
3U]\NáDG3RGJU]HZDQLHV]NODQNLZRG\PLQXW\
:FLVQ üSU]\FLVN6WDUW4XLFNWU]\NURWQLH
1DZ\ ZLHWODF]XSRMDZLVL F]DVJRWRZDQLDLXU] G]HQLH
UR]SRF]QLHSUDF
8VWDZLRQ\ F]DV PR QD Z\GáX \ü RG VHNXQG GR
PLQXW\ HWDS\ VHNXQGRZH ZFLVNDM F SU]\FLVN
6WDUW4XLFN
%ORNDGD
.XFKQLD MHVW Z\SRVD RQD Z EORNDG
NWyUDPR HVáX \üMDNR]DEH]SLHF]HQLH
SU]HG SU]\SDGNRZ\P XUXFKRPLHQLHP
XU] G]HQLDSU]H]G]LHFL
8VWDZLHQLH
:FLVQ ü SU]\FLVN &OHDU .DVRZDQLH
SL FLRNURWQLH D QDVW SQLH ZFLVQ ü
SU]\FLVN6WDUW1DZ\ ZLHWODF]XSRMDZL
VL Ä/2&´
3R XDNW\ZQLHQLX EORNDG\ ]DUyZQR
SU]\FLVNL MDN L SRNU WáD QLH E G DN
W\ZQH
6NDVRZDQLH
:FLVQ ü SU]\FLVN &OHDU .DVRZDQLH
SL FLRNURWQLH D QDVW SQLH ZFLVQ ü
SU]\FLVN 6WDUW 3RMDZL VL G ZL N 1D
Z\ ZLHWODF]X SRMDZL VL DNWXDOQD JR
G]LQD L XU] G]HQLH E G]LH JRWRZH GR
SUDF\
35$.7<&=1(:6.$=Ï:.,
q .XFKQL QDOH \XWU]\P\ZDüZF]\
VWR FL±Z\FLHUDüSRND G\PX \FLX
WDN H SRGVWDZ REURWRZ LZH
ZQ WU]Q VWURQ GU]ZL
q 'R JRWRZDQLD PLNURIDORZHJR X \
ZDüRNU Já\FKOXERZDOQ\FKQDF]\
]SRNU\ZNDPL
q 1LHX \ZDüQDF]\ PHWDORZ\FKOXE
]PHWDORZ\PLHOHPHQWDPL1LHNWyUH
URG]DMH QDF]\ OXE RSDNRZD SOD
VWLNRZ\FKPRJ VL VWRSLüSRGF]DV
JRWRZDQLDZNXFKQLPLNURIDORZHM
q 3URGXNW\ QDOH \ SU]\NU\ü SRGF]DV
JRWRZDQLD 8 \ü V]NODQHM SRNU\ZNL
OXEWDOHU]D
q -H HOLPUR RQNLV SRGJU]HZDQHZ
VZRLFKRU\JLQDOQ\FKRSDNRZDQLDFK
QDOH \ MH RWZRU]\ü 2SDNRZDQLD ]
HOHPHQWDPL PHWDORZ\PL PRJ E\ü
XPLHV]F]DQHZNXFKQLPLNURIDORZHM
W\ONR ZWHG\ JG\ LFK SURGXFHQW
\ZQR FLWR]DOHFLá=GM üPHWDORZH
NOLSV\
q 'HOLNDWQH NDZDáNL QS VNU]\GHáND
OXE Qy NL NXUF]DND QDOH \ RNU\ü
NDZDáNDPL IROLL DOXPLQLRZHM DE\
XQLNQ üSU]HJU]DQLDOXEVSDOHQLD
q 3URGXNW\ SRVLDGDM FH QLHSRURZDW
VNyU E G SRZáRN WDNLHMDNMDEá
ND ]LHPQLDNL Z WUyENL GURELRZH
yáWND MDM NLHáEDVNL Z\PDJDM
ZF]H QLHMV]HJR QDNáXFLD ]HZQ WU]
QHM ZDUVWZ\ DE\ ]DSRELHF WZRU]H
QLX VL SDU\ OXE HZHQWXDOQHPX SR
SDU]HQLX
q 1LH JRWRZDü MDM JG\ PRJ HNV
SORGRZDü
q :L NV]H NDZDáNL \ZQR FL XPLHV]
F]DüSR]HZQ WU]QHMVWURQLHQDF]\
QLD 6WDUDü VL JRWRZDü \ZQR ü
SRUFMRZDQ Z PQLHMV]H NDZDáNL
\ZQR üXNáDGDüQD URGNXWDOHU]D
REURWRZHJR
q \ZQR ü E G]LH XJRWRZDQD UyZ
QRPLHUQLH MH HOL E G]LH REUDFDQD
OXEPLHV]DQDSRGF]DVJRWRZDQLD
Comentarios a estos manuales