Electrolux EOB53003X manuales

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (17 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.31 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Furre elektrike Built –in

1

EOB 53003 X

1

MANUAL PERDORIMI

1

Siguria

3

Vendosja

3

Pershkrimi i pajisjes

4

Programatori elektronik

6

Vendosja e ores se dites

6

Koha e gatimit

7

te fleshoje

7

Koha e mbarimit

7

Kombinimi i funksioneve te

8

Per pjekjet

10

Pastrimi dhe kujdesi

12

Ndricimi i furres

13

TE DHENA TEKNIKE

15

Instalimi

16

Vendosja ne kundrabufe

16

Lidhjet elektrike

17

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Käytön aikana

2

Henkilöiden turvallisuus

2

Tekninen tuki

3

Käyttöohjeiden käyttö

3

Uunin käyttöönotto

4

Laitteen kuvaus

5

Sähköuuni

6

Uunin termostaatin merkkivalo

7

Toiminnan merkkivalo

7

Turvatermostaatti

7

Jäähdytyspuhallin

7

Elektroninen ohjelmointilaite

8

“Ajastin”-toiminto

10

Näytön sammuttaminen

11

Peruskäyttö

12

Kiertoilmatoiminto

12

Grillaus

13

Vinkkejä

13

Kypsennysajat

13

Kypsennystaulukot

14

Grillaus

15

Puhdistus ja huolto

16

Uunin luukku ja tiiviste

17

Uunin tasot ja kannattimet

18

Uunin lampun vaihto

18

Häiriötilanteet

19

Tekniset tiedot

20

Asennusohjeet

21

Uunin kokonaismitat (Kuva 12)

22

Kalusteen aukon mitat

22

Alapuolisen aukon mitat

22

Takuu/Huolto

24

Euroopan Takuu

25

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (17 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

Ние мислихме за Вас

1

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (30 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

Tabla de contenidos

Brugsansvisning

1

2 electrolux

2

Vigtige sikkerhedsoplysninger

4

Indholdsfortegnelse

6

Før De går i gang

7

Beskrivning av ugnen

8

Termostatknap

9

Termostatlampe

10

Kontrollampe

10

Overhedningssikring

10

Køleblæser

10

Urautomatik

11

Funktionen “afslutning på

12

Funktionen “minutur”

14

Betjening af ovnen

15

Optøning

16

Råd og tips om tilberedning

16

Råd og tips om bagning

16

Råd og tips om grillning

16

Stege-/bagetabeller

17

Grillning

18

Rengøring og vedligeholdelse:

19

Ovnlågen og dens tætning

20

Bageplader og ovnribber

21

AFHJÆLPNING

22

Før De tilkalder service

22

Tekniske data

23

El-installation

24

Installation

25

Garanti/Kundeservice

27

Produktansvar

28

Forbehold

28

Service og reservedele

28

Reservedele

28

Europæisk Garanti

29

30 electrolux

30

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.28 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

