Electrolux EKK513520X Manual de usuario

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPliitPlītsViryklėEKK513520 EE LV LT

3. Laske nupp "-" lahti. Uueks helisignaa-liks jääb viimati valitud toon.Seadme vooluvõrgust väljalülitamisel või pä-rast voolukatkestust ra

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDEttevaatust Väga mahlaste kookideküpsetamisel kasutage sügavatküpsetusplaati. Puuviljamahl võib jättaemailpinnale püsivad

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Plaadikook 1500 emailitud 2 - 160-17045-55 1

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Purukook 1500 emailitud 3 10-15 180-190 25-3

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Seapraad 800 ahjuriiul ta-semel 2,röstimis-p

3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 250 °C.KÜPSETAMINE PÖÖRDÕHUGA Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)K

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Jõulukook 2400 emailitud 3 10 150-17050-60

PITSAFUNKTSIOON Toit Kaal (g) Plaaditüüp Riiuli tasandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempe-ratuur(°C)Küp-setus-aeg(mi-nuti-tes)Õunakook 1200 +12002 ümar

Riiulilattide eemaldamine1. Tõmmake riiuli tugisiinide esiosa külje-seinast eemale.2. Riiulisiinide eemaldamiseks tõmmakeriiulisiinid küljeseina tagao

4. Pange uks stabiilsele pinnale, mis onkaetud pehme riidega.Kasutage ukse alumisel serval oleva 2kruvi eemaldamiseks kruvikeerajat.11Tähtis Ärge kruv

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Enne esimest kasutamist 6

Hoiatus Ärge hoidke sahtliskergestisüttivaid esemeid (nagupuhastusmaterjalid, kilekotid,ahjukindad, paber võipuhastuspihustid). Ahju kasutades võibsah

PAIGALDAMINEHoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".SEADME ASUKOHTEraldiseisva seadme võib paigaldada kaskappide vahele või kõrvale, või ka nurka.BA

PAINDUVATE MITTEMETALLISTTORUDE ÜHENDUSKui ühendust on kogu ulatuses võimalikkergesti jälgida, võite kasutada painduvattoru. Painduv toru tuleb klambr

5. Asendage andmesilt (asub gaasitoru lä-hedal) sildiga, mis vastab uut tüüpi gaa-sivarustusele. Selle sildi leiate seadmejuurde kuuluvast pakendist.K

Hoiatus Enne utiliseerimist tuleb seademuuta kasutuskõlbmatuks, nii et see eikujutaks endast ohtu.Selleks tõmmake toitepistik pistikupe-sast välja ja

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 25Izstrādājuma apraksts

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vaitā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievie-nots).• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-cēm piemērot

•Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmaiatrasties ierīces tuvumā tad, kad atveratdurtiņas.• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vaiuz tās vieg

mantošanai vienīgi mājsaimniecības ierī-cēs.• Pirms cepeškrāsns lampas nomaiņas at-vienojiet ierīci no elektropadeves. Var gūtelektrošoku. Atdzesējiet

PIEDERUMI•Cepeškrāsns plauktsParedzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepe-šu novietošanai.•Seklā cepešpannaKūkām un maziem, apaļiem cepumiem.•Dziļā cepešpa

ELEKTRIÜHENDUS• Seadme võib paigaldada ja ühendada ai-nult väljaõppinud elektrik. Pöörduge voli-tatud teeninduskeskusse. Nii hoiate äraseadme kahjustu

Vienmēr aizdedziet degli, pirms uzliekatuz tā traukus.Lai aizdegtu degli:1. Pilnībā nospiediet plīts vadības regula-toru un pagrieziet to līdz galam p

Brīdinājums Drošības apsvērumu dēļ,netīriet ierīci ar tvaika strūklu vaiaugstspiediena tīrīšanas aprīkojumu.Brīdinājums Nelietojiet abrazīvustīrīšanas

Cepeškrāsns funkcija LietošanaPicas funkcijaApakšējais sildelements nodrošina picas vai pīrāgu apakšdaļas sa-karsēšanu, savukārt ventilators nodrošina

PULKSTEŅA FUNKCIJU ATCELŠANA1. Atkārtoti nospiediet Izvēles taustiņu, līdziedegas vajadzīgā funkcija.2. Vienlaicīgi nospiest taustiņus "-" u

°C2. Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz tele-skopiskajām vadotnēm un uzmanīgi ie-bīdiet cepeškrāsnī.Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanaspārbaudiet, vai

AUGŠĒJĀ UN APAKŠĒJĀ KARSĒŠANA Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nū

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Šveicesābolu pīrāgs1900 em

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Konditore-jas izstrādā-ju

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Pica 1000 +1000emaljēts 1

3) Iestatiet 250 °C temperatūru uzsildīšanai.GATAVOŠANA, IZMANTOJOT VENTILATORU Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšan

se, selle lähedusse või peale. Plahvatus-või tulekahjuoht!• Lülitage keeduväljad pärast iga kasuta-mist välja.• Ärge kasutage keeduvälju tühjade keedu

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Pica 1000

Ēdiens Svars (g)GatavošanaslīmenisUzsildīšanaslaiks (minū-tēs)Temperatūra(°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Liellopu gaļassteiki1000 3 10 250 15

CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪŠANABrīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija".•Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstudrāniņu, kas samērc

Brīdinājums Ja durtiņu stikla paneļi irbojāti vai saskrāpēti, stikls zaudēizturību un var saplīst. Lai to novērstu,tie ir jānomaina. Lai saņemtu sīkāk

Durvju un stikla paneļa ievietošanaKad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet cepeš-krāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciet tāspašas darbības apgrieztā sec

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsPēc liesmas aizdegšanās tā tūlītpat nodziest.Termoelements vēl nav pietie-kami uzsilis.Pēc liesmas aizdegšanās

BAMinimālie attālumiIzmērs mmA 690B 150TEHNISKIE DATIIzmēriAugstums 855 mmIzmēriPlatums 500 mmDziļums 600 mmKopējā elektriskā no-slodze3035,6 WSpriegu

ELASTĪGAS NEMETĀLA CAURULESPIESLĒGŠANAJa ir iespējams viegli pārbaudīt pieslēgumuvisā tā garumā, varat izmantot elastīgu cau-ruli. Elastīgā caurule ci

4. Lai visu atkal saliktu kopā, atkārtojietdarbības apgrieztā secībā.5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tāatrodas blakus gāzes piegādes cauru-lei)

Brīdinājums Ja ierīci nododat lūžņos,tā vispirms jāpadara darbotiesnespējīga, jo tādējādi tā neradīsbriesmas.Lai to izdarītu, atvienojiet ierīci no el

TEENINDUSKESKUS• Seadet tohib remontida või parandada ai-nult kvalifitseeritud tehnik. Pöörduge voli-tatud teeninduskeskusse.• Kasutage ainult origina

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 50Gaminio aprašymas 53Prieš naudojantis pirmąka

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitųprietaisų ar įrenginių.• Nestatykite prietaiso ant pagrindo.ELEKTROS PRIJUNGIMAS•Šį prietaisą gali įrengti i

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degiųproduktų arba degiais produktais sudrė-kintų daiktų ir (arba) lydžių daiktų (paga-mintų iš plastiko ar ali

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS•Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis spe-cialistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninėspriežiūros centrą.• Naudokite t

Skirta pyragams ir sausainiams kepti.• Gilus kepimo indasSkirta kepti ir skrudinti arba riebalams su-rinkti.• Saugojimo stalčiusPo orkaitės ertmės yra

3. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps stabili.Jei po kelių bandymų degiklis neužsi-dega, patikrinkite, ar karūnėlė ir josdangtelis ir taisyklingose p

•Norėdami nuvalyti emaliu padengtas da-lis, degiklio dangtelį ir karūnėlę, nuplauki-te juos karštu muilinu vandeniu.•Nerūdijančio plieno dalis plaukit

Orkaitės funkcija PritaikymasPicos funkcijaApatinis elementas tiesiogiai kaitina picos, apkepo ar įdaryto pyragopagrindą, o ventiliatorius užtikrina o

Tuo pat metu galima naudoti funkcijas„Trukmė“ ir „Pabaiga“, jeigu orkaitė vė-liau bus įjungiama ir išjungiama auto-matiškai. Šiuo atveju pirmiausiai n

°C2. Ant ištraukiamų bėgelių padėkite orkai-tės lentyną ir atsargiai viską įstumkite įprietaisą.Prieš uždarydami orkaitės dureles, būti-nai iki galo a

Küpsetamiseks ja praadimiseks või ras-vapannina.• HoiusahtelPliidi allosas asub hoiusahtel.Hoiatus Seadme töötamise ajal võibhoiusahtel kuumaks minna.

nimo trukmę ir kt.) savo patiekalui, receptuiir maisto kiekiui.GAMINIMAS NAUDOJANT VIRŠUTINĮ IR APATINĮ KAITINIMO ELEMENTUS MaistoproduktasSvoris (g)K

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Varškės py-ragas2

VENTILIUOJAMAS KEPIMAS MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Pica 1000 +1000ema

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Sviestinispyragas6

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minu-

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minu-

PICOS KEPIMO FUNKCIJA MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšis Lentynos lygisĮkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempe-ratūra(°C)Ga-mini-mo /kepi-mola

3. Uždarykite dureles.4. Nustatykite orkaitės funkciją.5. Nustatykite 250 °C orkaitės temperatū-rą ir palikite ją veikti 1 valandą.6. Išvalykite orkai

3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmosatidarymo padėties (pusė durelių eigos).Tada patraukite į priekį ir išimkite išjoms skirtos vietos.4. Dureles

Kui põletit ei õnnestu süüdata ka mitmekatsega, kontrollige, kas põletikroon jaselle kaas on õiges asendis.12341Põleti kate2Põleti kroon3Süüteküünal4T

STALČIAUS IŠĖMIMASPo orkaite esantį stalčių galima išimti: taip jįlengviau valyti.Kaip išimti stalčių1. Traukite stalčių, kol jis sustos.2. Lėtai kils

Gedimas Galima priežastis AtitaisymasNeveikia orkaitės lemputė. Perdegė orkaitės lemputė. Pakeiskite orkaitės lemputę.Ekrane rodoma „0.00“ ir „LED“. N

Dujiniai degikliaiDegiklis NormaligaliaSumažintagaliaDujų rūšis Slėgis Purkšt.skersmuoKons.kW kW mbar mm g/hPapildomasdegiklis1,00 0,35 Gamtinės du-

31 24 51Dujų prijungimo taškas (prietaisas pri-jungiamas tik viename taške)2Tarpiklis3Reguliuojama jungtis4Suskystintųjų dujų vamzdžio laikiklis5Gamti

ELEKTROS ĮRENGIMASGamintojas nėra atsakingas, jeigu jūsnesiimate skyriuje „Saugos informacija“nurodytų saugos priemonių.Prietaisas pristatomas su mait

electrolux 75

892942671-A-262011 www.electrolux.com/shop

Pärast puhastamist, kuivatage seadet peh-me lapiga.AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".SEADME SISSE- JAVÄLJALÜLITAMIN

AHI - KELLA FUNKTSIOONIDELEKTRONPROGRAMMEERIJA1 32 45671Kestuse ja lõpuaja indikaator2Kellaaja näidik3Aktiivse taimeri indikaator4Alarmkella indikaato