Electrolux EKK6450AOX manuales

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.53 MB |

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

10

6.1 Қуат үнемдеу

10

8.1 Желдеткіш

11

8.2 Құрылғыны іске қосу және

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

13

10.1 Пісіру

14

10.3 Жеңіл пісіру

15

10.4 Ыстық желдеткіш

16

Көп деңгейде пісіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

10.6 Пицца параметрі

21

10.7 Қуыру

21

ҚАЗАҚ 23

23

10.10 Гриль жасау

25

10.11 Жібіту

25

Акриламидтер бойынша ақпарат

26

11.1 Сөре сырғытпалары

26

Сөре сырғытпаларын алу

27

Сөре сырғытпаларын салу

27

Есікті алу:

28

11.3 Тұмшапештің шыны

28

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

13. ОРНАТУ

30

13.1 Құрылғы орнатылатын жер

31

13.2 Газға қосу

31

13.4 Құрылғыны газдың басқа

32

13.5 Инжекторларды ауыстыру

32

13.7 Деңгейін келтіру

33

13.8 Аударылып кетуден қорғау

33

МАҒЛҰМАТТАР

34

ҚАЗАҚ 35

35

892950849-A-372012

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.1 Zapálení hořáků varné

10

5.2 Přehled hořáku

10

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

8.2 Zapnutí a vypnutí trouby

13

8.3 Chladicí ventilátor

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

10. TROUBA - TIPY A RADY

15

10.3 Mírné pečení

16

10.4 Pravý horký vzduch

17

ČESKY 19

19

10.6 Příprava pizzy

21

10.7 Pečení masa

21

10.8 Tradiční pečení

22

Předehřejte troubu

23

10.10 Grilování obecně

25

10.11 Velkoplošný gril

25

10.12 Rozmrazování

25

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

11.4 Odstranění dvířek trouby

27

11.5 Vytažení a vyčištění

27

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

12.1 Co dělat, když

29

12.2 Servisní údaje

29

13. INSTALACE

30

13.6 Umístění spotřebiče

31

13.7 Připojení plynu

31

13.8 Připojení pružných

31

13.9 Přizpůsobení pro různé

32

13.10 Výměna trysek varné

32

13.11 Nastavení minimální

33

13.12 Vyrovnání spotřebiče

33

13.14 Elektrická instalace

34

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

14.4 Trouba - Úspora energie

36

ČESKY 37

37

ČESKY 39

39

867337481-A-352017

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

EKK6450AOW

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.2 Kellaaja seadmine

8

4.3 Eelkuumutus

8

5.1 Põletite süütamine

8

5.2 Põleti väljalülitamine

9

6.1 Energiasääst

9

8.1 Jahutusventilaator

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

11

10.1 Küpsetamine

12

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

13

10.3 Pöördõhk

13

Küpsetamine ühel ahjutasandil

13

Küpsetamine mitmel tasandil

15

10.5 Pitsarežiim

17

10.6 Küpsetamine

18

EESTI 19

19

Soojendage ahi ette

20

10.9 Grill

21

10.10 Kuivatamine

21

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

22

11.1 Riiulitoed

23

Riiulitugede eemaldamine

23

Riiulitugede paigaldamine

23

11.2 Ahjuukse puhastamine

23

Ukse eemaldamine:

24

11.3 Ukse klaaspaneelid

24

11.4 Ahjuvalgusti

24

12. MIDA TEHA, KUI

25

13. PAIGALDAMINE

26

13.1 Seadme asukoht

27

13.2 Gaasiühendus

27

13.5 Injektorite asendamine

28

13.6 Minimaalse taseme

28

13.7 Loodimine

29

13.8 Kaldumiskaitse

29

14. JÄÄTMEKÄITLUS

30

EESTI 31

31

892950890-B-432012

32

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus ja puhastus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Pliidi põletite süütamine

9

5.2 Põleti ülevaade

9

5.3 Põleti väljalülitamine

10

6.1 Nõud

10

6.2 Keedunõude läbimõõt

10

7.1 Üldine teave

10

7.2 Anumatoed

10

7.3 Pliidi puhastamine

11

7.4 Süüteseadme puhastamine

11

8.2 Ahju funktsioonid

11

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

9.5 Kellafunktsioonide

14

10.1 Küpsetamine

14

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

14

10.3 Kerge küpsetamine

15

10.4 Pöördõhk

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

10.6 Pitsarežiim

20

10.7 Röstimine

20

EESTI 21

21

10.10 Üldine grillimine

23

10.11 Kiirgrill

24

10.12 Sulatamine

24

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

11.5 Ukseklaaside

26

11.6 Lambi asendamine

26

Tagumine valgusti

26

12. VEAOTSING

27

13. PAIGALDAMINE

28

13.2 Möödaviikude diameetrid

29

13.3 Muud tehnilised andmed

29

13.5 Gaasipõletid maagaasile

29

13.10 Pliidi injektorite

31

13.11 Pliidi põleti

31

13.12 Seadme loodimine

32

13.13 Kaldumiskaitse

32

14. ENERGIATÕHUSUS

33

15. JÄÄTMEKÄITLUS

34

EESTI 35

35

867319958-C-162017

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.39 MB |

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

10

6.1 Қуат үнемдеу

10

8.1 Желдеткіш

11

8.2 Құрылғыны іске қосу және

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

12

ҚАЗАҚ 13

13

11.1 Пісіру

14

11.3 Ыстық желдеткіш

15

Көп деңгейде пісіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

11.5 Пицца параметрі

20

11.6 Қуыру

21

ҚАЗАҚ 23

23

11.9 Гриль жасау

24

11.10 Кептіру

25

11.11 Жібіту

25

Акриламидтер бойынша ақпарат

26

12.1 Сөре сырғытпалары

26

Сөре сырғытпаларын алу

27

Сөре сырғытпаларын салу

27

Есікті алу:

28

12.3 Тұмшапештің шыны

28

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

14. ОРНАТУ

30

14.1 Құрылғы орнатылатын жер

31

14.2 Газға қосу

31

14.4 Құрылғыны газдың басқа

32

14.5 Инжекторларды ауыстыру

32

14.7 Деңгейін келтіру

33

14.8 Аударылып кетуден қорғау

33

МАҒЛҰМАТТАР

34

ҚАЗАҚ 35

35

892950895-A-312012

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ПАЙДАЛАНУ

4

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

5

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

6

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

ОТТЫҚТАРДЫ ТҰТАТУ

9

ОТТЫҚТЫ СӨНДІРУ

9

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

ЖЕЛДЕТКІШ

12

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ

12

ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫ

12

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

13

САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫН

14

БІРЖОЛА ТОҚТАТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ЫСТЫҚ ЖЕЛДЕТКІШ

17

Көп деңгейде пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

ГРИЛЬ ЖАСАУ

26

КЕПТІРУ

27

Акриламидтер бойынша ақпарат

28

СӨРЕ СЫРҒЫТПАЛАРЫ

29

Сөре сырғытпаларын алу

29

Сөре сырғытпаларын салу

29

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

30

Есікті алу:

30

ТҰМШАПЕШТІҢ ШЫНЫ

30

ПАНЕЛЬДЕРІ

30

ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫ

31

ТАРТПАНЫ АЛУ

31

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

ҚАЗАҚ 33

33

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

34

ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР

34

ГАЗҒА ҚОСУ

34

МЕТАЛЛ ЕМЕС ИІЛГІШ ТҮТІКТЕР

35

ҚОСЫЛЫМЫ

35

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ГАЗДЫҢ БАСҚА

35

ТҮРЛЕРІНЕ ЛАЙЫҚТАУ

35

ИНЖЕКТОРЛАРДЫ АУЫСТЫРУ

35

ЕҢ КІШІ ДЕҢГЕЙДІ ЛАЙЫҚТАУ

36

ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ

36

АУДАРЫЛЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАУ

36

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

37

ҚАЗАҚ 39

39

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.63 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

EKK6450AOW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gāzes pieslēgšana

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Uzkarsēšana

8

5.1 Degļu aizdegšana

8

5.2 Degļu izslēgšana

9

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

9

8.1 Dzesēšanas ventilators

10

8.2 Ierīces aktivizēšana un

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

10.1 Cepšana

13

10.2 Cepšanas padomi

13

10.3 Ventilatora karsēšana

14

Cepšana daudzos līmeņos

15

LATVIEŠU 17

17

10.5 Picas iestatījums

18

10.6 Cepšana

19

10.9 Grilēšana

21

10.10 Žāvēšana

22

10.11 Atkausēšana

23

11.1 Cepeškrāsns režģi

23

Cepeškrāsns režģu izņemšana

24

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

24

Durvju noņemšana:

25

11.4 Cepeškrāsns lampa

25

12. KO DARĪT, JA

26

13. UZSTĀDĪŠANA

27

13.1 Ierīces novietošana

28

13.2 Gāzes pieslēgšana

28

13.4 Gāzes tipa maiņa

29

13.5 Sprauslu nomaiņa

29

13.7 Līmeņošana

30

13.9 Elektroinstalācija

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

Dujų prijungimas

35

2.2 Naudojimas

35

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.2 Laikrodžio nustatymas

38

4.3 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Degiklių uždegimas

38

5.2 Degiklių išjungimas

39

6.1 Energijos taupymas

39

8.1 Aušinimo ventiliatorius

40

8.3 Orkaitės funkcijos

40

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

41

10.1 Kepimas

42

10.2 Patarimai, kaip kepti

43

10.3 Karšto oro srautas

43

Kepimas keliais lygiais

45

LIETUVIŲ 47

47

10.5 Picos nustatymas

48

10.6 Kepsnių kepimas

48

LIETUVIŲ 49

49

10.9 Mažasis kepintuvas

51

10.10 Džiovinimas

52

10.11 Atšildymas

53

11.1 Lentynų atramos

54

Lentynų atramų išėmimas

54

Lentynų atramų įdėjimas

54

11.2 Orkaitės durelių valymas

54

Durelių nuėmimas:

55

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

55

11.4 Orkaitės lemputė

55

12. KĄ DARYTI, JEIGU

56

13. ĮRENGIMAS

57

13.2 Dujų prijungimas

58

13.5 Purkštukų keitimas

59

13.6 Mažiausio liepsnos lygio

59

13.7 Išlyginimas

60

13.8 Apsauga nuo pasvirimo

60

14. APLINKOSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

892950888-B-432012

64

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.24 MB |

  

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

УХОД И ЧИСТКА

5

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

6

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

РОЗЖИГ ГОРЕЛОК

9

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГОРЕЛКИ

9

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

12

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

12

РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА

12

РУССКИЙ 13

13

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

ОТМЕНА ФУНКЦИЙ ЧАСОВ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

17

ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ

18

Выпекание на одном уровне

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

ОБЖАРИВАНИЕ

24

РУССКИЙ 25

25

ЖАРКА В РЕЖИМЕ «ТУРБО ГРИЛЬ»

26

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

27

ПОДСУШИВАНИЕ

28

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

28

Информация об акриламидах

29

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

30

РУССКИЙ 31

31

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО

32

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЯЩИКА

32

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

УСТАНОВКА

35

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ

36

МАГИСТРАЛИ

36

ГИБКАЯ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ

36

ПОДВОДКА

36

РУССКИЙ 37

37

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

39

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

40

ГАЗОВЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

41

ВИКОРИСТАННЯ

41

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

43

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

43

ОПИС ВИРОБУ

44

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

ЗАПАЮВАННЯ КОНФОРОК

46

ВИМКНЕННЯ КОНФОРКИ

46

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

47

ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯ

49

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ

49

ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ

49

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР

50

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ

50

ГОДИННИКА

50

СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙ

51

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИ

52

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

53

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

54

Випікання на декількох рівнях

55

Українська 57

57

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

58

СМАЖЕННЯ

59

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ

61

ПРИГОТУВАННЯ НА ГРИЛІ

62

СУШІННЯ

63

РОЗМОРОЖУВАННЯ

64

Інформація про акриламіди

64

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

65

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

66

Знімання дверцят:

66

СКЛЯНІ ПАНЕЛІ ДВЕРЦЯТ

66

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

67

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

67

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

69

ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗУ

72

З'ЄДНАННЯ ДЛЯ ГНУЧКИХ

72

НЕМЕТАЛЕВИХ ШЛАНГІВ

72

ПЕРЕОБЛАДНАННЯ НА ІНШІ

72

ТИПИ ГАЗУ

72

ЗАМІНА ІНЖЕКТОРІВ

73

НАСТРОЙКА МІНІМАЛЬНОГО

73

ВИРІВНЮВАННЯ

73

ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕКИДАННЯ

73

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.77 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5.1 De branders aansteken

9

5.2 De brander uitschakelen

10

6.1 Energiebesparing

10

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

13

9.3 De klokfuncties annuleren

14

10.1 Bakken

14

10.2 Baktips

14

10.3 Licht koken

15

10.4 Multi hetelucht

15

Bakken op één gebruiksniveau

16

Bakken op meerdere niveaus

17

10.5 Bakken op één niveau:

18

NEDERLANDS 19

19

10.6 Pizzafunctie

20

10.7 Braden

21

Oven voorverwarmen

23

10.10 Grillen

24

10.11 Ontdooien

25

Informatie over acrylamides

25

11.1 Inschuifrails

26

De inschuifrails installeren

26

11.2 De ovendeur reinigen

27

De deur verwijderen:

27

11.3 Ovenglasplaten

27

11.4 Ovenlampje

28

11.5 De lade verwijderen

28

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

29

13. MONTAGE

30

13.1 Locatie van het apparaat

31

13.2 Gasaansluiting

31

13.4 Aanpassing aan

32

13.5 Vervanging van

32

13.6 Instellen van het

33

13.7 Waterpas zetten

33

13.8 Anti-kantelbescherming

33

14. MILIEUBESCHERMING

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

1.2 Sécurité générale

36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

37

Branchement électrique

38

Raccordement au gaz

38

2.2 Utilisation

38

FRANÇAIS 39

39

Couvercle

40

2.3 Entretien et nettoyage

40

2.4 Éclairage interne

40

2.5 Mise au rebut

40

3.1 Vue d'ensemble

41

3.3 Accessoires

41

4.1 Premier nettoyage

41

4.2 Réglage de l'heure

42

4.3 Préchauffage

42

5.1 Allumage des brûleurs

42

5.2 Arrêt du brûleur

43

6.1 Économies d’énergie

43

8.1 Ventilateur de

44

8.3 Fonctions du four

45

10. FOUR - CONSEILS

47

10.2 Conseils de cuisson

48

10.3 Cuisson légère

49

10.4 Chaleur tournante

49

Cuisson sur un seul niveau

49

Cuisson sur plusieurs gradins

51

FRANÇAIS 53

53

10.6 Réglage Pizza

54

10.7 Rôtissage

55

Préchauffez le four

56

10.9 Rôtissage au turbo gril

57

10.10 Gril

58

10.11 Décongélation

58

FRANÇAIS 59

59

Retrait de la porte :

61

11.4 Éclairage du four

62

11.5 Retrait du tiroir

62

FRANÇAIS 63

63

13. INSTALLATION

64

13.2 Raccordement au gaz

65

13.3 Raccordement avec des

65

13.4 Raccordement aux

66

13.5 Remplacement des

66

13.7 Mise à niveau

67

13.8 Protection anti-bascule

67

L'ENVIRONNEMENT

68

FRANÇAIS 69

69

FRANÇAIS 71

71

892950851-A-372012

72

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.17 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

GAASIÜHENDUS

4

KASUTAMINE

4

PUHASTUS JA HOOLDUS

5

TEENINDUSKESKUS

5

SEADME KÕRVALDAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

ENERGIASÄÄST

9

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

10

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

13

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

PÖÖRDÕHK

15

Küpsetamine ühel ahjutasandil

15

Küpsetamine mitmel tasandil

16

EESTI 17

17

PITSAREŽIIM

19

KÜPSETAMINE

19

KÜPSETAMINE TURBOGRILLIGA

21

KUIVATAMINE

23

SULATAMINE

23

Teave akrüülamiidide koht

24

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

25

Ukse eemaldamine:

26

UKSE KLAASPANEELID

26

AHJUVALGUSTI

27

SAHTLI EEMALDAMINE

27

MIDA TEHA, KUI

28

PAIGALDAMINE

29

Minimaalsed vahed

30

MINIMAALSE TASEME

31

REGULEERIMINE

31

LOODIMINE

31

KALDUMISKAITSE

31

ELEKTRIÜHENDUS

31

JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

  

Tabla de contenidos

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

5.1 Degļa aizdegšana

9

5.2 Degļa pārskats

9

7.3 Plīts virsmas tīrīšana

11

7.4 Aizdedzes sveču tīrīšana

11

8.1 Dzesēšanas ventilators

11

8.2 Cepeškrāsns ieslēgšana un

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

8.4 Cepeškrāsns piederumu

12

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

9.4 Pulksteņa funkciju

14

9.5 Pulksteņa funkciju

14

10.1 Cepšana

14

10.2 Cepšanas padomi

15

10.3 Viegla gatavošana

15

10.4 Ventilatora karsēšana

16

LATVIEŠU

17

10.6 Picas uzstādījumi

20

10.7 Cepšana

21

10.10 Grilēšana kopumā

24

10.11 Grilēšana

25

10.12 Atkausēšana

25

11.5 Durvju stikla paneļu

27

11.6 Lampas maiņa

27

Aizmugures lampa

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

13. UZSTĀDĪŠANA

29

13.3 Citi tehniskie dati

30

G30/G31 30/30 mbāri

30

13.6 Ierīces novietošana

30

13.7 Gāzes pieslēgšana

31

13.8 Elastīgas nemetāla

31

13.9 Gāzes tipa maiņa

31

13.10 Plīts sprauslu nomaiņa

32

13.11 Plīts degļu minimālā

32

13.12 Ierīces līmeņošana

33

13.13 Aizsardzība pret

33

13.14 Elektroinstalācija

34

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.2 Elektros prijungimas

38

2.3 Dujų prijungimas

38

2.4 Naudojimas

38

2.5 Valymas ir priežiūra

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

LIETUVIŲ

41

5.1 Degiklio uždegimas

42

5.2 Degiklio apžvalga

42

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

43

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

45

9.1 Rodinys

46

9.2 Mygtukai

46

9.4 Laikrodžio funkcijų

46

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

47

10.3 Lengvas maisto

48

10.4 Karšto oro srautas

49

10.6 Picos nustatymas

53

10.7 Kepsnių kepimas

53

Įkaitinkite orkaitę

55

10.10 Kepimas ant grotelių

57

10.11 Mažasis kepintuvas

57

10.12 Atšildymas

57

11.1 Pastabos dėl valymo

58

11.2 Nerūdijančio plieno ar

58

11.3 Lentynėlių išėmimas

58

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

12.1 Ką daryti, jeigu

61

12.2 Aptarnavimo duomenys

61

13. ĮRENGIMAS

62

13.10 Kaitlentės purkštukų

64

13.11 Kaitlentės degiklio

65

13.12 Prietaiso išlygiavimas

65

13.13 Apsauga nuo pasvirimo

65

13.14 Elektros įrengimas

66

867307054-A-072014

68

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

 

Tabla de contenidos

(..$2

1

63,675(Ĝ&

2

=0<Ĝ/Æ272%,(

2

2%6ă8*$./,(17$

2

32/6., 

3

(.63/2$7$&-$

4

32.5<:$

5

87</,=$&-$67$5(*2

6

23,685=Æ'=(1,$

7

867$:,$1,(&=$68

8

:67Ú31(1$*5=(:$1,(

8

=$3$/$1,(3$/1,.:

9

:<ăÆ&=$1,(3$/1,.$

9

26=&=Ú'12ĜÈ(1(5*

10

32/6., 

11

85=Æ'=(1,$

12

)81.&-(3,(.$51,.$

12

67(52:$1,((/(.7521,&=1(

13

867$:,$1,()81.&-,=(*$5$

13

$18/2:$1,()81.&-,=(*$5$

14

32/6., 

15

3,(&=(1,(&,$67

16

3LHF]HQLHQDMHGQ\PSR]LRPLH

17

3LHF]HQLHQDNLONXSR]LRPDFK

18

32/6., 

19

ZZZHOHFWUROX[FRP

20

32/6., 

21

3,(&=(1,(0,Ú6

22

32/6., 

23

:VWÛSQLHUR]JU]DÉSLHNDUQLN

24

*5,//2:$1,(

25

686=(1,(

26

52=05$Ľ$1,(

26

32/6., 

27

352:$'1,&(%/$&+

28

'HPRQWDľSURZDGQLFEODFK

28

0RQWDľSURZDGQLFEODFK

28

=GHMPRZDQLHGU]ZL

29

6=<%<3,(.$51,.$

29

2Ĝ:,(7/(1,(3,(.$51,.$

30

&2=52%,È*'<ಹ

31

,167$/$&-$

33

1,(0(7$/2:<&+

34

32/6., 

35

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

36

32/6., 

37

32/6., 

39

892950570-C-222012

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Hooldus ja puhastus

7

2.6 Kaas

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.1 Pliidi põletite süütamine

10

5.2 Põleti ülevaade

10

5.3 Põleti väljalülitamine

11

6.1 Nõud

11

6.2 Keedunõude läbimõõt

11

7.1 Üldine teave

11

7.2 Anumatoed

11

7.3 Pliidi puhastamine

12

7.4 Süüteseadme puhastamine

12

8.1 Ahju funktsioonid

12

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

EESTI 15

15

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

16

10.3 Kerge küpsetamine

16

10.4 Pöördõhk

17

EESTI 19

19

10.6 Pitsarežiim

21

10.7 Röstimine

21

Eelsoojendage ahi

23

10.10 Grillimisest üldiselt

25

10.11 Kiirgrill

25

10.12 Sulatamine

25

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

26

11.4 Ahjuukse eemaldamine

27

11.5 Ukseklaaside

27

11.6 Lambi asendamine

27

12. VEAOTSING

28

13. PAIGALDAMINE

29

13.2 Möödaviikude diameetrid

30

13.3 Muud tehnilised andmed

30

13.5 Gaasipõletid maagaasile

30

EESTI 31

31

13.10 Pliidi injektorite

32

13.11 Pliidi põleti

32

13.12 Seadme loodimine

33

13.13 Kaldumiskaitse

33

14. ENERGIATÕHUSUS

34

65-66/2014

35

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

35

15. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867337487-A-352017

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.44 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5.1 Zapalanie palników

9

5.2 Wyłączanie palnika

10

6.1 Oszczędność energii

10

8.1 Wentylator chłodzący

11

8.2 Włączanie i wyłączanie

11

8.3 Funkcje piekarnika

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.3 Anulowanie funkcji zegara

14

10.1 Pieczenie ciast

14

Pieczenie na jednym poziomie

15

Pieczenie na kilku poziomach

16

POLSKI 17

17

10.5 Pizza

19

10.6 Pieczenie mięs

20

10.7 Pieczenie tradycyjne

20

POLSKI 21

21

Wstępnie rozgrzać piekarnik

22

10.9 Grillowanie

23

10.10 Suszenie

24

10.11 Rozmrażanie

24

11.1 Prowadnice blach

25

Demontaż prowadnic blach

26

Montaż prowadnic blach

26

Zdejmowanie drzwi:

27

11.3 Szyby piekarnika

27

11.4 Oświetlenie piekarnika

27

12. CO ZROBIĆ, GDY…

28

13. INSTALACJA

29

13.3 Podłączenie za pomocą

31

13.4 Dostosowanie do różnych

31

13.5 Wymiana dysz

31

13.6 Regulacja minimalnego

32

13.7 Poziomowanie

32

13.8 Zabezpieczenie przed

32

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

POLSKI 35

35

892950892-B-432012

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.12 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

PŘIPOJENÍ PLYNU

4

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

4

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

5

SERVISNÍ STŘEDISKO

5

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

TROUBA - FUNKCE HODIN

12

ČESKY 13

13

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

Pečení na jedné úrovni

15

Pečení na více úrovních

16

ČESKY 17

17

PŘÍPRAVA PIZZY

19

PEČENÍ MASA

20

ČESKY 21

21

ODMRAZOVÁNÍ

23

Varování ohledně akrylamidů

24

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

Vysazení dvířek:

26

SKLENĚNÉ PANELY TROUBY

26

ŽÁROVKA TROUBY

27

VYSAZENÍ ZÁSUVKY

27

CO DĚLAT, KDYŽ

28

INSTALACE

29

VYROVNÁNÍ

31

OCHRANA PROTI PŘEKLOPENÍ

31

ELEKTRICKÁ INSTALACE

31

WE’RE THINKING OF YOU

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

PRÍVOD PLYNU

35

POUŽITIE

35

OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ

36

STREDISKO

36

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

36

POPIS VÝROBKU

37

PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

ZAPÁLENIE HORÁKOV

39

ZHASÍNANIE HORÁKA

39

ÚSPORA ENERGIE

40

SLOVENSKY 41

41

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

43

RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPY

45

TEPLOVZDUŠNÉ PEČENIE

46

Viacúrovňové pečenie

47

SLOVENSKY 49

49

PEČENIE MÄSA

51

PEČENIE MÄSA S TURBO GRILOM

53

GRILOVANIE

54

SUŠENIE

54

ROZMRAZOVANIE

55

Informácie o akrylamidoch

55

RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

Demontáž dvierok:

57

SKLENÉ PANELY RÚRY

57

OSVETLENIE RÚRY

58

VYBRATIE ZÁSUVKY

58

ČO ROBIŤ, KEĎ

59

INŠTALÁCIA

60

Minimálne vzdialenosti

61

Rozmery mm

61

NASTAVENIE MINIMÁLNEJ

62

VYROVNANIE DO VODOROVNEJ

62

OCHRANA PROTI PREVRÁTENIU

62

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

63

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.3 Dujų prijungimas

6

2.4 Naudojimas

6

2.5 Valymas ir priežiūra

7

2.6 Dangtis

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

5.1 Kaitlentės degiklių

10

5.2 Degiklio apžvalga

10

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

11

7.3 Kaitlentės valymas

12

7.4 Uždegimo žvakės valymas

12

8.1 Orkaitės funkcijos

12

8.2 Orkaitės įjungimas ir

13

8.3 Aušinimo ventiliatorius

13

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

13

9.1 Ekranas

14

9.2 Mygtukai

14

9.4 Funkcijos

14

„TRUKMĖ“ nustatymas

14

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

15

10.2 Patarimai, kaip kepti

16

10.3 Lengvas maisto

16

10.4 Karšto oro srautas

17

LIETUVIŲ 19

19

10.6 Picos nustatymas

21

10.7 Kepsnių kepimas

22

10.8 Įprastas kepimas

22

LIETUVIŲ 23

23

Įkaitinkite orkaitę

24

10.10 Kepimas ant grotelių

25

10.12 Atšildymas

26

11.1 Pastabos dėl valymo

26

11.2 Nerūdijančio plieno ar

27

11.3 Lentynėlių išėmimas

27

11.6 Lemputės keitimas

28

Galinė lemputė

28

11.7 Kaip išimti stalčių

28

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29

13. ĮRENGIMAS

30

13.7 Dujų prijungimas

31

13.10 Kaitlentės purkštukų

32

13.11 Kaitlentės degiklio

33

13.12 Prietaiso išlygiavimas

33

13.13 Apsauga nuo pasvirimo

33

13.14 Elektros įrengimas

34

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

35

15. APLINKOS APSAUGA

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

867337485-A-352017

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.62 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

EKK6450AOW

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 32

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Priključitev plina

5

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

6

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

4.3 Predgrevanje

8

5.1 Prižiganje gorilnikov

8

5.2 Izklop gorilnika

9

6.1 Manjša poraba energije

9

8.1 Ventilator za hlajenje

10

8.2 Vklop in izklop naprave

10

8.3 Funkcije pečice

10

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

11

9.3 Preklic časovnih funkcij

12

10.1 Pečenje peciva

12

10.2 Nasveti za peko

13

10.3 Vroči zrak

13

Peka na enem nivoju

13

Peka na več nivojih

15

10.5 Program za pizzo

17

10.6 Pečenje mesa

18

SLOVENŠČINA 19

19

Pečico predhodno ogrejte

20

10.9 Mali žar

21

10.10 Sušenje

22

10.11 Odtaljevanje

22

11.1 Nosilci rešetk

23

Nameščanje nosilcev rešetk

24

11.2 Čiščenje vrat pečice

24

Odstranjevanje vrat:

25

11.3 Steklene plošče pečice

25

11.4 Luč v pečici

25

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

26

13. NAMESTITEV

27

13.1 Namestitev naprave

28

13.2 Priključitev plina

28

13.5 Zamenjava šob

29

13.8 Zaščita pred nagibanjem

30

13.9 Električna namestitev

30

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

31

İÇINDEKILER

32

SİZİ DÜŞÜNÜR

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

33

1.2 Genel Güvenlik

33

GÜVENLİK TALİMATLARI

34

Gaz bağlantısı

35

2.2 Kullanım amacı

35

2.3 Bakım ve Temizlik

36

2.4 Fırın içi aydınlatma

36

2.5 Elden çıkarma

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

37

5. OCAK - GÜNLÜK KULLANIM

38

7. OCAK - BAKIM VE TEMİZLİK

39

8. FIRIN - GÜNLÜK KULLANIM

40

9. FIRIN - SAAT FONKSİYONLARI

41

10.1 Pişirme

42

10.3 Fanlı Pişirme

43

Tek düzeyde kızartma

43

Birden Fazla Seviyede Pişirme

45

TÜRKÇE 47

47

10.5 Pizza Konumu

48

10.6 Kızartma

48

TÜRKÇE 49

49

10.9 Izgara

51

10.10 Kurutma

52

10.11 Buz çözdürme

52

11. FIRIN - BAKIM VE TEMİZLİK

53

Ray desteklerinin çıkarılması

54

Ray desteklerinin takılması

54

Kapının çıkarılması:

55

11.3 Fırın cam panelleri

55

11.4 Fırın aydınlatması

55

12. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

56

13. MONTAJ

57

13.1 Cihaz konumu

58

13.2 Gaz Bağlantısı

58

TÜRKÇE 59

59

13.7 Düzlemsellik ayarlaması

60

13.8 Devrilme koruması

60

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

61

TÜRKÇE 63

63

892950889-B-432012

64

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.52 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5.1 Zapalanie palników

9

5.2 Wyłączanie palnika

10

6.1 Oszczędność energii

10

8.1 Wentylator chłodzący

11

8.2 Włączanie i wyłączanie

11

8.3 Funkcje piekarnika

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.3 Anulowanie funkcji zegara

14

10.1 Pieczenie ciast

14

10.3 Delikatne pieczenie

15

Pieczenie na jednym poziomie

15

Pieczenie na kilku poziomach

17

POLSKI 19

19

10.6 Pizza

20

10.7 Pieczenie mięs

20

10.8 Pieczenie tradycyjne

21

Wstępnie rozgrzać piekarnik

22

10.10 Grillowanie

24

10.11 Rozmrażanie

24

11.1 Prowadnice blach

25

Demontaż prowadnic blach

26

Montaż prowadnic blach

26

Zdejmowanie drzwi:

27

11.3 Szyby piekarnika

27

11.4 Oświetlenie piekarnika

27

12. CO ZROBIĆ, GDY…

28

13. INSTALACJA

29

13.3 Podłączenie za pomocą

31

13.4 Dostosowanie do różnych

31

13.5 Wymiana dysz

31

13.6 Regulacja minimalnego

32

13.7 Poziomowanie

32

13.8 Zabezpieczenie przed

32

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

POLSKI 35

35

892950846-A-372012

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Deksel

7

2.7 Binnenverlichting

7

2.8 Verwijdering

7

2.9 Servicedienst

8

3.1 Algemeen overzicht

8

3.2 Indeling kookplaat

8

3.3 Accessoires

8

KEER GEBRUIKT

9

5.2 Branderoverzicht

10

5.3 De brander uitschakelen

10

6.1 Kookgerei

11

6.2 Diameter van de pannen

11

7.1 Algemene informatie

11

7.2 Pannendragers

11

7.3 De kookplaat schoonmaken

11

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

12

8.3 Koelventilator

13

8.4 Ovenaccessoires plaatsen

13

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

14

9.5 De klokfuncties annuleren

15

10.1 Bakken

15

10.2 Baktips

15

10.3 Licht koken

16

10.4 Bereiding met hete lucht

17

NEDERLANDS 19

19

10.6 Pizzastand

21

10.7 Braden

21

NEDERLANDS 23

23

10.10 Grillen in het algemeen

24

10.11 Grill intens

25

10.12 Ontdooien

25

11.4 Uitnemen van de

27

11.5 Verwijderen en reinigen

27

11.6 Het lampje vervangen

27

12. PROBLEEMOPLOSSING

28

12.1 Wat moet u doen als…

29

12.2 Onderhoudgegevens

29

13. MONTAGE

30

13.8 Locatie van het apparaat

31

13.9 Gasaansluiting

32

13.11 Aanpassing aan

32

13.12 Vervangen van

33

13.13 Aanpassing van het

33

13.14 Het apparaat waterpas

34

13.15 Anti-kantelbescherming

34

14. ENERGIEZUINIGHEID

35

15. MILIEUBESCHERMING

36

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 39

39

867319053-C-242016

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.74 MB |

  

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный нагрев

9

5.1 Розжиг горелок

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Энергосбережение

10

8.1 Охлаждающий вентилятор

11

8.2 Включение и выключение

11

8.3 Режимы духового шкафа

12

9.1 Электронный программатор

13

9.2 Установка функций часов

13

9.3 Отмена функций часов

14

10.1 Выпечка

14

10.2 Советы по выпечке

15

10.3 Горячий воздух

15

Выпекание на одном уровне

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

10.5 Пицца

21

10.6 Обжаривание

21

РУССКИЙ 23

23

10.9 Малый гриль

25

10.10 Подсушивание

25

10.11 Размораживание

26

11.1 Держатели решетки

27

Снятие направляющих

27

Снятие и чистка стекол дверцы

29

11.4 Лампа освещения духового

29

11.5 Извлечение ящика

29

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

13. УСТАНОВКА

31

13.2 Подключение к газовой

32

13.3 Гибкая неметаллическая

32

13.5 Замена инжекторов

33

13.6 Регулировка минимального

34

13.7 Выравнивание

34

13.8 Защита от опрокидывания

34

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

Підключення до електромережі

39

Газове підключення

39

2.2 Експлуатація

39

2.3 Догляд та чистка

40

2.4 Внутрішнє освітлення

41

2.5 Утилізація

41

3. ОПИС ВИРОБУ

42

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

42

4.2 Встановлення часу

43

4.3 Попереднє прогрівання

43

5.1 Запаювання конфорок

43

5.2 Вимкнення конфорки

44

6.1 Енергозбереження

44

8.1 Вентилятор охолодження

45

8.2 Увімкнення й вимкнення

45

8.3 Функції духовки

45

9.1 Електронний програматор

47

9.2 Налаштування функцій

47

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

48

10.3 Готування з конвекцією

49

Випікання на декількох рівнях

50

Українська 51

51

10.5 Налаштування для піци

53

10.6 Смаження

54

Українська 55

55

10.8 Смаження з турбо-грилем

56

10.9 Приготування на грилі

57

10.10 Сушіння

58

10.11 Розморожування

59

11.1 Підставки для поличок

60

Встановлення підставок для

60

11.2 Чищення дверцят духовки

60

Знімання дверцят:

61

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

62

13.1 Розміщення приладу

64

13.2 Підключення газу

64

13.5 Заміна інжекторів

65

13.7 Вирівнювання

66

13.8 Захист від перекидання

66

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

892950571-C-422012

68

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.8 Utylizacja

8

2.9 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

4.2 Ustawianie czasu

10

4.3 Zmiana ustawienia czasu

10

4.4 Wstępne nagrzewanie

10

5.1 Zapalanie palników płyty

10

5.2 Widok palnika

11

5.3 Wyłączanie palnika

11

6.1 Naczynia

11

CZYSZCZENIE

12

7.4 Czyszczenie elektrod

13

8.1 Włączanie i wyłączanie

13

8.2 Funkcje piekarnika

13

8.3 Wentylator chłodzący

14

8.4 Wkładanie akcesoriów

14

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

9.5 Anulowanie funkcji zegara

16

10.1 Pieczenie ciast

16

10.3 Delikatne pieczenie

17

10.4 Termoobieg

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

10.6 Pizza

22

10.7 Pieczenie mięs

22

10.8 Pieczenie tradycyjne

23

Użyć naczynia z pokrywką

24

Rozgrzać wstępnie piekarnik

24

10.10 Ogólne wskazówki

26

10.11 Szybki grill

26

10.12 Rozmrażanie

27

11.1 Uwagi dotyczące

27

11.5 Wyjmowanie i czyszczenie

29

11.6 Wymiana oświetlenia

29

Oświetlenie tylne

29

11.7 Wyjmowanie szuflady

29

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

13. INSTALACJA

31

POLSKI 33

33

13.11 Wymiana dysz płyty

34

POLSKI 35

35

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

36

14.2 Płyta grzejna –

37

Oszczędzanie energii

37

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

POLSKI 39

39

867307932-B-382015

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.80 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