For your safety

2

Guide to Use the instructions

3

Technical assistance

3

Contents

4

Description of the appliance

5

Electric oven

6

Operating control light

7

Oven thermostat control light

7

Safety thermostat

7

The Cooling Fan

7

Electronic programmer

8

“End of cooking” function

9

“Cooking Duration” function

9

“Minute minder” function

10

How to switch off the display

11

Conventional cooking

12

Fan cooking

12

Grilling

12

Cooking times

13

Some hints

13

Cooking tables

14

Cleaning and maintenance

16

The Oven Door

17

Replacing the oven light

18

SYMPTOM

19

Technical data

20

Electrical connection

21

Terminal block

21

560 - 570

22

Service and spare parts

23

European guarantee

24

54 electrolux

26

01/07 R.0

28

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.02 MB |

Alemán

Inglés

Amárico

Tabla de contenidos

EOB53003

1

Om sikkerhed

2

Før ibrugtagning

3

Produktbeskrivelse

4

Daglig brug

4

Nyttige oplysninger og råd

6

Tilberedningstabeller

7

Vedligeholdelse og rengøring

8

10 electrolux

10

Når der opstår fejl

11

Installation

11

12 electrolux

12

Tilslutning, el

13

Miljøhensyn

13

Electrolux. Thinking of you

14

Contents

14

Safety information

14

Before first use

15

Product description

16

Daily use

16

Helpful hints and tips

18

Cooking tables

19

Care and cleaning

20

22 electrolux

22

What to do if…

23

Electrical connection

25

Environment concerns

25

Sisällys

26

Turvallisuusohjeet

26

Käyttöönotto

27

Laitteen kuvaus

28

Päivittäinen käyttö

28

Ruoanvalmistustaulukot

31

Hoito ja puhdistus

32

34 electrolux

34

Käyttöhäiriöt

35

36 electrolux

36

Sähköliitäntä

37

Ympäristönsuojelu

37

Sicherheitshinweise

38

Vor der ersten Inbetriebnahme

39

Gerätebeschreibung

40

Täglicher Gebrauch

40

Praktische Tipps und Hinweise

42

Kochtabellen

43

Reinigung und Pflege

44

46 electrolux

46

Was tun, wenn …

47

Gerät aufstellen

48

Elektrischer Anschluss

49

Umwelttipps

49

50 electrolux

50

Sikkerhetsinformasjon

51

Før første gangs bruk

52

Daglig bruk

53

Nyttige tips og råd

55

Tilberedningstabell

56

Stell og rengjøring

57

58 electrolux

58

Hva må gjøres, hvis

60

Montering

60

Elektrisk tilkopling

61

Miljøvern

62

Innehåll

63

Säkerhetsinformation

63

64 electrolux

64

Produktbeskrivning

65

Daglig användning

65

Råd och tips

67

Tillagningstabeller

68

Underhåll och rengöring

69

70 electrolux

70

Om maskinen inte fungerar

72

Elektrisk anslutning

74

Miljöskydd

74

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.49 MB |

Croata

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

EOB53003

1

Informacije o sigurnosti

2

Prije prve uporabe

3

Opis proizvoda

4

Svakodnevna uporaba

4

Korisni savjeti i preporuke

6

Tablica pripreme jela

7

Čišćenje i održavanje

8

10 electrolux

10

Rješavanje problema

11

Postavljanje

11

12 electrolux

12

Spajanje na električnu mrežu

13

Briga za okoliš

13

Electrolux. Thinking of you

14

Varnostna navodila

14

Pred prvo uporabo

15

Opis izdelka

16

Vsakodnevna uporaba

16

Koristni namigi in nasveti

18

Razpredelnice za kuhanje

19

Vzdrževanje in čiščenje

20

22 electrolux

22

Kaj storite v primeru…

23

Namestitev

24

Skrb za varstvo okolja

25

Informaţii privind siguranţa

26

Înainte de prima utilizare

27

Descrierea produsului

28

Utilizarea zilnică

28

Recomandări ajutătoare

30

Tabele de gătit

31

Îngrijirea şi curăţarea

32

34 electrolux

34

Ce trebuie făcut dacă

35

Instalarea

36

Conexiunea electrică

37

Упутства о безбедности

38

Пре прве употребе

39

Опис производа

40

Свакодневна употреба

40

Помоћне напомене и савети

42

Тебеле за кување

43

Нега и чишћење

44

46 electrolux

46

Шта учинити ако

47

Инсталација

48

Прикључивање струје

49

Еколошка питања

49

50 electrolux

50

397137501-A-082009

52

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.47 MB |

Búlgaro

Macedónio

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

EOB53003

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përpara përdorimit të parë

3

Përshkrim i produktit

4

Përdorimi I përditshëm

4

Tabelat e gatimit

7

Kujdesi dhe pastrimi

8

10 electrolux

10

Si të veprojmë nëse…

11

Instalimi

12

Lidhja elektrike

13

Electrolux. Thinking of you

14

Съдържание

14

Информация за безопасност

14

Преди първата употреба

15

Описание на уреда

16

Всекидневна употреба

16

Полезни препоръки и съвети

18

Таблици за готвене

19

Грижи и почистване

20

22 electrolux

22

Как да постъпите, ако

24

Инсталиране

24

Опазване на околната среда

26

Содржина

28

Безбедносни информации

28

Пред првата употреба

29

Опис на производот

30

Секојдневна употреба

30

Помошни напомени и совети

33

Табела за готвење

34

Нега и чистење

35

36 electrolux

36

Што да сторите ако

38

Поврзување на струјата

40

Еколошки прашања

40

Содержание

41

Перед первым использованием

42

Описание изделия

43

Ежедневное использование

44

Полезные советы

46

Таблицы приготовления пищи

47

Уход и чистка

48

50 electrolux

50

Что делать, если

51

Установка

52

Подключение к электросети

53

Охрана окружающей среды

54

397137601-A-082009

56

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.46 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EOB53003

