
>>>-3-+;963<?+64
6<9O=1;-9;6<;,)5/-9,15+-5,1-
0CIG89J9NGIFJ9=@@9F@9:CIF@CFGEI=@9GH9B
:CB7H=CBB9A9BH/BB=J95I89DI=GG5B79HFCD
f@9JfCIIBH9ADG897I=GGCBHFCD@CB;
D9IJ9BH9BHF5hB9FIB95I;A9BH5H=CB89@5
H9ADfF5HIF989G5@=A9BHG7CB8I=G5BHb@9IF
9BS5AA5H=CB
&5DF=G9G97H9IF8C=HgHF9:57=@9A9BH5779GG=6@9
89A5B=eF9b79EI9@5R7<98I7CF8CB
85@=A9BH5H=CBDI=GG9gHF95=GfA9BH8f6F5B7<f9
9B75G8IF;9B79
&5H9BG=CB85@=A9BH5H=CB8C=HgHF9f;5@9b0
#N5J97IB:IG=6@9898=GHF=6IH=CB89
A=B=AIACIIB8=G>CB7H9IF89A=B=AIA
(CIG7CBG9=@@CBG85@=A9BH9F79:CIFbD5FH=F8IB
7=F7I=Hf@97HF=EI9=B8fD9B85BH
(9F5B;9ND5G9HBIH=@=G9ND5G@9:CIFb
@9LHfF=9IF
#13-:)314-5;:8<-+0)<..-
3-.6<9=1-55-5;K.<4-9
%&"( #
"$-;;-A3-.6<9069:
;-5:165,O*9)5+0-A3)791:-
,<+69,65,)314-5;);165-;
);;-5,-A8<-3).<4O-:-
:61;,1::17O-<=9-A3-.6<9
)369:8<-3-:)314-5;:
.<4-5;7-<;-5;9)R5-93-<9
-5.3)44);165<;131:-A
2)4)1:,-)<
<;131:-A8<-,-:9O+171-5;:
-;,-:<:;-5:13-:+65M<:
76<93-:.6<9:K41+96
65,-:
#<9=-133-A3-.6<9369:8<-
=6<:<;131:-9,-:9O+171-5;:
-54);1N9-73):;18<-K2-;-9
,-:9O+171-5;:-57)71-96<
;6<;)<;9-9O+171-5;76<=)5;
:-5.3)44-9
-;;6@-A3-+),9-,<
9O7)9;1;-<9,65,-:3)
+)=1;O,<.6<93-73);-)<
;6<95)5;-;3-71-,,<
73);-)<)79N:+0)8<-
<;131:);165,<.6<9-:
71N+-:,61=-5;P;9-;6<26<9:
:N+0-:-;,O76<9=<-:,-
/9)1::--:)++<4<3);165:
,-/9)1::-7-<=-5;
:O+0)<..-9)<7615;,-
.<4-96<,-:-5.3)44-9
(9D@579ND5G89GDFC8I=HGGIG79DH=6@9G89
G9BS5AA9F5IJC=G=B5;98I:CIFCI89G9G
CIJ9FHIF9G89J9BH=@5H=CB
(C6GHFI9ND5G@9GCIJ9FHIF9G89J9BH=@5H=CB
,9H=F9NHCIH9G@9GfH=EI9HH9GR@G9H7AfH5@@=EI9G
EI=D9IJ9BHG9HFCIJ9FGIF@9A65@@5;989G
5@=A9BHG9Gf@fA9BHGAfH5@@=EI9GD9IJ9BH
9BHF5hB9F@5:CFA5H=CB8IB5F7f@97HF=EI9EI=b
GCBHCIFD9IHDFC8I=F9IB=B79B8=9(IH=@=G9ND5G
79:CIFDCIF:5=F989@5:F=HIF9&5H9ADfF5HIF989
@<I=@9B9D9IHD5GgHF97CBHFj@f99H@<I=@9D9IH
G9BS5AA9F
(9AD@CM9ND5G89Ff7=D=9BHG9BA5H=eF9
D@5GH=EI9D5D=9F75FHCB9HHCIGA5HfF=5ILEI=B9
GIDDCFH9F5=9BHD5G@9::9H89@57<5@9IF89@5
FfG=GH5B79
(9:5=H9GF=9BGf7<9F85BG@9:CIFbA=7FCCB89
9GC6>9HGD9IJ9BHG9BS5AA9FD5D=9F>CIFB5@
JgH9A9BHG
*CIF:5=F989GDCD7CFBGBIH=@=G9NEI9@9G
IGH9BG=@9G7CBdIGDCIF@9G:CIFGbA=7FCCB89G
(97CBG9FJ9N5I7IB5@=A9BHCIDFC8I=Hb
@=BHfF=9IF8I:CIF0fF=R9N@9GFf;@5;9G5DFeGA=G9
9BG9FJ=798I:CIF9H5GGIF9NJCIGEI9@9:CIF
:CB7H=CBB97CFF97H9A9BH&=G9N9HIH=@=G9N79HH9
BCH=798IH=@=G5H=CB
0 ,.$-- ' (.- - /,$. $'*),.(. -& -
&$, .. (.$0 ' (. .& -)(- ,0 ,-)$"( /-
' (.*)/,)(-/&..$)(-/&. ,$ /, -
0 ,.$-- ' (.-$'*),.(.- -`/,$.`
Comentarios a estos manuales