Electrolux ENN2901AOW Manual de usuario

ENN2901AOWFRIGORIFER ME NGRIRJEHŰTŐ - FAGYASZTÓХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКSQHUUKUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21ІНСТРУКЦІЯ 41

6. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.6.1 Paralajmërime tëpërgjithshmeKUJDES!Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se

Për të shpejtuar procesin e shkrirjes,vendosni një tenxhere me ujë të ngrohtënë dhomëzën e ngrirësit. Përveç kësaj,hiqni copëzat e akullit që shkëpute

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në prizën elektrike nuk ka‐lon tension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizën elek‐trike. Kontaktoni një el

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë tepër e ulët/e lartë.Rregulluesi i temperaturësnuk është regjistruar si du‐het.Vendosni

8.1 PozicionimiKjo pajisje mund të instalohet në ambienttë brendshëm të thatë dhe të ajrosurmirë, ku temperatura e ambientitpërputhet me kategorinë e

Bëni një kontroll përfundimtarpër t'u siguruar që:• Të gjitha vidat janështrënguar.• Guarnicioni magnetikngjitet në kasën e pajisjes.• Dera hapet

4 mm44 mm7. Fiksojeni pajisjen në folenëpërkatëse me 4 vidha.II8. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që tëhiqni pjesën DX, në

Hb HaHcHd17. Montoni pjesën (Ha) në pjesën ebrendshme të mobilies së kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm18. Shtyni pjesën (Hc) n

HbHdBëni një kontroll përfundimtar për t'usiguruar që:• Të gjitha vidat janë shtrënguar.• Shiriti ngjitës është puthitur mirë nëdollap.• Dera hap

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknikeNë përputhje me dekretin ministror 1/1998. (I. 12.) Të IKIM. Prodhuesi ElectroluxKategoritë e produkteve Hű

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

építkezések felvonulási épületébe,garázsba vagy borpincébe.2.2 Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZAT!Tűz- és áramütésveszély.• A készüléket kötelező földe

• A készülék hűtőegységeszénhidrogén hűtőközeget tartalmaz.Az elektromos üzembe helyezést és akészülék hűtőközeggel való feltöltésétcsak képesített sz

4. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság” címűfejezetet.4.1 Friss élelmiszerlefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas frissélelmiszerek lefagya

4.5 JégkockakészítésA készülékben egy vagy többjégkockatartó található jégkockákkészítéséhez.Amikor a jégkockatartókat kiakarja venni a fagyasztóból,n

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK5.1 Normális működéssel járóhangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurguláz

sikerült-e a csomagolással kizárni alevegőt;• ne hagyja, hogy a friss, még meg nemfagyott élelmiszerek hozzáérjenek amár lefagyasztott adagokhoz, mert

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg.4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsameg a kondenzátort és a készülékhátulján lévő kompresszort egykefével.Ezze

6.5 Ha a készülék nincshasználatbanHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:1. Válassza le a készüléket azele

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Egyszerre nagy mennyisé‐gű fagyasztani kívánt élel‐miszert tett be.Várjon néhány órát, majdellenőrizze ismét a hőmér‐

Jelenség Lehetséges ok MegoldásNem kering a hideg levegőa készülékben.Gondoskodjon arról, hogykeringeni tudjon a hideglevegő a készülékben.7.2 A lámpa

frekvencia megegyezik-e azelektromos hálózat értékeivel.• A készüléket kötelező földelni. Azelektromos hálózati vezeték dugaszailyen típusú (földelt).

8.4 A készülék üzembehelyezéseFIGYELMEZTETÉS!Ügyeljen arra, hogy a hálózatikábel szabadon mozogjon.1. Ha szükséges, vágjon le egy daraböntapadós szala

9. Tegye fel a fedeleket (C, D) a fülekreés zsanérnyílásokra.EEBDC10. Szerelje fel a szellőzőrácsot (B).11. Tegye fel a zsanérfedeleket (E) azsanérra.

HaHc19. Nyissa ki a készülék ajtaját és abútorajtót 90°-os szögben.20. Tegye be a kis négyszögletű idomot(Hb) a vezetőbe (Ha).21. Szerelje össze a kés

5 cmmin.200 cm2min.200 cm28.6 ElhelyezésA készülék olyan száraz, jól szellőzőhelyiségben helyezhető üzembe,amelynek környezeti hőmérsékletemegfelel an

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

Szélesség (mm) 560Mélység (mm) 550Hűtőtér nettó térfogata (liter) 210Fagyasztótér nettó térfogata (liter) 70Energiaosztály (A++ és G között, ahol a

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої усерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Не встановлюйте прилад поблизуобігрівачів, кухонних плит, духовихшаф чи варильних поверхонь.• Задня стінка приладу повиннастояти коло стіни.• Встано

2.4 Внутрішнє освітлення• Електричну або галогеновулампочку, що використовується вцьому приладі, призначено лишедля побутових приладів. Невикористовуй

забезпечити мінімальнеохолодження.2. Поверніть регулятор температуридо більшого значення, щобзабезпечити максимальнеохолодження.ОБЕРЕЖНО!Якщо температ

4.3 Індикатор температуриЦей прилад продається уФранції. Згідно знормативнимиположеннями, які діють у ційкраїні, разом із приладоммає постачатисяспеці

4.9 Встановлення поличок надверцятахДля зберігання упаковок із продуктамирізного розміру, полички на дверцятахможна встановлювати на різній висоті.1.

• Масло й сир: слід покласти успеціальні герметичні контейнериабо загорнути в алюмінієву фольгучи покласти в поліетиленові пакети,щоб максимально захи

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifikimeve të përkojnëme

6.2 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайте іне пошкоджуйте трубки такабелі всередині камери.ОБЕРЕЖНО!Пильнуйте за тим, щоб непошкодити

Через три години знову покладіть увідділення раніше вийняті продукти.6.4 РозморожуванняхолодильникаІній автоматично видаляється звипарника холодильног

Проблема Можлива причина Рішення Відсутня напруга врозетці.Підключіть до розеткиінший електроприлад.Зверніться докваліфікованогоелектрика.Прилад шуми

Проблема Можлива причина РішенняВода затікає всерединухолодильника.Засмітився отвір длязливу води.Прочистіть отвір длязливу води.Продуктиперешкоджають

8. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 РозміщенняЦей прилад слід встановлювати усухому, добре провітрюваномупримі

8. Встановіть нижні дверцята.9. Прикрутіть середню завісу.10. Вставте розпірку.11. Встановіть верхні дверцята.12. Затягніть верхній гвинт.Проведіть ос

Подбайте про те, щоб зазор міжприладом і шафкою становив 4 мм.6. Відчиніть дверцята. Встановітькришку нижньої завіси на місце.4 mm44 mm7. Закріпіть пр

GH14. Знову затягніть гвинти на деталі(G).15. Приєднайте деталь (H) до деталі(G).16. Від’єднайте деталі (Ha), (Hb), (Hc) і(Hd).Hb HaHcHd17. Встановіть

гвинтами, що надаються вкомплекті.24. Вирівняйте дверцята кухоннихмеблів і дверцята приладу,пересуваючи деталь (Hb).Hb25. Притисніть деталь (Hd) до де

9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKC

• Hiqni kapësen e derës për tëparandaluar bllokimin brenda pajisjestë fëmijëve dhe të kafshëveshtëpiake.• Qarku i ftohjes dhe materialet eizolimit të

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні даніВідповідно до 1/1998. (I. 12.) міністерського указу IKIM. Виробник ElectroluxКатего

Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньомулівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання.11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop222369702-A-062014

Në këto kushte, temperatura edhomëzës së frigoriferit mundtë bjerë nën 0°C. Nëse ndodhkjo, rivendoseni çelësin etemperaturës në një vendosjemë të ngro

Kur vrimat e ventilimit janë të mbyllura:përmbajtja e lagështisë natyrore tëushqimit tek dhomëzat e frutave dhezarzavateve ruhet për një kohë më tëgja

• Nëse një gjë e tillë parashikohet, mosi hiqni akumulatorët e ftohtësisë ngakoshi i ngrirjes.5.3 Këshilla për ftohjen eushqimeve të freskëtaPër të ar