EKK6450AOW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gāzes pieslēgšana

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Uzkarsēšana

8

5.1 Degļu aizdegšana

8

5.2 Degļu izslēgšana

9

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

9

8.1 Dzesēšanas ventilators

10

8.2 Ierīces aktivizēšana un

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

10.1 Cepšana

13

10.2 Cepšanas padomi

13

10.3 Viegla gatavošana

14

10.4 Ventilatora karsēšana

14

LATVIEŠU 15

15

Cepšana daudzos līmeņos

16

LATVIEŠU 17

17

10.6 Picas iestatījums

19

10.7 Cepšana

19

LATVIEŠU 21

21

10.10 Grilēšana

22

10.11 Atkausēšana

22

Informācija par akrilamīdiem

23

11.1 Cepeškrāsns režģi

23

Cepeškrāsns režģu izņemšana

24

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

24

Durvju noņemšana:

25

11.4 Cepeškrāsns lampa

25

12. KO DARĪT, JA

26

13. UZSTĀDĪŠANA

27

13.1 Ierīces novietošana

28

13.2 Gāzes pieslēgšana

28

13.4 Gāzes tipa maiņa

29

13.5 Sprauslu nomaiņa

29

13.7 Līmeņošana

30

13.9 Elektroinstalācija

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

Dujų prijungimas

35

2.2 Naudojimas

35

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.2 Laikrodžio nustatymas

38

4.3 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Degiklių uždegimas

38

5.2 Degiklių išjungimas

39

6.1 Energijos taupymas

39

8.1 Aušinimo ventiliatorius

40

8.3 Orkaitės funkcijos

40

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

41

10.1 Kepimas

42

10.2 Patarimai, kaip kepti

43

10.4 Karšto oro srautas

44

Kepimas keliais lygiais

45

LIETUVIŲ 47

47

10.6 Picos nustatymas

48

10.7 Kepsnių kepimas

49

Įkaitinkite orkaitę

51

10.10 Mažasis kepintuvas

52

10.11 Atšildymas

53

Informacija apie akliamidus

53

11.1 Lentynų atramos

54

Lentynų atramų išėmimas

54

Lentynų atramų įdėjimas

54

11.2 Orkaitės durelių valymas

54

Durelių nuėmimas:

55

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

55

11.4 Orkaitės lemputė

55

12. KĄ DARYTI, JEIGU

56

13. ĮRENGIMAS

57

13.2 Dujų prijungimas

58

13.5 Purkštukų keitimas

59

13.6 Mažiausio liepsnos lygio

59

13.7 Išlyginimas

60

13.8 Apsauga nuo pasvirimo

60

14. APLINKOSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

892950843-A-362012

64

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.78 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

EKK6450AOW

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Vypnutí hořáku

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

10.1 Pečení moučných jídel

13

10.3 Mírné pečení

14

10.4 Pravý horký vzduch

14

Pečení na jedné úrovni

14

Pečení na více úrovních

15

ČESKY 17

17

10.6 Příprava pizzy

18

10.7 Pečení masa

19

Předehřejte troubu

21

10.10 Gril

22

10.11 Odmrazování

22

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

Instalace drážek na rošty

24

11.2 Čištění dvířek trouby

24

Vysazení dvířek:

24

11.3 Skleněné panely trouby

24

11.4 Žárovka trouby

25

11.5 Vysazení zásuvky

25

12. CO DĚLAT, KDYŽ

26

13. INSTALACE

27

13.5 Výměna trysek

28

13.7 Vyrovnání

29

13.8 Ochrana proti překlopení

29

13.9 Elektrická instalace

30

WE’RE THINKING OF YOU

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

Prívod plynu

34

2.2 Používanie

34

2.3 Ošetrovanie a čistenie

35

2.4 Vnútorné osvetlenie

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

5.2 Zhasínanie horáka

38

6.1 Úspora energie

38

8.1 Chladiaci ventilátor

39

8.3 Funkcie rúry

40

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

41

10.1 Pečenie múčnych pokrmov

42

10.2 Tipy na pečenie

42

10.3 Ľahké pečenie

43

10.4 Teplovzdušné pečenie

43

Viacúrovňové pečenie

45

SLOVENSKY 47

47

10.6 Pizza

48

10.7 Pečenie mäsa

48

SLOVENSKY 49

49

Rúru vopred predhriať

50

10.10 Grilovanie

51

10.11 Rozmrazovanie

52

Informácie o akrylamidoch

52

11.1 Zasúvacie lišty

53

Vyberanie zasúvacích líšt

53

Montáž zasúvacích líšt

53

11.2 Čistenie dvierok rúry

53

Demontáž dvierok:

54

11.3 Sklené panely rúry

54

11.4 Osvetlenie rúry

54

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

55

13. INŠTALÁCIA

56

13.1 Umiestnenie spotrebiča

57

13.2 Prívod plynu

57

13.5 Výmena dýz

58

13.7 Vyrovnanie do vodorovnej

59

13.9 Elektrická inštalácia

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

892950842-A-362012

64

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.62 MB |

  

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный нагрев

9

5.1 Розжиг горелок

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Энергосбережение

10

8.1 Охлаждающий вентилятор

11

8.2 Включение и выключение

11

8.3 Режимы духового шкафа

12

9.1 Электронный программатор

13

9.2 Установка функций часов

13

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

14

11.1 Выпечка

15

11.2 Советы по выпечке

15

11.3 Горячий воздух

16

Выпекание на одном уровне

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

11.5 Пицца

21

11.6 Обжаривание

21

РУССКИЙ 23

23

11.9 Малый гриль

25

11.10 Подсушивание

26

11.11 Размораживание

26

Информация об акриламидах

27

12.1 Держатели решетки

27

Снятие направляющих

28

Установка направляющих

28

12.2 Очистка дверцы духового

28

Снятие дверцы:

29

Снятие и чистка стекол дверцы

29

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

14. УСТАНОВКА

31

14.2 Подключение к газовой

32

14.3 Гибкая неметаллическая

33

14.5 Замена инжекторов

33

14.6 Регулировка минимального

34

14.7 Выравнивание

34

14.8 Защита от опрокидывания

34

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

Газове підключення

39

2.2 Експлуатація

39

2.3 Догляд та чистка

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

42

5.1 Запаювання конфорок

43

5.2 Вимкнення конфорки

44

6.1 Енергозбереження

44

8.1 Вентилятор охолодження

45

8.2 Увімкнення й вимкнення

45

8.3 Функції духовки

45

9.1 Електронний програматор

46

9.2 Налаштування функцій

46

Українська 47

47

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

48

11.3 Готування з конвекцією

49

Випікання на декількох рівнях

50

Українська 51

51

11.5 Налаштування для піци

53

11.6 Смаження

54

Українська 55

55

11.8 Смаження з турбо-грилем

56

11.9 Приготування на грилі

57

11.10 Сушіння

58

11.11 Розморожування

59

Інформація про акриламіди

59

12.1 Підставки для поличок

60

Встановлення підставок для

60

12.2 Чищення дверцят духовки

60

Знімання дверцят:

61

12.4 Лампочка духовки

62

12.5 Виймання шухляди

62

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

63

14.2 Підключення газу

65

14.5 Заміна інжекторів

66

14.7 Вирівнювання

66

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

892950894-A-312012

68

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.78 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

EKK6450AOW

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 31

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Priključitev plina

5

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

6

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

4.2 Nastavitev časa

8

4.3 Predgrevanje

8

5.1 Prižiganje gorilnikov

8

5.2 Izklop gorilnika

9

6.1 Manjša poraba energije

9

8.1 Ventilator za hlajenje

10

8.2 Vklop in izklop naprave

10

8.3 Funkcije pečice

10

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

11

9.3 Preklic časovnih funkcij

12

10.1 Pečenje peciva

12

10.2 Nasveti za peko

13

10.3 Lahko pečenje

13

10.4 Vroči zrak

14

Peka na enem nivoju

14

Peka na več nivojih

15

SLOVENŠČINA 17

17

10.6 Program za pizzo

18

10.7 Pečenje mesa

18

SLOVENŠČINA 19

19

10.10 Mali žar

21

10.11 Odtaljevanje

22

11.1 Nosilci rešetk

23

Nameščanje nosilcev rešetk

23

11.2 Čiščenje vrat pečice

23

Odstranjevanje vrat:

24

11.3 Steklene plošče pečice

24

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

25

13. NAMESTITEV

26

13.1 Namestitev naprave

27

13.2 Priključitev plina

27

13.5 Zamenjava šob

28

13.8 Zaščita pred nagibanjem

29

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

30

İÇINDEKILER

31

SİZİ DÜŞÜNÜR

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

1.2 Genel Güvenlik

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

Gaz bağlantısı

34

2.2 Kullanım amacı

34

2.3 Bakım ve Temizlik

35

2.4 Fırın içi aydınlatma

35

2.5 Elden çıkarma

35

3. ÜRÜN TANIMI

36

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

37

5. OCAK - GÜNLÜK KULLANIM

37

5.2 Ocak bekini kapama

38

6.1 Enerji tasarrufu

38

7. OCAK - BAKIM VE TEMİZLİK

39

8. FIRIN - GÜNLÜK KULLANIM

39

8.3 Fırın Fonksiyonları

40

9. FIRIN - SAAT FONKSİYONLARI

41

10.1 Pişirme

42

10.3 Hafif Pişirme

43

10.4 Fanlı Pişirme

43

Tek düzeyde kızartma

43

Birden Fazla Seviyede Pişirme

45

10.6 Pizza Konumu

47

10.7 Kızartma

48

TÜRKÇE 49

49

Fırını önceden ısıtın

50

10.10 Izgara

51

10.11 Buz çözdürme

51

11. FIRIN - BAKIM VE TEMİZLİK

52

Ray desteklerinin çıkarılması

53

Ray desteklerinin takılması

53

Kapının çıkarılması:

54

11.3 Fırın cam panelleri

54

11.4 Fırın aydınlatması

54

12. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

55

13. MONTAJ

56

13.1 Cihaz konumu

57

13.2 Gaz Bağlantısı

57

13.7 Düzlemsellik ayarlaması

59

13.8 Devrilme koruması

59

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

60

TÜRKÇE 61

61

TÜRKÇE 63

63

892950844-B-072013

64

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.45 MB |

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

10

6.1 Қуат үнемдеу

10

8.1 Желдеткіш

11

8.2 Құрылғыны іске қосу және

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

13

10.1 Пісіру

14

10.3 Ыстық желдеткіш

15

Көп деңгейде пісіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

10.5 Пицца параметрі

20

10.6 Қуыру

21

ҚАЗАҚ 23

23

10.9 Гриль жасау

24

10.10 Кептіру

25

10.11 Жібіту

26

11.1 Сөре сырғытпалары

26

Сөре сырғытпаларын алу

27

Сөре сырғытпаларын салу

27

Есікті алу:

28

11.3 Тұмшапештің шыны

28

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

13. ОРНАТУ

30

13.1 Құрылғы орнатылатын жер

31

13.2 Газға қосу

31

13.4 Құрылғыны газдың басқа

32

13.5 Инжекторларды ауыстыру

32

13.7 Деңгейін келтіру

33

13.8 Аударылып кетуден қорғау

33

МАҒЛҰМАТТАР

34

ҚАЗАҚ 35

35

892950572-C-422012

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Dujų prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Valymas ir priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5.1 Kaitlentės degiklių

9

5.2 Degiklio apžvalga

9

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

10

7.3 Kaitlentės valymas

11

7.4 Uždegimo žvakės valymas

11

8.1 Orkaitės įjungimas ir

11

8.2 Orkaitės funkcijos

11

8.3 Aušinimo ventiliatorius

12

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

12

9.1 Ekranas

13

9.2 Mygtukai

13

9.4 Laikrodžio funkcijų

13

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

14

10.3 Lengvas maisto

15

10.4 Karšto oro srautas

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

10.6 Picos nustatymas

20

10.7 Kepsnių kepimas

20

LIETUVIŲ 21

21

Įkaitinkite orkaitę

22

10.10 Kepimas ant grotelių

24

10.12 Atšildymas

24

11.1 Pastabos dėl valymo

25

11.2 Nerūdijančio plieno ar

25

11.3 Lentynėlių išėmimas

25

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

12.1 Ką daryti, jeigu

28

12.2 Aptarnavimo duomenys

28

13. ĮRENGIMAS

29

13.7 Dujų prijungimas

30

13.10 Kaitlentės purkštukų

31

13.11 Kaitlentės degiklio

32

13.12 Prietaiso išlygiavimas

32

13.13 Apsauga nuo pasvirimo

32

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

15. APLINKOS APSAUGA

35

867307929-D-162017

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.11 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.5 Připojení plynu

4

1.6 Použití spotřebiče

4

1.7 Čištění a údržba

5

1.8 Servisní středisko

5

1.9 Likvidace spotřebiče

5

2. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

3.2 Nastavení času

7

3.3 Předehřátí

7

4.1 Zapálení hořáků

7

4.2 Vypnutí hořáku

8

7. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

8. TROUBA - FUNKCE HODIN

10

8.3 Zrušení funkce hodin

11

10.1 Pečení moučných jídel

11

10.3 Pravý horký vzduch

12

Pečení na jedné úrovni

12

ČESKY 13

13

Pečení na více úrovních

14

ČESKY 15

15

10.5 Příprava pizzy

17

10.6 Pečení masa

17

Předehřejte troubu

19

10.9 Gril

20

10.10 Sušení

21

10.11 Odmrazování

21

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

Vyjmutí drážek na rošty

23

Instalace drážek na rošty

23

11.2 Čištění dvířek trouby

23

Vysazení dvířek:

24

11.3 Skleněné panely trouby

24

11.4 Žárovka trouby

24

12. CO DĚLAT, KDYŽ

25

13. INSTALACE

26

13.1 Umístění spotřebiče

27

13.2 Připojení plynu

27

13.5 Výměna trysek

28

13.7 Vyrovnání

28

13.8 Ochrana proti překlopení

29

13.9 Elektrická instalace

29

WE’RE THINKING OF YOU

30

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

1.5 Prívod plynu

32

1.6 Použitie

32

1.7 Ošetrovanie a čistenie

33

1.9 Likvidácia spotrebiča

33

2. POPIS VÝROBKU

34

3. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

3.2 Nastavenie času

35

3.3 Prvé zohriatie rúry

35

4.1 Zapálenie horákov

35

4.2 Zhasínanie horáka

36

5.1 Úspora energie

36

7.1 Chladiaci ventilátor

37

7.3 Funkcie rúry

37

8. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

38

8.3 Zrušenie časových funkcií

39

10.1 Pečenie múčnych pokrmov

40

10.2 Tipy na pečenie

40

10.3 Teplovzdušné pečenie

40

SLOVENSKY 41

41

Viacúrovňové pečenie

42

SLOVENSKY 43

43

10.5 Pizza

45

10.6 Pečenie mäsa

46

SLOVENSKY 47

47

10.9 Grilovanie

48

10.10 Sušenie

49

10.11 Rozmrazovanie

49

Informácie o akrylamidoch

50

11.1 Zasúvacie lišty

50

Vyberanie zasúvacích líšt

51

Montáž zasúvacích líšt

51

11.2 Čistenie dvierok rúry

51

Demontáž dvierok:

52

11.3 Sklené panely rúry

52

11.4 Osvetlenie rúry

52

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

53

13. INŠTALÁCIA

54

13.1 Umiestnenie spotrebiča

55

13.2 Prívod plynu

55

13.5 Výmena dýz

56

13.7 Vyrovnanie do vodorovnej

57

13.9 Elektrická inštalácia

57

SLOVENSKY 59

59

892950567-B-242012

60

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.8 Utylizacja

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

4.2 Ustawianie czasu

10

4.3 Zmiana ustawienia czasu

10

4.4 Wstępne nagrzewanie

10

5.1 Zapalanie palników płyty

10

5.2 Widok palnika

11

5.3 Wyłączanie palnika

11

6.1 Naczynia

11

CZYSZCZENIE

12

7.4 Czyszczenie elektrod

13

8.1 Włączanie i wyłączanie

13

8.2 Funkcje piekarnika

13

8.3 Wentylator chłodzący

14

8.4 Wkładanie akcesoriów

14

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

9.5 Anulowanie funkcji zegara

16

10.1 Pieczenie ciast

16

10.3 Delikatne pieczenie

17

10.4 Termoobieg

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

10.6 Pizza

22

10.7 Pieczenie mięs

22

10.8 Pieczenie tradycyjne

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

24

10.10 Ogólne wskazówki

26

10.11 Szybki grill

26

10.12 Rozmrażanie

27

11.1 Uwagi dotyczące

27

11.5 Wyjmowanie i czyszczenie

29

11.6 Wymiana oświetlenia

29

Oświetlenie tylne

29

11.7 Wyjmowanie szuflady

29

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

13. INSTALACJA

31

POLSKI 33

33

13.11 Wymiana dysz płyty

34

13.12 Regulacja minimalnego

34

13.13 Poziomowanie

35

13.14 Zabezpieczenie przed

35

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

36

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

867307377-A-352014

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.62 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

EKK6450AOW

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Vypnutí hořáku

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

10.1 Pečení moučných jídel

13

10.3 Pravý horký vzduch

13

Pečení na jedné úrovni

14

Pečení na více úrovních

15

ČESKY 17

17

10.5 Příprava pizzy

18

10.6 Pečení masa

19

10.9 Gril

21

10.10 Sušení

22

10.11 Odmrazování

22

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

Vyjmutí drážek na rošty

24

Instalace drážek na rošty

24

11.2 Čištění dvířek trouby

24

Vysazení dvířek:

25

11.3 Skleněné panely trouby

25

11.4 Žárovka trouby

25

12. CO DĚLAT, KDYŽ

26

13. INSTALACE

27

13.1 Umístění spotřebiče

28

13.2 Připojení plynu

28

13.5 Výměna trysek

29

13.7 Vyrovnání

30

13.8 Ochrana proti překlopení

30

13.9 Elektrická instalace

31

WE’RE THINKING OF YOU

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

Prívod plynu

35

2.2 Používanie

35

2.3 Ošetrovanie a čistenie

36

2.4 Vnútorné osvetlenie

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

5.2 Zhasínanie horáka

39

6.1 Úspora energie

39

8.1 Chladiaci ventilátor

40

8.3 Funkcie rúry

41

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

42

9.3 Zrušenie časových funkcií

43

10.1 Pečenie múčnych pokrmov

43

10.2 Tipy na pečenie

43

10.3 Teplovzdušné pečenie

44

SLOVENSKY 45

45

Viacúrovňové pečenie

46

SLOVENSKY 47

47

10.5 Pizza

49

10.6 Pečenie mäsa

49

Rúru vopred predhriať

51

10.9 Grilovanie

52

10.10 Sušenie

53

10.11 Rozmrazovanie

53

11.1 Zasúvacie lišty

54

Vyberanie zasúvacích líšt

54

Montáž zasúvacích líšt

55

11.2 Čistenie dvierok rúry

55

Demontáž dvierok:

55

11.3 Sklené panely rúry

55

11.4 Osvetlenie rúry

56

11.5 Vybratie zásuvky

56

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

57

13. INŠTALÁCIA

58

13.2 Prívod plynu

59

13.5 Výmena dýz

60

13.7 Vyrovnanie do vodorovnej

60

13.9 Elektrická inštalácia

61

SLOVENSKY 63

63

892950887-B-432012

64

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.12 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.5 Gāzes pieslēgšana

4

1.6 Izmantošana

4

1.7 Tīrīšana un kopšana

5

1.8 Servisa centrs

5

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

3.2 Laika iestatīšana

7

3.3 Uzkarsēšana

7

4.1 Degļu aizdegšana

7

4.2 Degļu izslēgšana

8

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

8

7.1 Dzesēšanas ventilators

9

7.2 Ierīces aktivizēšana un

9

7.3 Cepeškrāsns funkcijas

9

Funkciju indikatori

10

Laika displejs

10

Taustiņš +

10

Izvēles taustiņš

10

Taustiņš

10

Pulksteņa funkcija Lietojums

11

10.1 Cepšana

12

10.2 Cepšanas padomi

12

10.3 Ventilatora karsēšana

13

Cepšana daudzos līmeņos

14

LATVIEŠU 15

15

10.5 Picas iestatījums

17

10.6 Cepšana

18

LATVIEŠU 19

19

10.9 Grilēšana

21

10.10 Žāvēšana

21

10.11 Atkausēšana

22

Informācija par akrilamīdiem

22

11.1 Cepeškrāsns režģi

23

Cepeškrāsns režģu izņemšana

23

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

23

Durvju noņemšana:

24

11.4 Cepeškrāsns lampa

24

12. KO DARĪT, JA

25

13. UZSTĀDĪŠANA

26

13.1 Ierīces novietošana

27

13.2 Gāzes pieslēgšana

27

13.4 Gāzes tipa maiņa

28

13.5 Sprauslu nomaiņa

28

13.7 Līmeņošana

29

13.9 Elektroinstalācija

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

1.5 Dujų prijungimas

32

1.6 Naudojimo paskirtis

32

1.7 Valymas ir priežiūra

33

1.9 Prietaiso utilizavimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3.2 Laikrodžio nustatymas

35

3.3 Išankstinis įkaitinimas

35

4.1 Degiklių uždegimas

35

4.2 Degiklių išjungimas

36

5.1 Energijos taupymas

36

7.1 Aušinimo ventiliatorius

37

7.3 Orkaitės funkcijos

37

9.1 Orkaitės priedų įdėjimas

39

10.1 Kepimas

40

10.2 Patarimai, kaip kepti

40

10.3 Karšto oro srautas

40

LIETUVIŲ 41

41

Kepimas keliais lygiais

42

LIETUVIŲ 43

43

10.5 Picos nustatymas

45

10.6 Kepsnių kepimas

46

Įkaitinkite orkaitę

47

10.9 Mažasis kepintuvas

49

10.10 Džiovinimas

49

10.11 Atšildymas

50

Informacija apie akliamidus

50

11.1 Lentynų atramos

51

Lentynų atramų išėmimas

51

Lentynų atramų įdėjimas

51

11.2 Orkaitės durelių valymas

52

Durelių nuėmimas:

52

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

52

12. KĄ DARYTI, JEIGU

53

13. ĮRENGIMAS

54

13.2 Dujų prijungimas

55

13.5 Purkštukų keitimas

56

13.6 Mažiausio liepsnos lygio

56

14. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

892950568-B-242012

60

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.78 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

EKK6450AOW

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 32

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Priključitev plina

5

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

6

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5.2 Izklop gorilnika

9

6.1 Manjša poraba energije

9

8.1 Ventilator za hlajenje

10

8.2 Vklop in izklop naprave

10

8.3 Funkcije pečice

10

SLOVENŠČINA 11

11

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

12

10.1 Pečenje peciva

13

10.2 Nasveti za peko

13

10.3 Lahko pečenje

14

10.4 Vroči zrak

14

Peka na enem nivoju

14

Peka na več nivojih

15

SLOVENŠČINA 17

17

10.6 Program za pizzo

18

10.7 Pečenje mesa

19

Pečico predhodno ogrejte

20

10.10 Mali žar

22

10.11 Odtaljevanje

22

11.1 Nosilci rešetk

23

Nameščanje nosilcev rešetk

24

11.2 Čiščenje vrat pečice

24

Odstranjevanje vrat:

25

11.3 Steklene plošče pečice

25

11.4 Luč v pečici

25

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

26

13. NAMESTITEV

27

13.1 Namestitev naprave

28

13.2 Priključitev plina

28

13.5 Zamenjava šob

29

13.8 Zaščita pred nagibanjem

30

13.9 Električna namestitev

30

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

31

İÇINDEKILER

32

SİZİ DÜŞÜNÜR

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

33

1.2 Genel Güvenlik

33

GÜVENLİK TALİMATLARI

34

Gaz bağlantısı

35

2.2 Kullanım amacı

35

2.3 Bakım ve Temizlik

36

2.4 Fırın içi aydınlatma

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

38

5. OCAK - GÜNLÜK KULLANIM

38

5.1 Ocak beklerinin yakılması

39

5.2 Ocak bekini kapama

39

6.1 Enerji tasarrufu

39

7. OCAK - BAKIM VE TEMİZLİK

40

8. FIRIN - GÜNLÜK KULLANIM

40

8.3 Fırın Fonksiyonları

41

9. FIRIN - SAAT FONKSİYONLARI

42

10.1 Pişirme

43

10.3 Hafif Pişirme

44

10.4 Fanlı Pişirme

44

Tek düzeyde kızartma

44

TÜRKÇE 45

45

Birden Fazla Seviyede Pişirme

46

TÜRKÇE 47

47

10.6 Pizza Konumu

48

10.7 Kızartma

49

Fırını önceden ısıtın

51

10.10 Izgara

52

10.11 Buz çözdürme

52

11. FIRIN - BAKIM VE TEMİZLİK

53

Ray desteklerinin çıkarılması

54

Ray desteklerinin takılması

54

Kapının çıkarılması:

