Electrolux EUF1900AOW Manual de usuario

EUF1900AOWDA Fryser Brugsanvisning 2FI Pakastin Käyttöohje 16NO Fryser Bruksanvisning 30SV Frysskåp Bruksanvisning 43

ADVARSEL!Rør ikke frostvarer medvåde hænder.Hænderne kan fryse fasttil pakken.3. Lad døren stå åben, og sætplastskraberen ind i den tilhørendeholder m

Problemer Mulige årsager Løsning Der er lagt store mængdermadvarer til indfrysning påén gang.Vent nogle få timer, ogkontrollér så temperaturenigen.

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal duringe til det nærmesteautoriserede servicecenter.7.2 Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2.

Apparatet bør placeres i god afstand fravarmekilder som radiatorer, kedler,direkte sollys osv. Sørg for, at luften kancirkulere frit omkring skabets b

1234FORSIGTIG!Sæt apparatet på plads,bring det i vater, og ventmindst fire timer med atslutte det til lysnettet.Foretag en sidste kontrol forat sikre,

Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt iapparatets samt af energimærke

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 4 51Vihreä virran merkkivalo2Lämpötilan säädin ja virtapainike3Keltainen FastFreeze-merkkivalo4Merkkiäänen vaimennin j

3.5 Lämpötilan säätäminenHUOMIO!Älä aseta raskaita tai kuumiaesineitä laitteen päällevaurioiden välttämiseksi.Laitteen lämpötilaa säädetäänkäyttöpanee

Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaLämmönnousuaika)

6. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 Yleiset varoituksetHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdis

2. Poista pakastimesta kaikkielintarvikkeet, kääri ne paksultisanomalehteen ja laita viileäänpaikkaan. VAROITUS!Älä koske pakasteisiinmärin käsin. Käd

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on ko‐va.Laitetta ei ole tuettu kun‐nolla paikalleen.Tarkista, onko laite vakaa.Kompresso

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen kylmän ilman kier‐to ei toimi.Tarkista kylmän ilman kier‐to.Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata ove

8.3 Takaosan välikappaleetKäyttöohjeen pussissa on kaksivälikappaletta, jotka on kiinnitettävälaitteeseen kuvan mukaisesti.1. Työnnä välikappaleet rei

4. Ota ovi pois paikaltaan vetämällä sitäkevyesti alaspäin.5. Irrota yläsaranan tappi ja ruuvaa sesen jälkeen toiselle puolelle.216. Sovita ovi yläsar

9. TEKNISET TIEDOT9.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1250Leveys mm 545Syvyys mm 640Käyttöönottoaika Tuntia 18Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

5Rød alarmlampe3.2 Slå påLa produktet stå oppreist i 4 timer ettermonteringen.1. Sett støpselet inn i vegg-kontakten.2. Drei termostatbryteren med urv

kontinuerlig for å sikre at ferskematvarer fryses så raskt som mulig.Denne funksjonen kandu deaktivere til enhvertid ved å trykke påFastFreeze-knappen

• En plutselig knakende lyd fra innsidenav produktet som lages av termiskdilatasjon (et naturlig og ufarlig fysiskfenomen).• En lav klikkelyd fratempe

FORSIKTIG!Ikke bruk kraftigevaskemidler ellerskurepulver, klor elleroljebasert vaskemiddel, dadette vil skade finishen.6.3 Regelmessig rengjøringFORSI

6.5 Perioder uten brukHvis produktet ikke skal brukes overlengre tid tas følgende forholdsregler:1. Trekk støpselet til produktet ut avstikkontakten.2

Feil Mulig årsak LøsningVannavløpspluggen er ikkeriktig plassert.Sett vannavløpspluggeninn på riktig måte.Matvarene er ikke pakketskikkelig inn.Pakk m

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Klima‐klasseOmgivelsestemperaturSN +10 °C til + 32 °CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelle problemerkan oppstå for

8.5 Omhengsling av dørenADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut avstikkontakten.FORSIKTIG!Vi foreslår at dette arbeidetutføre

8.6 Elektrisk tilkopling• Før du setter støpselet inn istikkontakten, forsikre deg om atspenningen og frekvensen som eroppført på typeskiltet samsvare

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...442. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännska

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel1 2 3 4 51Grön kontrollampa för På/Av2Temperaturreglage och På/Av-knapp3Gul FastFreeze-kontrollampa4Stoppa ljudsignal oc

3.5 TemperaturregleringFÖRSIKTIGHET!För att undvika skada påapparaten ska inget tungteller varmt placeras på den.Temperaturen inuti produktenkontrolle

I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottetvarar längre än den tid somanges i den tekniskainformationen under"

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon form

Frosta av frysen när frostlagret har entjocklek på cirka 3-5 mm.1. Stäng av produkten och koppla lossden från eluttaget.2. Plocka ut matvarorna, slå i

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetar utanuppehåll.Temperaturen är felaktigtinställd.Se kapitlet "Drift". Stora mängder mat harlag

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet är svårt att öppna dör‐ren.Du försökte öppna dörrendirekt efter stängning.Vänta några sekunder mel‐lan stängning och åt

45°45°A1222. Vrid distanserna moturs 45° tills delåser på plats.8.4 PlaceringDet måste gå att koppla lossprodukten från elnätet.Kontakten måste därför

7. Avlägsna det nedre gångjärnet. Flyttaöver sprinten i pilens riktning.8. Skruva loss skruven och skruva fastden på motsatta sidan.9. Installera det

9. TEKNISKA DATA9.1 Tekniska data Höjd mm 1250Bredd mm 545Djup mm 640Temperaturökningstid Timmar 18Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk

SVENSKA 57

www.electrolux.com58

SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 Kontrolpanel1 2 3 4 51Grøn tænd-/sluklampe2Termostatknap og tænd-/slukknap3Gul FastFreeze kontrollampe4Akustisk signalstop og FastFree

www.electrolux.com/shop212001845-A-142017

3.5 Indstilling af temperaturFORSIGTIG!Stil ikke tunge eller varmegenstande oven påapparatet for at undgåskader.Temperaturen i apparatet reguleres med

indstillinger, inden der lægges madvarerind.Hvis madvarerne optøs vedet uheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Generelle advarslerFORSIGTIG!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres