
&.4
1džSCBVEJFUWBJ[JFQFTVOǷEFOTOFJFLǡǷTUOFMJFMBKdžTWFOUJMdžDJKBTBUWFSǑTKPUBTWBSTBCPKdžUJFSǚDJ
/FJ[NBOUPKJFUNJLSPWJǡǧVLSdžTOTJFLØQVTFTUǚSǚØBOBJBFSPTPMBWFJEBUǚSǚØBOBTMǚE[FLǡVT
3FHVMdžSJTBLBSTǑKJFUJFSǚDJMJFUPKPUHSJMV4LBUJFUSPLBTHSdžNBUBTMBQQVTFTQJF[ǚNJ
/FOPUǚSǚUdžTǑEJFOVBUMJFLBTWBJUBVLWJFMBTWBSJ[SBJTǚUEǷNPØBOVWBJOFQBUǚLBNVBSPNdžUV
3PUǑKPØBJTQBMJLUOJTVOSPUǑKPØdžQBMJLUǧBCBMTUT
*[ǧFNJFUOPNJLSPWJǡǧVLSdžTOTSPUǑKPØPQBMJLUOJVOUdžCBMTUV.B[HdžKJFUEFUBǡBTTBVE[ǚHdž
[JFQKǷEFOǚ/PTVTJOJFUBSNǚLTUVESdžOJǧV
3PUǑKPØPQBMJLUOJVOUdžCBMTUVESǚLTUNB[HdžUUSBVLVNB[HdžKBNdžNBØǚOdž
*FSǚDFTEVSUJǧBT
-BJQJMOǚCdžOPUǚSǚUVOFUǚSVNVTSFHVMdžSJUǚSJFUHBOEVSUJǧVJFLØQVTJVOdžSQVTJHBOCMǚWǑKVNVVO
WJSTNBTBSNǚLTUVNJUSVESdžOJǧV
1BMJLUǧJ
5JFKdžNB[HdžTBVE[ǚHdž[JFQKǷEFOǚVOKdžOPTVTJOB
1BMJLUǧVTESǚLTUNB[HdžUUSBVLVNB[HdžKBNdžNBØǚOdž
1JF[ǚNF/FMJFUPKJFUUWBJLBUǚSǚUdžKVT
1SPCMǑNVOPWǑSØBOB
/FQBSFJ[BTEBSCǚCBT
SBLTUVSPKVNT
*FTQǑKBNdžQSPCMǑNBSJTJOdžKVNT
NJLSPWJǡǧVJFSǚDF
OFEBSCPKBTQBSFJ[J
1džSCBVEJFUWBJ
mESPØJOdžUdžKJTBEBMFTLdžSCdžOBWCPKdžUJ
mWBJOBWSBEJFTQdžSUSBVLVNTFMFLUSPFOFSǕJKBTQJFHdžEǑ
mKBESPØJOdžUdžKJUJFLEFBLUJWJ[ǑUJBSǚUVSQNdžLMǷE[VTB[JOJFUJFTBSLWBMJñDǑUV
FMFLUSJǞJ
OFEBSCPKBT
NJLSPWJǡǧVSFßǚNT
1džSCBVEJFUWBJ
mJFSǚDFTEVSUJǧBTJSQBSFJ[JBJ[WǑSUBT
mEVSUJǧVCMǚWǑKVNTVOUdžWJSTNBTJSUǚSBT
mJSOPTQJFTUBQPHB4ƅ,5
SPUǑKPØBJTQBMJLUOJT
OFHSJFßBT
1džSCBVEJFUWBJ
mSPUǑKPØdžQBMJLUǧBCBMTUTJSQBSFJ[JTBWJFOPUTBSQJFE[JǧV
mWJSUVWFTUSBVLJOFTOJFE[BTQdžSJSPUǑKPØdžQBMJLUǧBNBMdžN
mQSPEVLUJOFTOJFE[BTQdžSJSPUǑKPØdžQBMJLUǧBNBMdžNUdžEǑKdžEJCMPǞǑKPUHSJFØBOPT
m[FNSPUǑKPØdžQBMJLUǧBOBWTWFØǞFSNFǧJ
NJLSPWJǡǧJ
OFJFTMǑE[BT
mJ[PMǑKJFUJFSǚDJOPESPØJOdžUdžKVLdžSCBT
mTB[JOJFUJFTBS&-&$530-69LMJFOUVBQLBMQPØBOBTDFOUSV
JFLØǑKBJTBQHBJTNP
KVNTOFJFTMǑE[BT
mTB[JOJFUJFTBS&-&$530-69LMJFOUVBQLBMQPØBOBTDFOUSV*FLØǑKdž
BQHBJTNPKVNBTQVME[JESǚLTUOPNBJOǚUUJLBJ[JOPØT&-&$530-69LMJFOUV
BQLBMQPØBOBTDFOUSBEBSCJOJFLT
QSPEVLUV
TBLBSTǑØBOBJVO
QBHBUBWPØBOBJ
OFQJFDJFØBNBTJMHdžLT
MBJLTOFLdžJFQSJFLØ
mJFTUBUJFUJMHdžLVHBUBWPØBOBTMBJLVEJWLdžSØTQSPEVLUVEBVE[VNTHBOESǚ[
EJWLdžSØTMBJLTWBJ
mKBQSPEVLUJJSBVLTUdžLJOFLdžQBSBTUJQFSJPEJTLJBQHSJF[JFUUPTV[PUSVQVTJWBJ
mJFTUBUJFUMJFMdžLVKBVEV
Comentarios a estos manuales