
>>>-3-+;963<?+64
?-473-*CIFFf;@9F@<CF@C;9b
<9IF9G
)IJF9N@5DCFH9
&Of7F5B5:R7<9nQn 7CBnW
DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.9H
A5=BH9B9N@5565=GGf9D9B85BHG97CB89G
&9:CIFfA9H5@CFGIBG=;B5@GCBCF9&Of7F5B
5:R7<9n
DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.
&Of7F5B8O5:R7<5;9
,f;@9N@O<9IF99BHCIFB5BH@96CIHCBFCH5H=:
'$(/. /,*)$-
DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9-.,.
DI=GHCIFB9N@96CIHCBFCH5H=:
'$(/. /,*)$-DCIFFf;@9F@9GA=BIH9G
DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.
0fF=R9N@O5:R7<5;9n
!9FA9N@5DCFH9
0CIGDCIJ9NHCIFB9F@96CIHCBFCH5H=:
'$(/. /,*)$-85BG@9G9BG89G5=;I=@@9G
8OIB9ACBHF9CI85BG@9G9BG7CBHF5=F9
-=JCIG5DDIM9NGIF@5HCI7<9-.)*@9
Ff;@5;989@O<9IF9B9GO9::97HI9F5D5G9H
@Of7F5B7CBH=BI9F58O5:R7<9FQn 7CBnW
#(" ' (. &# /,
&),-+/ &#),&)" -.
,`"&`
?-473-*CIFFf;@9F@<CF@C;9b
<9IF9G
)IJF9N@5DCFH9
DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.9H
A5=BH9B9N@5565=GGf9D9B85BHG97CB89G
&9:CIFfA9H5@CFGIBG=;B5@GCBCF9&Of7F5B
5:R7<9n
-=JCIGGCI<5=H9NA9HHF9@O<CF@C;99BAC89
<5DDIM9N89BCIJ95IGIF@5HCI7<9
-.,.
,f;@9N@O<9IF99BHCIFB5BH@96CIHCBFCH5H=:
'$(/. /,*)$-
DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9-.,.
DI=GHCIFB9N@96CIHCBFCH5H=:
'$(/. /,*)$-DCIFFf;@9F@9GA=BIH9G
DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.
0fF=R9N@O5:R7<5;9n
*)/,((/& ,&O#),&)" .
,`"& ,& ') )(
)IJF9N@5DCFH9
DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.9H
A5=BH9B9N@5565=GGf9D9B85BHG97CB89G
&9:CIFfA9H5@CFGIBG=;B5@GCBCF9&Of7F5B
5:R7<9n
-=JCIGGCI<5=H9NA9HHF9@O<CF@C;99BAC89
<5DDIM9N89BCIJ95IGIF@5HCI7<9
-.,.
DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.
&Of7F5B5:R7<9nQn 7CBnW
!9FA9N@5DCFH9
&O5:R7<5;99::97HI9IB8f7CADH989
A=BIH9G
/B9:C=G@98f7CADH9H9FA=Bf@9:CIF9BHF99B
AC89 7CBCA=98OfB9F;=99H@Of7F5B
8O5:R7<5;989J=9BHJ=89
/.$&$-.$)( &.)/# -.)*
/H=@=G9N@5HCI7<9-.)*DCIF
::579FIB99FF9IF8IF5BH@5DFC;F5AA5H=CB
8I:CIF
$BH9FFCADF9ACA9BH5BfA9BH@57I=GGCB
FFgH9FIBDFC;F5AA9897I=GGCB85BG9B79
75G5DDIM9N89IL:C=GGIF79HH9HCI7<9
-`/,$.` (!(.
0CHF9:CIF9GHfEI=Df8OIB9:CB7H=CB89Gf7IF=Hf
7CBdI9DCIF9ADg7<9FIB9B:5BH89@98fA5FF9F
577=89BH9@@9A9BH/B9:C=G79HH9:CB7H=CB89
J9FFCI=@@5;9Gf@97H=CBBf95I7IB989G:CB7H=CBG
8I:CIFA=7FCCB89GB9:CB7H=CBB9F5>IGEIOb79
EIO9@@95=HfHf5BBI@f9
?-473-,f;@5;989@5Gf7IF=Hf9B:5BH
DDIM9ND9B85BHG97CB89GGIF@5HCI7<9
-.)*
&9:CIFfA9HIBG=;B5@GCBCF99H@9A9GG5;9
4&)GO5:R7<9
U *CIF5BBI@9F@5Gf7IF=Hf9B:5BH5DDIM9N
D9B85BHG97CB89GGIF@5HCI7<9-.)*&9
:CIFfA9HHF5IB8CI6@9G=;B5@GCBCF99H
@O<9IF9GO5:R7<9F5
U *CIF57H=J9F@5Gf7IF=Hf9B:5BHG@O<CF@C;98C=H
gHF9Ff;@f9
Comentarios a estos manuales