
"H#
6<9O=1;-9;6<;-*3-::<9-
&"$##$U
<;131:-A7):3-.6<9:13
-:;-5,644)/O6<5-
.65+;1655-7):
5694)3-4-5;&O91.1-A
3-:7615;::<1=)5;:)=)5;
;6<;-47361,<.6<9
) )769;-)::<9-A=6<:
8<-33-.-94-
+699-+;-4-5;8<-33-5-
79O:-5;-7):,-,O.)<;
,)31/5-4-5;-;8<-33-
5-:;7):=613O-
*-:+0)951N9-:-;3-:
368<-;:,-:O+<91;O
)::<9-A=6<:8<13:5-
:65;51-5,644)/O:51
,-::-99O:
+ -2615;,-769;--;3)
:<9.)+-,-+65;)+;
)::<9-A=6<:8<13:5-
:65;7):-5,644)/O:
,15;O91-<9,-3)+)=1;O-;
3)769;-)::<9-A=6<:
8<13:5-:65;7):
+)*6::O:
- -+69,65,)314-5;);165
-;:)791:-)::<9-A=6<:
8<13:5-:65;7):
-5,644)/O:
&6<:5-,-=-A91-59O7)9-9
6<9-473)+-9=6<:4P4-
,)5:3-.6<9)1;-:)77-3K
<57-9:655-38<)31.1O
B-::)@-A7):,-,O465;-9
3B)77)9-1351,B-53-=-93-
,1:76:1;1.,-796;-+;165
+65;9-3BO5-9/1-41+96
65,-=6<:91:8<-91-A
,B-5,644)/-93-.6<9-;,-
=6<:*3-::-9
(9:5=H9GD5G:CB7H=CBB9F@9:CIFDCFH9CIJ9FH99H
B9AC8=R9FD5G@9G@CEI9HG89Gf7IF=Hf89@5
DCFH9
(IH=@=G9ND5G@9:CIFG=IBC6>9H9GH=BH9FDCGf
9BHF9@9>C=BH89DCFH99H@5GIF:579897CBH57H8I
>C=BH
-3)1::-A7):3-:,O7S;:
,-/9)1::-6<,-:)3-;O
:B15+9<:;-9:<93-:2615;:,-
769;--;3-::<9.)+-:
=61:15-:"-769;-A=6<:)<?
15:;9<+;165:,-3):-+;165
C5;9-;1-5-;-;;6@)/-E-
5659-:7-+;,-:+65:1/5-:
,-5-;;6@)/-,<.6<9
-5;9)R5-9)<5-,O;O9169);165
,-3):<9.)+-:<:+-7;1*3-
,B)..-+;-93-*65
.65+;1655-4-5;,-
3B)77)9-13-;,-79O:-5;-9
,-:91:8<-:
-=JCIG5J9NIB-.$'/&. /,,$+/
7CBGI@H9NJCHF9Af897=BCI@9:56F=75BH8I
GH=AI@5H9IF5RB897CBB5hHF9@9GDFf75IH=CBGEI9
JCIG89J9NDF9B8F9@CFG89@IH=@=G5H=CB8I:CIF
5BG@975G89D9H=H9GEI5BH=HfGIB9G5I7=GG9
IB7FC=GG5BH9H7DCG9NIBJ9FF9895Ib7jHf
89@O5@=A9BH
6<9O=1;-9;6<;-:-+6<::-O3-+;918<-
5BG5I7IB75GJCIGB989J9N8fDCG9F@5
75FFCGG9F=99LHfF=9IF98I:CIF
(=BHFC8I=G9N5I7IBC6>9HCI@=EI=8985BG@9G
CIJ9FHIF9G89GJ9FFCIG89@5DCFH9CI85BG@9G
CIi9G85fF5H=CB-=IB@=EI=89DfBeHF985BG@9
:CIFA9HH9N@9=AAf8=5H9A9BH<CFGH9BG=CB
8f6F5B7<9N@5DF=G98I7CF8CB85@=A9BH5H=CB9H
58F9GG9NJCIGbIBG9FJ=795DFeGJ9BH9
(9D@CB;9ND5G@5DF=G98I7CF8CB85@=A9BH5H=CB
85BG@95ICIHCIH5IHF9@=EI=89
09=@@9Nb79EI9@97CF8CB85@=A9BH5H=CBB9
D9B89D5Gb@9LHfF=9IF89@5H56@9CI8IA9I6@9
GIF@9EI9@9GHDCGf@9:CIF
09=@@9Nb79EI9@97CF8CB85@=A9BH5H=CBGC=H
Comentarios a estos manuales