55

11.3 Fırın cam panelleri

55

11.4 Fırın aydınlatması

55

12. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

56

13. MONTAJ

57

13.1 Cihaz konumu

58

13.2 Gaz Bağlantısı

58

TÜRKÇE 59

59

13.7 Düzlemsellik ayarlaması

60

13.8 Devrilme koruması

60

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

61

TÜRKÇE 63

63

892957693-B-472013

64

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

 

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Použití

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

2.7 Vnitřní osvětlení

7

2.8 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.1 První čištění

9

4.2 Nastavení času

9

4.3 Změna času

9

4.4 Předehřátí

9

5.1 Zapálení hořáku

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

10. TROUBA - TIPY A RADY

15

10.3 Mírné pečení

16

10.4 Pravý horký vzduch

16

10.6 Příprava pizzy

21

10.7 Pečení masa

21

10.10 Grilování obecně

24

10.11 Gril

25

10.12 Odmrazování

25

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

11.4 Odstranění dvířek trouby

27

11.5 Vytažení a vyčištění

27

11.6 Výměna žárovky

27

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

13. INSTALACE

29

13.2 Průměr obtoku

30

13.3 Ostatní technické údaje

30

13.6 Umístění spotřebiče

30

13.7 Připojení plynu

31

13.8 Připojení pružných

31

13.9 Přizpůsobení pro různé

31

13.10 Výměna trysek varné

32

13.11 Nastavení minimální

32

13.12 Vyrovnání spotřebiče

33

13.14 Elektrická instalace

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

SLOVENSKY

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.4 Použitie

39

2.5 Ošetrovanie a čistenie

40

2.6 Veko

40

2.7 Vnútorné osvetlenie

40

2.8 Likvidácia

40

3. POPIS SPOTREBIČA

41

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

6. HORÁK - RADY A TIPY

43

6.2 Priemery kuchynského

44

6.3 Šetrenie energie

44

7.1 Všeobecné informácie

44

7.2 Mriežky nad horákmi

44

7.3 Čistenie varného panela

45

7.4 Čistenie zapaľovacej

45

8.1 Chladiaci ventilátor

45

8.2 Zapnutie a vypnutie rúry

45

8.3 Funkcie rúry

46

8.4 Vkladanie príslušenstva

46

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

47

10. RÚRA - RADY A TIPY

48

10.2 Tipy na pečenie

49

10.3 Ľahké pečenie

49

10.4 Teplovzdušné pečenie

50

10.6 Pizza

54

10.7 Pečenie mäsa

54

Rúru vopred predhriať

56

10.10 Všeobecné grilovanie

58

10.11 Grilovanie

58

10.12 Rozmrazovanie

58

11.1 Poznámky k čisteniu

59

11.4 Vyberanie dvierok rúry

60

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

12.1 Čo robiť, keď

62

12.2 Servisné údaje

62

13. INŠTALÁCIA

63

13.6 Umiestnenie spotrebiča

64

13.7 Prívod plynu

64

13.8 Pripojenie ohybných

64

13.9 Prispôsobenie rôznym

65

13.10 Výmena dýz horáka

65

13.11 Nastavenie minimálnej

66

13.12 Vyrovnanie spotrebiča

66

13.14 Elektrická inštalácia

67

867307053-A-072014

68

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.19 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

EKSPLOATACJA

4

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

5

UTYLIZACJA STAREGO

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

ZAPALANIE PALNIKÓW

9

WYŁĄCZANIE PALNIKA

9

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

10

POLSKI 11

11

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

12

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

12

URZĄDZENIA

12

FUNKCJE PIEKARNIKA

12

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

ANULOWANIE FUNKCJI ZEGARA

14

POLSKI 15

15

PIECZENIE CIAST

16

PIECZENIE Z TERMOOBIEGIEM

17

Pieczenie na jednym poziomie

17

Pieczenie na kilku poziomach

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

PIECZENIE MIĘS

22

PIECZENIE TRADYCYJNE

22

POLSKI 23

23

Wstępnie rozgrzać piekarnik

24

GRILLOWANIE

25

SUSZENIE

26

ROZMRAŻANIE

26

POLSKI 27

27

PROWADNICE BLACH

28

Demontaż prowadnic blach

28

Montaż prowadnic blach

28

CZYSZCZENIE DRZWI PIEKARNIKA

29

Zdejmowanie drzwi:

29

SZYBY PIEKARNIKA

29

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

30

WYJMOWANIE SZUFLADY

30

CO ZROBIĆ, GDY…

31

INSTALACJA

33

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI

34

PODŁĄCZENIE ZA POMOCĄ

34

ELASTYCZNYCH WĘŻY

34

NIEMETALOWYCH

34

POLSKI 35

35

OCHRONA ŚRODOWISKA

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.8 Utylizacja

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.2 Widok palnika

11

5.3 Wyłączanie palnika

11

6.1 Naczynia

12

6.2 Średnica naczyń

12

6.3 Oszczędzanie energii

12

7.1 Informacje ogólne

12

7.2 Ruszt nad palnikiem

12

8.3 Funkcje piekarnika

14

8.4 Wkładanie akcesoriów

14

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

9.4 Ustawianie funkcji zegara

16

9.5 Anulowanie funkcji zegara

16

10.1 Pieczenie ciast

16

10.3 Delikatne pieczenie

17

10.4 Termoobieg

18

10.6 Pizza

22

10.7 Pieczenie mięs

23

10.8 Pieczenie tradycyjne

23

Wstępnie rozgrzać piekarnik

25

10.10 Ogólne wskazówki

26

10.11 Grill

27

10.12 Rozmrażanie

27

11.5 Wyjmowanie i czyszczenie

29

11.6 Wymiana oświetlenia

29

Oświetlenie tylne

29

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

12.2 Dane naprawy

31

13. INSTALACJA

32

13.10 Dostosowanie do

34

13.11 Wymiana dysz płyty

34

13.12 Regulacja minimalnego

35

13.13 Poziomowanie

35

13.14 Zabezpieczenie przed

36

13.15 Instalacja elektryczna

36

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

867307058-A-072014

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.13 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

IZMANTOŠANA

4

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

5

SERVISA CENTRS

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

DEGĻU AIZDEGŠANA

8

DEGĻU IZSLĒGŠANA

8

ELEKTROENERĢIJAS PATĒRIŅA

9

SAMAZINĀŠANA

9

DZESĒŠANAS VENTILATORS

11

IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UN

11

DEAKTIVIZĒŠANA

11

CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS

11

ELEKTRONISKAIS PROGRAMMĒTĀJS

12

PULKSTEŅA FUNKCIJU

12

IESTATĪŠANA

12

ATCELŠANA

13

CEPŠANAS PADOMI

15

VENTILATORA KARSĒŠANA

16

Cepšana daudzos līmeņos

17

LATVIEŠU 19

19

PICAS IESTATĪJUMS

20

LATVIEŠU 21

21

GRILĒŠANA

23

ŽĀVĒŠANA

24

ATKAUSĒŠANA

25

Informācija par akrilamīdiem

25

CEPEŠKRĀSNS REŽĢI

26

Cepeškrāsns režģu izņemšana

26

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

26

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

27

Durvju noņemšana:

27

CEPEŠKRĀSNS STIKLA PANEĻI

27

CEPEŠKRĀSNS LAMPA

28

ATVILKTNES IZŅEMŠANA

28

KO DARĪT, JA

29

UZSTĀDĪŠANA

30

GĀZES PIESLĒGŠANA

31

ELASTĪGAS NEMETĀLA

31

CAURULES PIESLĒGŠANA

31

GĀZES TIPA MAIŅA

31

SPRAUSLU NOMAIŅA

32

MINIMĀLĀ LĪMEŅA REGULĒŠANA

32

LĪMEŅOŠANA

32

AIZSARDZĪBA PRET

32

SASVĒRŠANOS

32

ELEKTROINSTALĀCIJA

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

SAUGOS INFORMACIJA

35

DUJŲ PRIJUNGIMAS

36

NAUDOJIMO PASKIRTIS

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

37

PRIETAISO UTILIZAVIMAS

37

GAMINIO APRAŠYMAS

38

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

39

DEGIKLIŲ UŽDEGIMAS

40

DEGIKLIŲ IŠJUNGIMAS

40

ENERGIJOS TAUPYMAS

41

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

LAIKRODŽIO FUNKCIJŲ

44

NUSTATYMAS

44

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

44

ATŠAUKIMAS

44

ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS

45

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

46

KARŠTO ORO SRAUTAS

47

Kepimas keliais lygiais

48

LIETUVIŲ 49

49

PICOS NUSTATYMAS

51

KEPSNIŲ KEPIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

KEPIMAS TERMINIAME KEPINTUVE

54

MAŽASIS KEPINTUVAS

55

DŽIOVINIMAS

55

ATŠILDYMAS

56

Informacija apie akliamidus

56

LIETUVIŲ 57

57

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

58

Durelių nuėmimas:

