Electrolux EMS17006OX manuales

Electrolux EMS17006OX Manual de usuario (168 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.36 MB |

Amárico

Italiano

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EMS17006O

1



2

   

2

  

3

  

3

 

7

  

8

 

8

 

10

  

11

  

11

 

11

  

12



12

 

12

 

13

 30 

13

  

13



15



15

 

16

  

18



19

 

19

   

19

   

20

 

21

  

21

  -

22

 

22

   

23

  

24

 , 

26

 

26

  ()

27

 

28



28

  

28

 

28

 

28

 

29

SPIS TREŚCI

31

Z MYŚLĄ O TOBIE

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI

32

PRZEGLĄD URZĄDZENIA

36

PANEL STEROWANIA

37

OBSŁUGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

39

GOTOWANIE Z UŻYCIEM MIKROFAL

40

RĘCZNE ROZMRAŻANIE

40

POZIOMU MOCY KUCHENKI

41

TIMER KUCHENNY

42

DODAWANIE 30 SEKUND

42

PLUS I MINUS

42

GOTOWANIE WIELOETAPOWE

43

KORZYSTANIE Z FUNKCJI

43

AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA I

43

AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA

43

Automatycznego Gotowanie

43

Automatyczne Rozmrażanie

44

TABELA PROGRAMÓW

45

OBNIŻONY POZIOM MOCY

47

Rozmrażania

48

TABELA GOTOWANIA

48

Podgrzewanie potraw i napojów

48

PRZEPISY

49

Filety z soli

50

Szynka nadziewana

51

Galaretka owocowa z sosem

51

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

DANE TECHNICZNE

54

Wymiary w mm

55

MATERIAŁY OPAKOWANIOWE

57

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

57

WARUNKI GWARANCYJNE

58

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

59

SAGLABĀJIET TURPMĀKĀM UZZIŅĀM

60

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

60

LATVIEŠU

61

IERĪCES PĀRSKATS

64

VADĪBAS PANELIS

65

MIKROVIĻŅU KRĀSNS LIETOŠANA

67

MIKROVIĻŅIEM PIEMĒROTI TRAUKI

68

GATAVOŠANA, IZMANTOJOT

68

MIKROVIĻŅUS

68

MANUĀLA ATKAUSĒŠANA

68

MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMEŅI

69

VIRTUVES TAIMERIS

70

PIEVIENOT 30 SEKUNDES

70

PLUS UN MINUS

70

GATAVOŠANA VAIRĀKOS POSMOS

71

AUTOMĀTISKĀS GATAVOŠANAS UN

71

AUTOMĀTISKĀS ATKAUSĒŠANAS

71

LIETOŠANA

71

Automātiskā Gatavošana

71

Automātiskā Atkausēšana

72

PROGRAMMU TABULAS

73

SAMAZINĀTAIS JAUDAS LĪMENIS

75

Atkausēšana

76

GATAVOŠANAS TABULAS

76

Ēdiena un dzērienu sildīšana

76

RECEPTES

77

Pildīts šķiņķis

78

Paltusa filejas

78

Dārzeņu kārtojums

78

Cīrihes teļa gaļas sautējums

79

Augļu želeja ar vaniļas mērci

79

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

80

KO DARĪT, JA

81

TEHNISKIE DATI

81

Izmēri (mm)

