Electrolux EN3880AOX Manual de usuario

EN3880AOX... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2ET KÜ

4.6 Režim FreshZonePokud není oddíl využívaný jako zásuvka Natu‐raFresh, lze nastavení změnit za účelem jehopoužití pouze jako chladicí zásuvky.Tuto f

4.8 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, do kterýchse podle přání zasunují police.4.9 Police na láhveLáhve položte (hrdly dopředu) d

4.11 Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky21Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny za‐rážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebonevypa

• libové potraviny vydrží uložené déle a v le‐pším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bez‐pečného skladování potravin;• vodové zmrzliny mohou při ko

6.3 Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námraza auto‐maticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílupři každém vypnutí motoru kompres

Problém Možná příčina Řešení Funkce rychlého zmrazení jezapnutá.Viz „Funkce rychlého zmrazení“Po vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během autom

Problém Možná příčina ŘešeníZazní zvukový signál. Dis‐plej je červený.Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Výstraha otevřených dveří“.Na displeji teplot

8.3 UmístěníAB100 mmmin20 mmSpotřebič musí být instalovaný v dostatečnévzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory,bojlery, přímý sluneční svit a

8.6 Změna směru otvírání dveříEFABDCUPOZORNĚNÍPřed každou činností vytáhněte zá‐strčku ze síťové zásuvky.K provedení následujícího postupu do‐poručuje

AACCBB• Odstraňte kryty (B). Odstraňte krytky čepů (A).• Odšroubujte držadla (C) a připevněte je naopačné straně.• Krytky čepů (A) nasaďte na opačné s

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!20www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 2010 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poruše 18 hNapětí 230-240 VFrekvenc

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paiga

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐sese päikesevalgusega.• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui needon ette nähtud) on mõeldud kasutamise

2. SEADME KIRJELDUS54 7 8 9611110321Puuviljasahtlid2Värske ala sahtel3Klaasriiulid4Dünaamiline õhujahutus5Pudelirest6Juhtpaneel7Võiriiul8Ukseriiul9Pud

1Ekraan2Nupp Drink Chill ja nupp Seade ON/OFF3Temperatuuri vähendamise nupp4Temperatuuri tõstmise nupp5Külmikuosa nupp6Sügavkülmutiosa nupp7Funktsioon

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvataksemääratud temperatuur.Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist.1.Vajutage nuppu Mode, kuni puhkuserežiim

– sügavkülmiku puhul: -18°C3.Kuvatakse indikaator EcoMode.Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist.1.Valige külmiku või sügavkülmiku sektsioon.2.V

4.5 NaturaFresh-sahtelSee seade võimaldab toitu kiiresti jahutada jahoiab sahtlis ühtlasemat temperatuuri.Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použi

4.7 Jookide jahutusfunktsioon QuickChillSee funktsioon võimaldab jooke kiiresti jahutada.Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist.1.Eemaldage või

4.10 Ukseriiulite paigutamine213Erineva suurusega toidupakendite hoiustamisekssaab ukseriiuleid paigutada erinevatele kõrguste‐le.Selleks võite teha j

fooliumi või polüteenkottidesse, et suruda väljavõimalikult palju õhku.Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid tu‐leks hoida uksel olevas pudelir

Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisalda‐vad kemikaale, mis võivad kahjustada sellesseadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovi‐tatakse puhastada

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toa temperatuur on liiga kõrge. Alandage toa temperatuuri. Kiirkülmutuse funktsioon onvälja lülitatud.Vt jaotist &

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuurinäidikul ku‐vatakse alumine või ülemi‐ne ruut.Temperatuuri mõõtmisel ilmestõrge. Võtke ühendust teenindus

8.3 AsukohtAB100 mmmin20 mmSeade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistestkütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsenepäikesevalgus jne. Veen

8.6 Ukse avamissuuna muutmineEFABDCHOIATUSEnne mis tahes toiminguid eemaldagetoitepistik pistikupesast.Järgnevate toimingute läbiviimiseks onsoovitata

AACCBB• Eemaldage katted (B). Eemaldage kattekruvid(A).• Keerake käepidemed (C) lahti ja paigaldageneed vastasküljele.• Paigaldage kattekruvid (A) vas

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!EESTI 39

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 2010 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mmTemperatuuri tõusu aeg 18 hPinge 230-240 VSagedus

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokas

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS54 7 8 9611110321Atvilktnes augļiem2Freshzone atvilktne3Stikla plaukti4Dynamic Air Cooling (dinamiskā gaisa dze‐sēšana)5Pudeļu

1Displejs2Drink Chill taustiņš un Ierīces ON/OFF tau‐stiņš3Temperatūras aukstuma taustiņš4Temperatūras siltuma taustiņš5Ledusskapja nodalījuma taustiņ

Ledusskapja temperatūras indikators rādaiestatīto temperatūru.Lai izslēgtu funkciju:1.Nospiediet taustiņu Mode, līdz sāk mirgotbrīvdienu funkcijas ind

Temperatūras indikators rāda iestatīto tem‐peratūru:– ledusskapim: +4° C– saldētavai: -18° C3.Redzams indikators EcoMode.Lai izslēgtu funkciju:1.Izvēl

4.4 Gaisa atdzesēšanaClimaTech tehnoloģija nodrošina ātru pārtikas at‐dzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledus‐skapja nodalījumā.Ierīce nodrošina ā

4.6 FreshZone RežīmsJa nodalījums nav vajadzīgs kā NaturaFresh, ies‐tatījumus var mainīt, lai tā būtu vienkārši zemastemperatūras atvilktne.Lai ieslēg