59

ORKAITĖS STIKLO PLOKŠTĖS

59

ORKAITĖS LEMPUTĖ

60

KAIP IŠIMTI STALČIŲ

60

KĄ DARYTI, JEIGU

61

ĮRENGIMAS

62

LANKSTI JUNGTIS NAUDOJANT NE

63

METALINIUS VAMZDŽIUS

63

PRITAIKYMAS SKIRTINGŲ TIPŲ

63

PURKŠTUKŲ KEITIMAS

64

MAŽIAUSIO LIEPSNOS LYGIO

64

IŠLYGINIMAS

64

APSAUGA NUO PASVIRIMO

64

APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Gāzes piegādes

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

7

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.1 Plīts degļu aizdegšana

10

5.2 Degļa pārskats

10

LATVIEŠU 11

11

7.3 Plīts tīrīšana

12

7.4 Aizdedzes sveču tīrīšana

12

8.1 Cepeškrāsns funkcijas

12

8.2 Cepeškrāsns ieslēgšana un

13

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Cepeškrāsns piederumu

13

9.1 Displejs

14

9.2 Taustiņi

14

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

14

LATVIEŠU 15

15

10.1 Cepšana

16

10.2 Cepšanas padomi

16

10.3 Viegla gatavošana

17

10.4 Ventilatora karsēšana

17

LATVIEŠU 19

19

10.6 Picas iestatījums

21

10.7 Cepeša cepšana

22

10.8 Standarta cepšana

22

LATVIEŠU 23

23

10.10 Grilēšana kopumā

25

10.11 Ātrā grilēšana

26

10.12 Atkausēšana

26

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

27

11.2 Ierīces no nerūsējoša

27

11.3 Plauktu atbalstu

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

13. UZSTĀDĪŠANA

30

13.2 Apvada diametri

31

13.3 Citi tehniskie dati

31

13.5 Gāzes degļi dabas gāzei

31

13.10 Plīts sprauslu nomaiņa

33

13.11 Plīts degļu minimālā

33

13.12 Ierīces līmeņošana

34

13.13 Aizsardzība pret

34

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

37

LATVIEŠU 39

39

867337482-A-352017

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

2.9 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4.2 Laika iestatīšana

9

4.3 Laika mainīšana

9

4.4 Uzkarsēšana

9

5.1 Plīts degļu aizdegšana

9

5.2 Degļa pārskats

10

5.3 Degļu izslēgšana

10

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

10

LATVIEŠU 11

11

8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un

12

8.2 Cepeškrāsns funkcijas

12

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Cepeškrāsns piederumu

13

9.1 Displejs

13

10.1 Cepšana

15

10.2 Cepšanas padomi

15

10.3 Viegla gatavošana

16

10.4 Ventilatora karsēšana

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

10.6 Picas iestatījums

20

10.7 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

10.10 Grilēšana kopumā

24

10.11 Ātrā grilēšana

25

10.12 Atkausēšana

25

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

11.2 Ierīces no nerūsējoša

26

11.3 Plauktu atbalstu

26

LATVIEŠU 27

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

13. UZSTĀDĪŠANA

29

13.2 Apvada diametri

30

13.3 Citi tehniskie dati

30

13.5 Gāzes degļi dabas gāzei

30

LATVIEŠU 31

31

13.10 Plīts sprauslu nomaiņa

32

13.11 Plīts degļu minimālā

32

13.12 Ierīces līmeņošana

33

13.13 Aizsardzība pret

33

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

35

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

867307926-D-162017

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.1 Inštalácia

5

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Prívod plynu

5

2.4 Použitie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

7

2.6 Veko

7

2.7 Vnútorné osvetlenie

7

2.8 Likvidácia

7

2.9 Servis

7

3. POPIS SPOTREBIČA

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

4.2 Nastavenie času

9

4.3 Zmena času

9

4.4 Prvé zohriatie rúry

9

5.1 Zapálenie horákov varného

9

6. HORÁK - RADY A TIPY

10

SLOVENSKY 11

11

8.1 Zapnutie a vypnutie rúry

12

8.2 Funkcie rúry

12

8.3 Chladiaci ventilátor

13

8.4 Vkladanie príslušenstva

13

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

14

10. RÚRA - RADY A TIPY

15

10.3 Ľahké pečenie

16

10.4 Teplovzdušné pečenie

17

SLOVENSKY 19

19

10.6 Pizza

21

10.7 Pečenie mäsa

21

Rúru predhrejte

23

10.10 Grilovanie všeobecne

25

10.11 Rýchle grilovanie

25

10.12 Rozmrazovanie

26

11.1 Poznámky k čisteniu

26

SLOVENSKY 27

27

11.6 Výmena osvetlenia

28

Zadná žiarovka

28

11.7 Vybratie zásuvky

28

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

13. INŠTALÁCIA

30

13.6 Umiestnenie spotrebiča

31

13.7 Prívod plynu

31

13.8 Pripojenie ohybných

31

13.9 Prispôsobenie rôznym

32

13.10 Výmena dýz horáka

32

13.11 Nastavenie minimálnej

33

13.12 Vyrovnanie spotrebiča

33

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

34

14.2 Varný panel - Úspora

35

65-66/2014

35

14.4 Rúra - Úspora energie

35

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

867307928-C-372016

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Emploi

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Capot

7

2.7 Éclairage interne

8

2.8 Mise au rebut

8

2.9 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

FRANÇAIS 9

9

5.2 Vue d'ensemble des

11

5.3 Arrêt du brûleur

11

6.1 Ustensiles de cuisson

11

6.2 Diamètres des récipients

12

7.1 Informations générales

12

7.2 Supports de casserole

12

7.3 Nettoyage de la table

12

7.4 Nettoyage de la bougie

13

8.1 Mise en marche et mise

13

8.2 Fonctions du four

13

8.3 Ventilateur de

14

9.1 Affichage

15

9.2 Touches

15

10. FOUR - CONSEILS

16

10.2 Conseils de cuisson

17

10.3 Cuisson légère

18

10.4 Chaleur tournante

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

10.6 Réglage Pizza

22

10.7 Viande

23

10.9 Rôtissage au turbo gril

25

10.10 Gril en général

27

10.11 Cuisson au gril rapide

27

10.12 Décongélation

27

11.1 Remarques concernant

28

11.2 Appareils en acier

28

11.3 Retrait des supports de

29

11.5 Retrait et nettoyage des

29

11.6 Remplacement de

30

Éclairage arrière

30

11.7 Retrait du tiroir

30

FRANÇAIS 31

31

13. INSTALLATION

32

FRANÇAIS 33

33

13.9 Raccordement au gaz

34

13.10 Raccordement avec des

34

13.11 Raccordement aux

34

FRANÇAIS 35

35

13.14 Mise de niveau de

36

13.15 La protection anti

36

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

37

14.2 Table de cuisson

38

Économie d'énergie

38

L'ENVIRONNEMENT

39

867319054-C-242016

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.21 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.5 Gasaansluiting

4

1.6 Gebruik

4

1.7 Deksel

5

1.8 Onderhoud en reiniging

5

1.9 Servicecentrum

6

1.10 Verwijdering van het

6

3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

3.2 Tijd instellen

8

3.3 Voorverwarmen

8

4.1 De branders aansteken

8

4.2 De brander uitschakelen

9

5.1 Energiebesparing

9

7. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

10

7.3 Ovenfuncties

11

8. OVEN - KLOKFUNCTIES

12

8.3 De klokfuncties annuleren

13

10.1 Bakken

14

10.2 Baktips

14

10.3 Multi hetelucht

15

Bakken op één gebruiksniveau

15

Bakken op meerdere niveaus

16

10.4 Bakken op één niveau:

17

10.5 Pizzafunctie

19

10.6 Braden

20

NEDERLANDS 21

21

Oven voorverwarmen

22

10.9 Grillen

23

10.10 Drogen

24

10.11 Ontdooien

24

Informatie over acrylamides

25

11.1 Inschuifrails

25

De inschuifrails installeren

26

11.2 De ovendeur reinigen

26

De deur verwijderen:

27

11.3 Ovenglasplaten

27

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

28

13. MONTAGE

29

13.1 Locatie van het apparaat

30

13.2 Gasaansluiting

30

NEDERLANDS 31

31

13.6 Instellen van het

32

13.7 Waterpas zetten

32

13.8 Anti-kantelbescherming

32

14. MILIEUBESCHERMING

33

SOMMAIRE

34

NOUS PENSONS À VOUS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

1.5 Raccordement gaz

36

1.6 Utilisation

36

1.7 Couvercle

37

1.8 Entretien et nettoyage

38

1.9 Service après-vente

38

2.1 Vue d'ensemble

39

2.3 Accessoires

39

3.1 Premier nettoyage

39

3.2 Réglage de l'heure

40

3.3 Préchauffage

40

4.1 Allumage des brûleurs

40

4.2 Arrêt du brûleur

41

5.1 Économies d’énergie

41

7.1 Ventilateur de

42

7.3 Fonctions du four

43

8.2 Réglage des fonctions de

44

10. FOUR - CONSEILS

45

10.1 Cuire

46

10.2 Conseils de cuisson

46

10.3 Chaleur tournante

47

Cuisson sur un seul niveau

47

Cuisson sur plusieurs gradins

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

10.5 Réglage Pizza

52

10.6 Rôtissage

52

FRANÇAIS 53

53

10.8 Rôtissage au turbo gril

54

10.9 Gril

55

10.10 Déshydratation

56

10.11 Décongélation

57

11.1 Support de grille

58

Remontage des supports de

58

11.2 Nettoyage de la porte du

59

Retrait de la porte :

59

11.4 Éclairage du four

60

11.5 Retrait du tiroir

60

FRANÇAIS 61

61

13. INSTALLATION

62

13.2 Raccordement au gaz

63

13.3 Raccordement avec des

63

L'ENVIRONNEMENT

65

FRANÇAIS 67

67

892950230-B-242012

68

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.79 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

EKK6450AOW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gāzes padeves pieslēgšana

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Degļu izslēgšana

9

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

9

8.1 Dzesēšanas ventilators

10

8.2 Ierīces aktivizēšana un

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

10.1 Cepšana

13

10.2 Cepšanas padomi

13

10.3 Viegla gatavošana

14

10.4 Ventilatora karsēšana

14

LATVIEŠU 15

15

Cepšana daudzos līmeņos

16

LATVIEŠU 17

17

10.6 Picas iestatījums

19

10.7 Cepšana

19

LATVIEŠU 21

21

10.10 Grilēšana

22

10.11 Atkausēšana

23

11.1 Cepeškrāsns režģi

24

Cepeškrāsns režģu izņemšana

24

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

24

Durvju noņemšana:

25

11.4 Cepeškrāsns lampa

25

12. KO DARĪT, JA

26

13. UZSTĀDĪŠANA

27

13.1 Ierīces novietošana

28

13.2 Gāzes pieslēgšana

28

13.4 Gāzes tipa maiņa

29

13.5 Sprauslu nomaiņa

29

13.7 Līmeņošana

30

13.9 Elektroinstalācija

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

Dujų prijungimas

35

2.2 Naudojimas

35

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.1 Pradinis valymas

38

4.2 Laiko nustatymas

38

4.3 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Degiklių uždegimas

38

5.2 Degiklių išjungimas

39

6.1 Energijos taupymas

39

8.1 Aušinimo ventiliatorius

40

8.3 Orkaitės funkcijos

40

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

41

10.1 Kepimas

43

10.2 Patarimai, kaip kepti

43

10.4 Karšto oro srautas

44

LIETUVIŲ 45

45

Kepimas keliais lygiais

46

LIETUVIŲ 47

47

10.6 Picos nustatymas

49

10.7 Kepsnių kepimas

49

LIETUVIŲ 51

51

10.10 Mažasis kepintuvas

52

10.11 Atšildymas

53

11.1 Lentynų atramos

54

Lentynų atramų išėmimas

54

Lentynų atramų įdėjimas

54

11.2 Orkaitės durelių valymas

54

Durelių nuėmimas:

55

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

55

12. KĄ DARYTI, JEIGU

56

13. ĮRENGIMAS

57

13.2 Dujų prijungimas

58

13.5 Purkštukų keitimas

59

13.6 Mažiausio liepsnos lygio

59

13.7 Išlyginimas

60

13.8 Apsauga nuo pasvirimo

60

14. APLINKOSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

892957691-B-472013

64

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Emploi

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Capot

7

2.7 Éclairage interne

8

2.8 Mise au rebut

8

2.9 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.3 Accessoires

9

4.1 Premier nettoyage

9

4.2 Réglage de l'heure

9

4.4 Préchauffage

10

5.2 Vue d'ensemble des

11

5.3 Arrêt du brûleur

11

6.1 Ustensiles de cuisson

11

6.2 Diamètres des récipients

12

7.1 Informations générales

12

7.2 Supports de casserole

12

7.3 Nettoyage de la table

12

7.4 Nettoyage de la bougie

13

8.2 Fonctions du four

13

8.3 Ventilateur de

14

9.1 Affichage

15

9.2 Touches

15

9.4 Réglage des fonctions de

15

10. FOUR - CONSEILS

16

10.3 Cuisson légère

17

10.4 Chaleur tournante

18

FRANÇAIS

19

10.6 Réglage Pizza

22

10.7 Viande

23

10.9 Rôtissage au turbo gril

25

10.10 Gril en général

26

10.11 Cuisson au gril rapide

26

10.12 Décongélation

27

11.5 Retrait et nettoyage des

29

11.6 Remplacement de

29

Éclairage arrière

29

11.7 Retrait du tiroir

30

12.2 Informations de

31

13. INSTALLATION

32

13.8 Raccordement au gaz

33

13.9 Raccordement avec des

33

13.10 Raccordement aux

34

13.11 Remplacement des

34

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

36

14.2 Table de cuisson

37

Économie d'énergie

37

L'ENVIRONNEMENT

38

867319054-A-452014

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

  

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Priključitev plina

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Nega in čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5.1 Vžig gorilnika