82

DROŠA IERĪCES LIETOŠANA

83

IERĪCES PIEVIENOŠANA STRĀVAS

83

PIEVIENOŠANA ELEKTROTĪKLAM

83

VIDES INFORMĀCIJA

84

GARANTIJA/KLIENTU APKALPOŠANA

85

MYSLÍME NA VÁS

86

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

87

SLOVENČINA

89

PREHĽAD ZARIADENIA

91

PRED PRVÝM POUŽITÍM

92

OVLÁDACÍ PANEL

92

OBSLUHA MIKROVLNNEJ RÚRY

94

MANUÁLNE ROZMRAZOVANIE

95

ÚROVNE VÝKONU MIKROVĹN

96

KUCHYNSKÉ MINÚTKY

97

PRIDANIE 30 SEKÚND

97

PLUS/MÍNUS

97

VIACFÁZOVÁ PRÍPRAVA JEDÁL

98

AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA A

98

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE

98

Automatickej Prípravy

98

Automatické Rozmrazovanie

99

TABUĽKA PROGRAMOV

100

ZNÍŽENÁ ÚROVEŇ VÝKONU

102

Rozmrazovanie

103

TABUĽKY PRÍPRAVY JEDÁL

103

Zohrievanie jedál a nápojov

103

Hubová polievka

104

Rozmrazenie a príprava

104

Príprava mäsa a rýb

104

Plnená šunka

105

Filety z morského jazyka

105

Ratatouille

105

Zürišské teľacie na smotane

106

ÚDRŽBA A ČISTENIE

107

RIEŠENIE PROBLÉMOV

109

TECHNICKÉ PARAMETRE

109

Rozmery v mm

110

PRIPOJENIE ZARIADENIA K

111

NAPÁJACIEMU ZDROJU

111

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

111

PROSTREDIA

112

ZÁRUKA/SERVIS

112

SISUKORD

113

SULLE MÕELDES

113

KLIENDITEENINDUS

113

OLULISED OHUTUSNÕUDED: LUGEGE

114

KASUTAMISEKS ALLES

114

OLULISED OHUTUSNÕUDED

114

SEADME ÜLEVAADE

117

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

118

JUHTPANEEL

118

MIKROLAINEAHJU KASUTAMINE

120

KÄSITSI SULATAMINE

121

MIKROLAINEAHJU VÕIMSUSED

122

KÖÖGITAIMER

123

30 SEKUNDI LISAMINE

123

PLUSS JA MIINUS

123

MITMEETAPILINE KÜPSETAMINE

124

AUTOMAATKÜPSETUS JA

124

AUTOMAATSULATUS

124

Automaatküpsetuse

124

Automaatsulatus

125

PROGRAMMITABELID

126

AUTOMAATKÜPSETUSE RETSEPTID

128

VÄHENDATUD VÕIMSUS

128

Sulatamine

129

KÜPSETAMISTABELID

129

Toidu ja joogi kuumutamine

129

RETSEPTID

130

Kaanega kauss (2-liitrine)

131

Madal ovaalne ahjunõu koos

131

(umbes 26 cm pikkune)

131

(umbes 20 x 20 x 6 cm)

132

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

133

MIDA TEHA, KUI

134

TEHNILISED ANDMED

134

Mõõtmed (mm)

135

SEADME OHUTU KASUTUS

136

SEADME ÜHENDAMINE

136

TOITEALLIKAGA

136

ELEKTRILISED ÜHENDUSED

136

KESKKONNATEAVE

137

GARANTII/KLIENDITEENINDUS

137

  

140

  

140

  

145

  

146

 

146

 

148

 

149

 

150



150

   

150

  

151

30  

151

  

151

  

152

  

152

  

152

  

152

Автоматты Түрде Пісіру

152

Автоматты Түрде Мұзды Еріту

153

 

154

  

156

Мұзды еріту

157

 

157

Тамақ пен сусындарды ысыту

157



158

Камбала жон еті

159

Саңырауқұлақ бұқтырылған

159

Толтырмалы ветчина

160

Цюрих бұзау бұқтырмасы

160

Жемістің тоңбасы тұздықпен

161

  

162

  

164

C

164

 ()

165

 

166

 

166

  

166

 

166

   

167

TINS-B047URR1

168

Electrolux EMS17006OX Manual de usuario (136 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.24 MB |

Búlgaro

Inglés

Croata

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

   

2

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

3

IZGLED UREĐAJA

6

PRE PRVE UPOTREBE

7

KONTROLNA TABLA

7

RAD MIKROTALASNE PEĆNICE

9

KUVANJE U MIKROTALASNOJ

10

RUČNO ODMRZAVANJE

10

JAČINA MIKROTALASNE ENERGIJE

11

KUHINJSKI TAJMER

12

DODAJTE 30 SEKUNDI

12

PLUS I MINUS

12

KUVANJE U VIŠE FAZA

13

UPOTREBA AUTOMATSKOG KUVANJA

13

I AUTOMATSKOG ODMRZAVANJA

13

Automatsko Kuvanje

13

Automatsko Odmrzavanje

14

TABELE PROGRAMA

15

RECEPTI ZA AUTOMATSKO KUVANJE

17

SMANJENA JAČINA ENERGIJE

17

Odmrzavanje i kuvanje

18

TABELE ZA KUVANJE

18

Zagrevanje hrane i pića

18

Spremanje mesa i ribe

19

Supa od pečurki

19

Punjena šunka

20

Ciriški teleći gulaš

21

Voćni žele sa sosom od vanile

21

NEGA I ĊIŠĆENJE

22

ŠTA UČINITI AKO

23

Mere u (mm)

