‐дон блю, відбивних, фрикадельок,сардельок, печінки, борошняної під‐ливки,

8.3 Функції духової шафиФункція духової шафи ЗастосуванняПоложення«вимкнено»Прилад вимкнений.ВентиляторДозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти с

8.5 Встановлення приладдя духовкиГлибоке деко і поличка духової шафимають спеціальні бокові краї. Ці країта форма напрямних рейок убезпечу‐ють посуд в

9.2 Поради щодо випіканняРезультат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг недостатньо пропече‐ний знизу.Неправильне розташуванняполички.Ставте

Вид випічки Температура (°C) Час (хв.)Випічка: Пісочне тісто 180 - 19025 - 351)Безе 80-100 120 - 1501) Попередньо прогрійте духову шафу.9.4 Готування

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Кондитерські виробиз яєчного білка, безе3 80 - 100 120 - 150Мигдальні тістечка /мигдальне печив

Вид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніМигдальні тістечка /мигдальне печиво2/4 100 - 120 40 - 80Булочки із дріжджо‐вого тіста2/4

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Хліб (житній):1.Перша частинапроцесу випі‐кання.2.Друга частинапроцесу випі‐кання.1 - 21.230 1)

Вид випічкиРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Кондитерські виробиз яєчного білка, безе3 80 - 100 120- 150Мигдальні тістечка /мигдаль

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Сирний торт 1 - 2 140 - 160 60 - 90Закритий яблучнийпиріг1 - 2 150 - 170 50 - 60Овочевий пиріг

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

СвининаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Лопатка,ошийок, окіст1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг

Домашня птицяТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Птиця (порцій‐ними шматка‐ми)200 - 250 г кож‐на порція1 220 - 250 20 - 40Поло

Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90М’ясний рулет(з фаршу) / Кот‐лета750

• Завжди підставляйте сковорідку для зби‐рання жиру на перший рівень полиці.• Для готування на грилі використовуйте ли‐ше пласкі шматки м’яса або риби

10. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.• Помийте лицьову панель приладу теплоюмильною водою із з

Обережно!Обов’язково перевірте, щоб довшіпрути для фіксації знаходилися спе‐реду. Кінці двох прутів повинні бутинаправлені назад. Неправильна уста‐нов

2.Зніміть оздоблення дверцят, потягнувшиза нього вперед.3.Тримайте скляні панелі дверцят за верх‐ній край та витягуйте їх одна за одноювгору з напрямн

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе вмикається індикатор з

12.1 Розміщення приладуПрилад, що не вбудовується, можна встано‐влювати між кухонними шафами з одного абоз двох боків та у кутку.AABМінімальна відстан

1249 mm77 mm12.4 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідальності уразі порушення користувачем правилтехніки безпеки, викладених у розділі

• Во время работы прибора его внутренняякамера сильно нагревается. Не прикасай‐тесь к нагревательным элементам внутриприбора. Помещая в прибор или изв

www.electrolux.com/shop892957612-B-252013

2.3 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, пожара илиповреждения прибора.• Перед выполнением операций по очистке иуходу выключите прибор и изв

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор5432167891 3 4521Ручка выбора режимов духового шкафа2Ручка управления таймером3Ручка регулировки температуры4Индикат

4.1 Первая чистка• Извлеките все дополнительные принадлеж‐ности и съемные направляющие для полок(если они есть).• Перед первым использованием приборсл