9

5.2 Pregled gorilnika

9

7.3 Čiščenje kuhalne plošče

11

7.4 Čiščenje vžigalne svečke

11

8.1 Ventilator za hlajenje

11

8.2 Vklop in izklop pečice

11

8.3 Funkcije pečice

12

8.4 Vstavljanje opreme pečice

12

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

13

9.5 Preklic časovnih funkcij

14

10.1 Pečenje kruha in peciva

14

10.2 Nasveti za peko

14

10.3 Lahko pečenje

15

10.4 Vroči zrak

15

SLOVENŠČINA

17

10.6 Program za pizzo

20

10.7 Pečenje mesa

20

10.10 Žar na splošno

23

10.11 Mali žar

24

10.12 Odtaljevanje

24

11.1 Opombe glede čiščenja

25

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

25

11.3 Odstranjevanje nosilcev

25

11.6 Zamenjava žarnice

26

Luč na zadnji steni

26

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

13. NAMESTITEV

28

13.7 Priključitev plina

30

13.8 Povezava z gibkimi

30

13.9 Prilagoditev na različne

30

13.10 Zamenjava šob na

31

13.11 Nastavitev najnižje

31

13.12 Namestitev naprave v

32

13.13 Zaščita pred nagibanjem

32

14. SKRB ZA OKOLJE

33

İÇİNDEKİLER

34

SİZİ DÜŞÜNÜR

34

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

34

1. GÜVENLIK BILGILERI

35

1.2 Genel Güvenlik

35

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

36

2.2 Elektrik Bağlantısı

37

2.3 Gaz bağlantısı

37

2.4 Kullanım

37

2.5 Bakım ve Temizlik

38

2.6 Kapak

39

2.7 İç aydınlatma

39

2.8 Elden çıkarma

39

3. ÜRÜN TANIMI

40

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

40

5. OCAK - GÜNLÜK KULLANIM

41

5.2 Ocak beki genel görünüm

42

5.3 Ocak bekini kapama

42

6.1 Pişirme kapları

42

7. OCAK - BAKIM VE TEMIZLIK

43

8. FIRIN - GÜNLÜK KULLANIM

44

8.4 Fırın aksesuarlarını

45

9. FIRIN - SAAT FONKSIYONLARI

46

10.1 Pişirme

47

10.3 Hafif Pişirme

48

10.4 Fanlı Pişirme

49

10.6 Pizza Konumu

53

10.7 Kızartma

54

Fırını önceden ısıtın

55

10.9 Turbo Izgarayla Kızartma

56

10.10 Genel ızgara

57

10.11 Izgara

57

10.12 Buz çözdürme

57

11. FIRIN - BAKIM VE TEMIZLIK

58

11.5 Kapak camlarının

59

12. SORUN GIDERME

60

12.1 Servisi aramadan önce

61

12.2 Servis verileri

61

13. MONTAJ

62

13.6 Cihaz konumu

63

13.7 Gaz Bağlantısı

63

13.8 Metal olmayan esnek

63

13.10 Ocak enjektörlerinin

64

13.11 Ocak bekindeki minimum

65

13.12 Cihazın seviye

65

13.13 Devrilme koruması

65

13.14 Elektrik tesisatı

66

867307056-A-072014

68

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus ja puhastus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Pliidi põletite süütamine

9

5.2 Põleti ülevaade

9

5.3 Põleti väljalülitamine

10

6.1 Nõud

10

6.2 Keedunõude läbimõõt

10

7.1 Üldine teave

10

7.2 Anumatoed

10

7.3 Pliidi puhastamine

11

7.4 Süüteseadme puhastamine

11

8.2 Ahju funktsioonid

11

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

9.5 Kellafunktsioonide

14

10.1 Küpsetamine

14

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

14

10.3 Kerge küpsetamine

15

10.4 Pöördõhk

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

10.6 Pitsarežiim

20

10.7 Röstimine

20

EESTI 21

21

10.10 Üldine grillimine

23

10.11 Kiirgrill

24

10.12 Sulatamine

24

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

11.5 Ukseklaaside

26

11.6 Lambi asendamine

26

Tagumine valgusti

26

12. VEAOTSING

27

13. PAIGALDAMINE

28

EESTI 29

29

13.7 Gaasiühendus

30

13.9 Reguleerimine vastavalt

30

13.10 Pliidi injektorite

31

13.11 Pliidi põleti

31

13.12 Seadme loodimine

32

13.13 Kaldumiskaitse

32

14. ENERGIATÕHUSUS

33

15. JÄÄTMEKÄITLUS

34

EESTI 35

35

867319958-B-372016

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Priključitev plina

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Nega in čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

4.4 Predgrevanje

9

5.1 Vžig gorilnikov kuhalne

9

5.2 Pregled gorilnika

10

5.3 Izklop gorilnika

10

6.1 Posoda

10

6.2 Premeri posode

10

7.1 Splošne informacije

10

7.2 Podstavki za posodo

11

7.3 Čiščenje kuhalne plošče

11

7.4 Čiščenje vžigalne svečke

11

8.1 Vklop in izklop pečice

11

8.2 Funkcije pečice

12

8.3 Ventilator za hlajenje

12

8.4 Vstavljanje opreme pečice

12

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

13

9.5 Preklic časovnih funkcij

14

10.1 Pečenje kruha in peciva

14

10.2 Nasveti za peko

15

10.3 Lahko pečenje

15

10.4 Vroči zrak

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

10.6 Program za pizzo

20

10.7 Pečenje mesa

20

SLOVENŠČINA 21

21

Pečico predhodno ogrejte

22

10.10 Žar na splošno

24

10.11 Veliki žar

24

10.12 Odtaljevanje

24

11.1 Opombe glede čiščenja

25

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

25

11.3 Odstranjevanje nosilcev

25

11.6 Zamenjava žarnice

26

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

13. NAMESTITEV

28

13.3 Drugi tehnični podatki

29

30/30 mbar

29

13.6 Namestitev naprave

29

13.7 Priključitev plina

30

13.8 Povezava z gibkimi

30

13.9 Prilagoditev na različne

30

13.10 Zamenjava šob na

31

13.11 Nastavitev najnižje

31

13.12 Namestitev naprave v

32

13.13 Zaščita pred nagibanjem

32

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

33

15. SKRB ZA OKOLJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

867307927-A-452014

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.61 MB |

  

Tabla de contenidos

EKK6450AO

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5.1 De branders aansteken

9

5.2 De brander uitschakelen

10

6.1 Energiebesparing

10

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

13

9.3 De klokfuncties annuleren

14

10.1 Bakken

14

10.2 Baktips

14

10.3 Multi hetelucht

15

Bakken op één gebruiksniveau

15

Bakken op meerdere niveaus

17

10.4 Bakken op één niveau:

17

NEDERLANDS 19

19

10.5 Pizzafunctie

20

10.6 Braden

20

NEDERLANDS 21

21

10.9 Grillen

23

10.10 Drogen

24

10.11 Ontdooien

25

11.1 Inschuifrails

26

De inschuifrails installeren

26

11.2 De ovendeur reinigen

26

De deur verwijderen:

27

11.3 Ovenglasplaten

27

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

28

13. MONTAGE

29

13.1 Locatie van het apparaat

31

13.2 Gasaansluiting

31

13.7 Waterpas zetten

33

13.8 Anti-kantelbescherming

33

13.9 Elektrische installatie

33

14. MILIEUBESCHERMING

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

1.2 Sécurité générale

36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

37

Branchement électrique

38

Raccordement au gaz

38

2.2 Utilisation

38

FRANÇAIS 39

39

Couvercle

40

2.3 Entretien et nettoyage

40

2.4 Éclairage interne

40

2.5 Mise au rebut

40

3.1 Vue d'ensemble

41

3.3 Accessoires

41

4.1 Premier nettoyage

41

4.2 Réglage de l'heure

42

4.3 Préchauffage

42

5.1 Allumage des brûleurs

42

5.2 Arrêt du brûleur

43

6.1 Économies d’énergie

43

8.1 Ventilateur de

44

8.3 Fonctions du four

45

10. FOUR - CONSEILS

47

10.2 Conseils de cuisson

48

10.3 Chaleur tournante

48

Cuisson sur un seul niveau

49

Cuisson sur plusieurs gradins

50

FRANÇAIS 51

51

10.5 Réglage Pizza

53

10.6 Rôtissage

54

FRANÇAIS 55

55

10.8 Rôtissage au turbo gril

56

10.9 Gril

57

10.10 Déshydratation

58

10.11 Décongélation

59

Retrait de la porte :

61

11.4 Éclairage du four

62

11.5 Retrait du tiroir

62

FRANÇAIS 63

63

13. INSTALLATION

64

13.2 Raccordement au gaz

65

13.3 Raccordement avec des

65

13.4 Raccordement aux

66

13.5 Remplacement des

66

13.7 Mise à niveau

67

13.8 Protection anti-bascule

67

L'ENVIRONNEMENT

68

FRANÇAIS 69

69

FRANÇAIS 71

71

892950897-B-432012

72

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.2 Zapojenie do elektrickej

6

2.3 Prívod plynu

6

2.4 Použitie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

7

2.6 Veko

8

2.7 Vnútorné osvetlenie

8

2.8 Likvidácia

8

2.9 Servis

8

3. POPIS VÝROBKU

9

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

4.2 Nastavenie času

10

4.3 Zmena času

10

4.4 Prvé zohriatie rúry

10

5.1 Zapálenie horákov varného

10

6. HORÁK - RADY A TIPY

11

7.1 Všeobecné informácie

12

7.2 Podstavce na varné nádoby

12

7.3 Čistenie varného panela

12

7.4 Čistenie zapaľovacej

12

8.1 Funkcie rúry

13

8.2 Zapnutie a vypnutie rúry

13

8.3 Chladiaci ventilátor

13

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

14

SLOVENSKY 15

15

10. RÚRA - RADY A TIPY

16

10.3 Ľahké pečenie

17

10.4 Teplovzdušné pečenie

18

SLOVENSKY 19

19

SLOVENSKY 21

21

10.6 Pizza

22

10.7 Pečenie mäsa

22

10.8 Tradičné pečenie mäsa

23

Rúru predhrejte

24

10.10 Grilovanie všeobecne

26

10.11 Rýchle grilovanie

26

10.12 Rozmrazovanie

26

11.1 Poznámky k čisteniu

27

11.4 Vyberanie dvierok rúry

28

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

12.1 Čo robiť, keď

30

12.2 Servisné údaje

30

13. INŠTALÁCIA

31

13.6 Umiestnenie spotrebiča

32

13.7 Prívod plynu

32

13.8 Pripojenie ohybných

32

13.9 Prispôsobenie rôznym

33

13.10 Výmena dýz horáka

33

13.11 Nastavenie minimálnej

34

13.12 Vyrovnanie spotrebiča

34

13.14 Elektrická inštalácia

35

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

36

14.4 Rúra - Úspora energie

37

SLOVENSKY 39

39

867337484-A-352017

40

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOW

1

EKK6450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

2.9 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4.2 Laika iestatīšana

9

4.3 Laika mainīšana

9

4.4 Uzkarsēšana

9

5.1 Plīts degļu aizdegšana

9

5.2 Degļa pārskats

10

5.3 Degļu izslēgšana

10

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

10

LATVIEŠU 11

11

8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un

12

8.2 Cepeškrāsns funkcijas

12

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Cepeškrāsns piederumu

13

9.1 Displejs

13

10.1 Cepšana

15

10.2 Cepšanas padomi

15

10.3 Viegla gatavošana

16

10.4 Ventilatora karsēšana

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

10.6 Picas iestatījums

20

10.7 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

10.10 Grilēšana kopumā

24

10.11 Ātrā grilēšana

25

10.12 Atkausēšana

25

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

11.2 Ierīces no nerūsējoša

26

11.3 Plauktu atbalstu

26

LATVIEŠU 27

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

13. UZSTĀDĪŠANA

29

13.7 Gāzes piegādes

31

13.8 Elastīgas nemetāla

31

13.9 Gāzes tipa maiņa

31

13.10 Plīts sprauslu nomaiņa

32

13.11 Plīts degļu minimālā

32

13.12 Ierīces līmeņošana

33

13.13 Aizsardzība pret

33

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

35

867307926-C-372016

36

Electrolux EKK6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

EKK6450AOX

1

NL FORNUIS GEBRUIKSAANWIJZING

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Deksel

7

2.7 Binnenverlichting

7

2.8 Verwijdering

7

2.9 Servicedienst

7

GEBRUIKT

8

4.2 Tijd instellen

9

4.3 Tijd veranderen

9

4.4 Voorverwarmen

9

5.1 Ontsteking van de

9

5.2 Branderoverzicht

10

5.3 De brander uitschakelen

10

6.1 Kookgerei

10

NEDERLANDS

11

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

12

8.3 Koelventilator

13

8.4 Ovenaccessoires plaatsen

13

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

14

9.5 De klokfuncties annuleren

15

10.1 Bakken

15

10.2 Baktips

15

10.3 Licht koken

16

10.6 Pizzastand

21

10.7 Braden

21

10.10 Grillen in het algemeen

24

10.11 Grill intens

25

10.12 ontdrooien

25

11.4 Uitnemen van de ovendeur

27

11.6 Het lampje vervangen

27

12. PROBLEEMOPLOSSING

28

12.2 Onderhoudgegevens

29

13. MONTAGE

30

13.7 Locatie van het apparaat

31

13.8 Gasaansluiting

31

13.10 Aanpassing aan

32

13.11 Vervangen van

32

14. ENERGIEZUINIGHEID

34

14.4 Oven - Energiebesparing

35

15. MILIEUBESCHERMING

36

867319053-A-452014

40