24

BEZBEDNA UPOTREBA UREĐAJA

25

PRIKLJUČIVANJE UREĐAJA NA

25

ELEKTRIČNO NAPAJANJE

25

EKLEKTIČNI PRIKLJUČCI

25

INFORMACIJE O ZAŠTITI OKOLINE

26

EVROPSKA GARANCIJA

26



27

   

27

    

27

  

28



29

  

32

  

33

 

33

   

36

   

36

 

36

M    

37

  

38

 30 

38

  

38

   

39

  

39

  

39



39

 

39

 O

40

  

41

   

43

   

43



44

  

44

   

44

  

45

   

45

  

45

  

46

  

46

 ()

46

  „“

47

    

47

  

48

   

50



50

  (.)

51

   

52

   

52

  

52



52

 

52

  

53

   

53

 

53

   

54

    

54

БЪЛГАРСКИ

55

   

59

  

60

   

62

  

63

   

64

 

64

 

64

 

65

  30 

65

  

65

Автоматично Pазмразяване

67

  

68

   

70

Размразяване

71

 

71

Подгряване на храна и напитки

71

Размразяване и готвене

72

Приготвяне на месо и риба

72

Гъбена супа

73

Филета от морски език

73

Телешко задушено по Цюрихски

74

Пълнена шунка

74

Плодово желе с ванилов сос

75

  

76

  , 

78



78

  ()

79

   

80

   

80

 

80

 

80

 

81

  

81

 

81



82

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

84

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

85

PREGLED ZNAČAJKI PEĆNICE

88

PRIJE PRVE UPORABE

89

UPRAVLJAČKA PLOČA

89

NAČIN RADA

91

KUHANJE MIKROVALNOM PEĆNICOM

92

KUHINJSKI SAT

94

DODAJTE 30 SEKUNDA

94

VIŠE I MANJE

94

KUHANJE VIŠESTRUKIM SLIJEDOM

95

AUTOMATSKO KUHANJE I

95

ODMRZAVANJE

95

Automatsko Kuhanje

95

TABLICE PROGRAMA

97

RECEPTI ZA AUTOMATSKO KUHANJE

99

SMANJENA RAZINA SNAGE

99

Odmrzavanje

100

TABLICE ZA KUHANJE

100

Zagrijavanje hrane i pića

100

Odmrzavanje i zagrijavanje

101

Kuhanje mesa i ribe

101

Juha od gljiva

101

Punjena rolana šunka

102

Filei lista

102

Ratatouille

102

Varivo od teletine na ciriški

103

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

104

ŠTO UČINITI AKO

105

TEHNIČKI PODACI

105

Mjere u (mm)

106

HRVATSKI

107

GARANCIJA/SERVIS

108

MISLIMO NA VAS

109

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

109

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

110

SLOVENŠČINA

111

PREGLED APARATA

114

PRED PRVO UPORABO

115

NADZORNA PLOŠČA

115

UPORABA MIKROVALOVNE PEČICE

117

KUHANJE Z MIKROVALOVI

118

ROČNO ODMRZOVANJE

118

KUHINJSKI ČASOVNIK

120

DODAJTE 30 SEKUND

120

PLUS IN MINUS

120

KUHANJE V VEČ KORAKIH

121

FUNKCIJI ZA SAMODEJNO KUHANJE

121

IN SAMODEJNO ODMRZOVANJE

121

Samodejno Kuhanje

121

Samodejno Odmrzovanje

122

TABELE PROGRAMOV

123

RECEPTI ZA SAMODEJNO KUHANJE

125

ZMANJŠANA MOČ

125

Odmrzovanje

126

Odmrzovanje in kuhanje

126

TABELE ZA KUHANJE

126

Pogrevanje hrane in pijače

126

Kuhanje mesa in rib

127

Gobova juha

127

Nadevana šunka

128

Fileji morskega lista

128

Züriška telečja obara

129

NEGA IN ČIŠČENJE

130

KAJ STORITI, ČE. .