2. POPIS SPOTŘEBIČE54 7 8 9611110321Zásuvky na ovoce2Zásuvka FreshZone3Skleněné police4Dynamické chlazení vzduchem5Stojan na lahve6Ovládací panel7Poli

4.8 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar va‐dotnēm, kas paredzētas plauktu izvietošanai da‐žādos līmeņos.4.9 Pudeļu plauktsNovi

4.11 Saldēšanas atvilktņu izņemšana no saldētavas21Saldēšanas atvilktnēm ir ierobežojoša atdure,kas neļauj tām nejauši izkrist vai tikt nejauši iz‐ņem

• liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekātie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls samazi‐na produktu uzglabāšanas laiku;• saldētas sulas, tās lie

6.3 Ledusskapja atkausēšanaParastā darbības režīma laikā, ik reizi apstājotieskompresora motora darbībai, tiek automātiski li‐kvidēts apsarmojums, kas

Problēmas Iespējamie iemesli Risinājumi Telpas temperatūra ir pārākaugsta.Samaziniet telpas temperatūru. Ieslēgta ātrās sasaldēšanasfunkcija.Skatiet

Problēmas Iespējamie iemesli RisinājumiDisplejā parādās "dEMo". Ierīce atrodas demonstrācijasrežīmā.Turiet OK taustiņu nospiestu ap‐tuveni

8.3 IzvietojumsAB100 mmmin20 mmIerīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltumaavotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tie‐šiem saules stariem utt.

8.6 Durvju vēršanās virziena maiņaEFABDCBRĪDINĀJUMSPirms jebkuru darbību veikšanas atvie‐nojiet ierīci no elektrotīkla.Lai veiktu turpmāk minētās darb

AACCBB• Izņemiet pārsegus (B). Izņemiet pārsegu ta‐pas (A).• Izskrūvējiet rokturus (C) un nostipriniet tospretējā pusē.• Uzstādiet pārsegu tapas (A) p

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!LATVIEŠU 59

1Displej2Tlačítko Drink Chill vypínač spotřebiče ON/OFF3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko vyšší teploty5Tlačítko chladicího oddílu6Tlačítko mrazicího od

CRACK!CRACK!10. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 2010 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģijas piegādes pārtrauk

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jįįrengdami ir įjungdami pirmą ka

6.Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jolemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐matytas).• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐miant reik

2. GAMINIO APRAŠYMAS54 7 8 9611110321Stalčiai vaisiams2Stalčius „Freshzone“3Stiklinės lentynos4Dinaminis oro aušinimas5Lentyna buteliams6Valdymo skyde

1Ekrano rodmuo2Drink Chill mygtukas ir prietaiso ON/OFFmygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Temperatūros didinimo mygtukas5Šaldytuvo skyriaus mygtu

1.Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodysatitinkama piktograma.Kelias sekundes mirksi atostogų indikato‐rius.Šaldytuvo temperatūros indikatorius rod

1.Pasirinkite šaldytuvo / šaldiklio skyrių.2.Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodysatitinkama piktograma.Kelias sekundes mirksės EcoMode indikato‐r

4.4 Oro vėsinimasTechnologija ClimaTech leidžia greitai atvėsintimaistą ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldy‐tuve.Šis įtaisas leidžia greitai atš

4.6 Režimas FreshZoneJeigu skyrius nereikalingas kaip NaturaFresh,nuostatas galima pakeisti, kad jis būtų naudoja‐mas tik kaip žemos temperatūros stal

Ukazatel teploty chladničky zobrazí nasta‐venou teplotu.Tuto funkci vypnete následovně:1.Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne bli‐kat ukazatel režim

4.8 Perkeliamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėllentynas galima įstatyti į norimas vietas.4.9 Lentyna buteliamsButelius (kaklel

4.11 Šaldymo krepšių išėmimas iš šaldiklio21Šaldymo krepšiai turi žymą, kuri neleidžia jų išim‐ti ar jiems iškristi. Norėdami iš šaldiklio išimtikrepš

tais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų tem‐peratūra;• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiaunegu riebūs produktai; druska sumažina mais

6.3 Šaldytuvo atitirpdymasĮprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustojaveikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo sky‐riaus garintuvo automatiškai pa

Problema Galima priežastis SprendimasŠaldytuvo galine sieneleteka vanduo.Automatinio atšildymo metuatitirpo ant galinės sienelės su‐siformavęs šerkšna

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūros ekrane ro‐domas viršutinis ar apati‐nis kvadratas.Matuojant temperatūrą įvykoklaida.Kreipkitės į tec

8.3 PastatymasAB100 mmmin20 mmPrietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumosšaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių sau‐lės spindulių. Pa

8.6 Durelių atidarymo krypties keitimasEFABDCĮSPĖJIMASPrieš atlikdami bet kuriuos veiksmus,ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.Norint atlikti

AACCBB• Nuimkite gaubtelius (B). Ištraukite apdailiniuskaiščius (A).• Atsukite rankenėles (C) ir pritvirtinkite jas prie‐šingoje pusėje.• Įstatykite a

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!LIETUVIŲ 79

Ukazatel režimu EcoMode na několik se‐kund zabliká.Ukazatel teploty zobrazuje nastavenou te‐plotu:– pro chladničku: +4 °C– pro mrazničku: -18 °C3.Zobr

CRACK!CRACK!10. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 2010 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mmKilimo laikas 18 val.Įtampa 230-240 VDažnis 50 H

LIETUVIŲ 81

82www.electrolux.com

LIETUVIŲ 83

www.electrolux.com/shop280150672-A-162012

4.4 Chlazení vzduchemTechnologie ClimaTech umožňuje rychlé zchla‐zení potravin a udržení rovnoměrnější teplotyuvnitř oddílu.Tento systém umožňuje rych