Electrolux EN3452JOX Manual de usuario Pagina 1

EN3452JOXHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 20UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ 41

5.7 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom premanaprijed) na prethodno postavljenupolicu. Na policu stavljajte samozatvorene boce.5.8 Vađenje košara

• Voće i povrće: potrebno ih je dobroočistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice.• Maslac i sir: treba ih staviti uspecijalne nepropusne spremnike i

7.2 Prvo uključivanjePOZOR!Prije uključivanja utikača uutičnicu i uključenje uređajapo prvi put, ostavite uređajda uspravno stoji najmanje 4sata. To ć

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnomkruženju hladnog zraka u unutrašnjostikoji dovodi automatski kontroliranventilator.8. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZO

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura jeprevisoka.Pogledajte grafikon kli‐matske klase na nazivnojpločici. Hrana stavljena u uređajbila je

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zat‐vorena.Pogledajte poglavlje "Zatvar‐anje vrata".Temperatura hrane jeprevisoka.Prije spr

Može doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona. Ispravan rad možese zajamčiti samo unutarnavedenog ra

9.5 Promjena smjera otvaranjavrataUPOZORENJE!Prije obavljanja bilo kojeradnje, izvucite utikač izutičnice.Prije obavljanje bilo kojeradnje, osigurajte

129. Skinite poklopac i čepove donješarke a zatim odvijte nosač donješarke.10. Skinite osovinu šarke s nosača donješarke i premjestite je na suprotnus

AACCBBPOZOR!Ponovno namjestite iporavnajte uređaj, pričekajtenajmanje četiri sata i zatimga spojite na utičnicuelektrične mreže.Obavite završnu provje

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 212. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλ

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ήζώων μέσα στη συσκευή.• Το κύκλωμα ψυκτικού

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίων5°8°2°12341Κλίμακα θερμοκρασίας2Εικονίδιο EcoMode3Εικονίδιο FastFreeze4Πλήκτρο θερμοκρασίας και πλήκτροON/OFF4.2

4.4 EcoModeΓια ενεργοποίηση του EcoMode, πιέστετο πλήκτρο θερμοκρασίας μέχρι η ένδειξηLED, δίπλα στο εικονίδιο EcoMode, ναανάψει στο χειριστήριο.Αυτή

Σε αυτή την περίπτωση, ηθερμοκρασία στο θάλαμοτου ψυγείου ενδέχεται ναμειωθεί κάτω από τους 0 °C.Αν συμβεί αυτό, θέστε καιπάλι το ρυθμιστήθερμοκρασίας

12Για τη διασφάλιση τηςσωστής κυκλοφορίας τουαέρα, μη μετακινείτε τοκάτω ράφι της πόρτας.5.6 Μετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυγείου είναιεφοδιασμ

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ6.1 Κανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοίκατά τη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

αποτρέπεται η αύξηση τηςθερμοκρασίας των δεύτερων• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονταικαλύτερα και για μεγαλύτερο διάστημααπό τα λιπαρά, το αλάτι μειώνει τ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά ή σκόνεςπου χαράσσουν, καθότικαταστρέφουν το φινίρισμα.7.4 Τακτικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ!Μην τραβάτε, μετακινείτε

παράγεται από έναν αυτόματαελεγχόμενο ανεμιστήρα.8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.8.1 Τι να κάνε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ συμπιεστής λειτουργείσυνεχώς.Δεν έχει ρυθμιστεί σωστάη θερμοκρασία.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Λειτουργία». Τοποθετήσα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία FastFreezeή ShoppingMode είναιενεργοποιημένη.Απενεργοποιήστε

Επικοινωνήστε με τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.8.3 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμόLED μακράς διάρκειας.Μόνο κάποιος αν

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για τη διασφάλιση τηςσωστής λειτουργίας σεθερμοκρασίες περιβάλλοντοςάνω των 38ºC, συνιστάται ναυπάρχει απόσταση 30mmανάμεσα στις πλευρές τηςσυ

3. Κρατώντας την πόρτα, ξεβιδώστε τονεπάνω μεντεσέ. Σπρώξτε την έξοδοτου καλωδίου στην εσοχή.4. Αφαιρέστε το χειριστήριο καιαποσυνδέστε το. Χαλαρώστε

23111. Εγκαταστήστε το στήριγμα του κάτωμεντεσέ στην αντίθετη πλευρά τηςσυσκευής. Θυμηθείτε νατοποθετήσετε τοκάλυμμα και τα πώματατου κάτω μεντεσέ.12.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Επαναφέρετε τη συσκευήστη θέση της, οριζοντιώστετην, περιμένετε γιατουλάχιστον τέσσερις ώρεςκαι κατόπιν συνδέστε τηνστην πρίζα.Κάντε έναν τελι

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μον

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися дое

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єе

7Шухляди морозильника8Табличка з технічними даними4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування5°8°2°12341Шкала температур2символ EcoMode3символ FastFreeze4Кнопк

• кількості продуктів усерединіприладу;• розташування приладу.4.4 EcoModeДля активації режиму EcoModeнатискайте кнопку температури доти,доки на панелі

За таких умов температурав холодильному відділенніможе опуститися нижче0°C. У цьому випадку слідвстановити регулятортемператури на вищезначення.5.2 Зб

12Не переміщуйте нижнюполичку дверцят, щобзабезпечити правильнециркулювання повітря.5.6 Знімні поличкиСтінки холодильника мають рядопорних рейок, завд

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

зменшує термін зберіганняпродуктів;• шматочки льоду, якщо їхпроковтнути, щойно вийнявши зморозильника, можуть викликатихолодовий опік;• рекомендується

7.4 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.ОБЕРЕЖНО!Пильнуйте за тим, щоб непошкодити

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняПрилад не працю

Проблема Можлива причина Вирішення Температура уприміщенні надтовисока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці зтехнічними даними. Продукти, пок

Проблема Можлива причина ВирішенняТемпература всерединіприладу надто низькаабо надто висока.Неправильновстановленийрегулятор температури.Встановіть ви

табличці з технічними данимиприладу:КліматичнийкласНавколишня температураSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПри експлуа

9.4 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двохрегульованих ніжок, розташованихспереду

5. Витягніть кабель зверху та вставтейого з протилежного боку дверцят.6. Обережно зніміть верхні дверцятаз приладу.7. Зніміть кришки і заглушкусереднь

потім продовжуйте встановлюватина верхню завісу.14. Встановіть верхню завісу,під'єднайте кабель і встановітькришку.15. Під'єднайте і зберіть

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda7431 629 851Police ormarića2Funkcija FreeStore3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Ladi

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 1850Ширина мм 595Товщина мм 642Час виходу в робочий режим годин 18Напруга вольт 230–240Частота

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop280155138-A-102015

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča5°8°2°12341Ljestvica temperature2Oznaka EcoMode3Oznaka FastFreeze4Tipka temperarture i tipka ON/OFF4.2 UKLJUČIVANJE

4.5 Funkcija FastFreezeAko trebate staviti veliku količinu toplehrane u odjeljak hladnjaka (na primjer,nakon kupovine namirnica) ili brzosmanjiti temp

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjerusljed prekida dovodaelektrične energije, ili ako jenapajanje prekinuto dulje odvremena prikazanog u tablic