131

SPECIFIKACIJE

131

Mere v (mm)

132

VARNA UPORABA APARATA

133

PRIKLJUČEVANJE APARATA NA

133

NAPAJANJE

133

ELEKTRIČNI PRIKLJUČKI

133

OKOLJSKE INFORMACIJE

134

GARANCIJA/SERVISNA SLUŽBA

134

TINS-A681URR0

136

Electrolux EMS17006OX Manual de usuario (136 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.28 MB |

Italiano

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

CONŢINUT

2

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ULTERIOARE

3

PREZENTAREA APARATULUI

7

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

PANOU DE CONTROL

8

GĂTIREA FOLOSIND CUPTORUL CU

11

MICROUNDE

11

DECONGELARE MANUALĂ

11

NIVELURILE DE PUTERE ALE

12

CUPTORULUI

12

TEMPORIZATORUL DE BUCĂTĂRIE

13

ADĂUGAŢI 30 DE SECUNDE

13

PLUS & MINUS

13

GĂTIRE MULTISECVENŢIALĂ

14

AUTOMATĂ

14

Gătire Automată

14

Decongelarea Automată

15

DIAGRAME DE PROGRAME

16

REŢETE PENTRU GĂTIRE AUTOMATĂ

18

NIVEL DE PUTERE REDUS

18

Decongelare

19

DIAGRAME DE GĂTIRE

19

Decongelare & gătire

20

Gătire carne & peşte

20

Supă de ciuperci

20

Şuncă umplută

21

Fileu de calcan

21

Tocăniţă de viţel Zürich

22

ÎNTREŢINERE & CURĂŢARE

23

CE SĂ FACEŢI DACĂ

24

SPECIFICAŢII

24

Unităţi de măsură în (mm)

25

RACORDAREA APARATULUI LA

26

REŢEAUA ELECTRICĂ

26

RACORDURI ELECTRICE

26

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

27

CONDIŢII DE GARANŢIE

28

TARTALOM

29

TÖRŐDÜNK ÖNNEL

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG

30

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

34

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

VEZÉRLŐPANEL

35

MIKROSÜTŐ HASZNÁLATA

37

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐEDÉNYKÉSZLET

38

MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS

38

MANUÁLIS KIOLVASZTÁS

38

30 MÁSODPERC HOZZÁADÁSA

40

PLUSZMÍNUSZ

40

TÖBBFÁZISÚ FŐZÉS

41

AUTOMATIKUS FŐZÉS ÉS

41

AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS

41

Automatikus főzés

41

Automatikus Kiolvasztás

42

PROGRAMTÁBLÁZAT

43

RECEPTEK AUTOMATIKUS FŐZÉSHEZ

45

CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNYSZINT

45

Kiolvasztás

46

Kiolvasztás és főzés

46

FŐZÉSI TÁBLÁZAT

46

Étel és ital melegítése

46

RECEPTEK

47

Töltött sonka

48

Lepényhal filé

48

Zürich-i borjúragu

49

Gyümölcszselé vaníliaöntettel

49

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

50

MIT TEGYÜNK HA

51

ELŐÍRÁSOK

51

Méretek (mm)

52

A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS

53

HASZNÁLATA

53

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA A

53

VILLAMOS HÁLÓZATRA

53

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK

53

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

54

JÓTÁLLÁS

54

   

56

УКРАЇНСЬКА

57

  

61

  

62

 

62

 

65

 

65

  

66

  30 

67

  

67

   

68

  

68

 

68

Aвтоматичного Готування

68

Автоматичне Pозморожування

69

 

70

  

72

Розморожування

73

  

73

Підігрівання їжі та напоїв

73

Розморожування і готування

73

Готування м’яса і риби

74

Грибний суп

74

Фарширована шинка

75

Філе камбали

75

Теляче рагу по-цюріхськи

76

  

77

 , 

79

 

79

 ()

80

 

81



81

  

81

 

81

 

81

 

82

MYSLÍME NA VÁS

83

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

83

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

84

POPIS SPOTŘEBIČE

88

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

89

OVLÁDACÍ PANEL

89

ZMĚNA NASTAVENÍ ČASU

90

CHCETELI ZRUŠIT HODINY A

90

NASTAVTE REŽIM ECON

90

POUŽITÍ TLAČÍTKA STOP

90

DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA

90

OVLÁDÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

91

MIKROVLNNÉ VAŘENÍ

92

RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ

92

VÝKONOVÉ STUPNĚ MIKROVLNNÉHO

93

PŘIDÁNÍ 30SEKUND

94

PLUS A MINUS

94

VÍCEKROKOVÉ VAŘENÍ

95

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ A

95

ROZMRAZOVÁNÍ

95

Automatické Vaření

95

Automatické Rozmrazování

96

TABULKY PROGRAMŮ

97

SNÍŽENÝ STUPEŇ VÝKONU

99

Rozmrazování

100

TABULKY VAŘENÍ

100

Ohřívání pokrmů a nápojů

100

Rozmrazování a vaření

101

Vaření masa a ryb

101

Houbová polévka

101

Plněná šunka

102

Filety zplatýse

102

Ratatouille

102

Curyšské telecí

103

ÚDRŽBA A ČIŠTĔNÍ

104

CO DĔLAT KDYŽ

105

TECHNICKÉ ÚDAJE

105

Měření v(mm)

106

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

107

ELEKTRICKÉ ENERGIE

107

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

107

ZÁRUKA/ZÁKAZNICKÁ SLUŽBA

108

MES GALVOJAME APIE JUS

110

NAUDOTI ATEITYJE

111

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

111

LIETUVIŠKAI

113

PRIETAISO APŽVALGA

114

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI

115

VALDYMO SKYDELIS

115

MIKROBANGŲ KROSNELĖS

118

NAUDOJIMAS

118

ATŠILDYMAS NEAUTOMATINIU BŪDU

118

MIKROBANGŲ GALIOS LYGIAI

119

VIRTUVINIS LAIKMATIS

120

PRIDĖKITE 30 SEKUNDŽIŲ

120

PLIUS IR MINUS

120

GAMINIMAS KELIAIS ETAPAIS

121

AUTOMATINIS GAMINIMAS IR

121

AUTOMATI NIS ATŠILDYMAS

121

Automatinio Gaminimas

121

Automatinis Atšildymas

122

PROGRAMŲ LENTELĖS

123

AUTOMATINIO GAMINIMO RECEPTAI

125

SUMAŽINTAS GALIOS LYGIS

125

Atšildymas

126

GAMINIMO LENTELĖS

126

Maisto ir gėrimų šildymas

126

RECEPTAI

127

Įdarytas kumpis

128

Jūros liežuvio filė

128

Daržovių troškinys

128

Ciuricho veršienos troškinys

129

Lazanija

129

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

130

KĄ DARYTI, JEI

131

SPECIFIKACIJOS

131

Matmenys (mm)

132

GARANTIJOS SĄLYGOS

134

TINS-A680URR0

136

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
RM4801	Manual de usuario Electrolux RM4801 Manuel utilisateur, 14 paginas
OOS870NX	Manual de usuario Electrolux OOS870NX Ohjekirja, 56 paginas
ESCR09PSAMB	Manual de usuario Electrolux ESCR09PSAMB User Manual [da] , 5 paginas
PX750OV	Manual de usuario Electrolux PX750XV Manuale utente [pl] [sk] [sk] , 20 paginas
EHM6315X	Manual de usuario Electrolux EHM6315X User Manual, 68 paginas
ESI4121X	Manual de usuario Electrolux ESI4121X Manual de utilizare, 27 paginas
EKC6563AOW	Manual de usuario Electrolux EKC6563AOW User Manual [hu] , 40 paginas
EWF840	Manual de usuario Electrolux EWF840 Ръководство за употреба [cs] , 23 paginas
ESI66010X	Manual de usuario Electrolux ESI66010X Kasutusjuhend [en] , 40 paginas
IB52X - LÂMINA	Hoja informativa Electrolux IB52X - LÂMINA Information Sheet, 2 paginas
EHH3920BOK	Manual de usuario Electrolux EHH3920BOK Korisnički priručnik [de] [fr] , 44 paginas
EGT6242NVK	Manual de usuario Electrolux EGT6242NVK Uživatelský manuál [de] [el] [es] [sk] , 52 paginas
TF51X	Hoja informativa Electrolux TF51X Information Sheet, 2 paginas
70CS - INSTRUÇÕES	Manual de usuario Electrolux 70CS - INSTRUÇÕES User Manual, 2 paginas
EKC66785OW	Manual de usuario Electrolux EKC66785OW Manuel utilisateur, 36 paginas
EHL9530FOK	Manual de usuario Electrolux EHL9530FOK Brukermanual, 52 paginas
EKK954504X	Manual de usuario Electrolux EKK954504X Пайдаланушы нұсқаулығы [et] , 80 paginas
ERN2921	Manual de usuario Electrolux ERN2921 User Manual [en] , 18 paginas
EVY9760AOX	Manual de usuario Electrolux EVY9760AOX User Manual, 52 paginas
ENL6298KX5	Manual de usuario Electrolux ENL6298KX5 Uživatelský manuál [da] , 28 paginas

Electrolux dispositivos