1

Bezpečnostní informace

2

Před prvním použitím

3

Popis spotřebiče

4

Denní používání

4

Užitečné rady a tipy

6

Tabulky vaření

7

Čištění a údržba

8

10 electrolux

10

Co dělat, když

11

Instalace

11

12 electrolux

12

Připojení k elektrické síti

13

Electrolux. Thinking of you

14

Tartalomjegyzék

14

Biztonsági információk

14

Az első használat előtt

15

Termékleírás

16

Napi használat

16

Ételkészítési táblázatok

19

Ápolás és tisztítás

20

22 electrolux

22

Mit tegyek, ha

23

Üzembe helyezés

24

Elektromos csatlakoztatás

25

Környezetvédelmi tudnivalók

25

26 electrolux

26

Spis treści

27

Przed pierwszym użyciem

28

Opis urządzenia

29

Codzienna eksploatacja

29

Przydatne rady i wskazówki

31

Tabela pieczenia

32

Konserwacja i czyszczenie

33

34 electrolux

34

Co zrobić, gdy…

36

Instalacja

37

38 electrolux

38

Ochrona środowiska

39

Bezpečnostné pokyny

40

Pred prvým použitím

41

Popis výrobku

42

Každodenné používanie

42

Užitočné rady a tipy

44

Tabuľky varenia

45

Ošetrovanie a čistenie

46

48 electrolux

48

Čo robiť, keď

49

Inštalácia

50

Ochrana životného prostredia

51

397137401-A-082009

52

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.26 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Navodila za uporabo

1

2 electrolux

2

Slovenščina

4

Tehnična pomoč

5

Pred prvo uporabo pečice

6

Opis izdelka

7

Električna pečica

8

Kontrolna lučka delovanja

9

Kontrolna lučka za termostat

9

Varnostni termostat

9

Ventilator za hlajenje

9

Elektronski programator

10

Funkcija “Konec peke”

11

Funkcija “Čas priprave”

11

Funkcija “Odštevalna ura”

12

Izklop prikazovalnika

13

Tradicionalno pečenje

14

Vroči zrak

14

Priprava na žaru

14

Nekaj nasvetov

15

Čas priprave

15

Razpredelnice za pečenje

16

Čiščenje in vzdrževanje

18

Vrata pečice

19

Postopek čiščenja tesnila na

21

Rešetke in nosilci rešetk

22

Zamenjava žarnice v pečici

22

V primeru motenj v delovanju

23

Tehnični podatki

24

Navodila za inštalaterja

25

Vgradnja

26

Pritrditev pečice v omaro

27

Garancija/servisna služba

28

30 electrolux

30

04/08 R.A

32

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.67 MB |

Tabla de contenidos

Brugsansvisning

1

2 electrolux

2

Vigtige sikkerhedsoplysninger

4

Indholdsfortegnelse

6

Før De går i gang

7

Beskrivning av ugnen

8

Termostatknap

9

Termostatlampe

10

Kontrollampe

10

Overhedningssikring

10

Køleblæser

10

Urautomatik

11

Funktionen “afslutning på

12

Funktionen “minutur”

14

Betjening af ovnen

15

Optøning

16

Råd og tips om tilberedning

16

Råd og tips om bagning

16

Råd og tips om grillning

16

Stege-/bagetabeller

17

Grillning

18

Rengøring og vedligeholdelse:

19

Ovnribber

23

AFHJÆLPNING

24

Før De tilkalder service

24

Tekniske data

25

El-installation

26

Installation

27

Garanti/Kundeservice

29

Produktansvar

30

Forbehold

30

Service og reservedele

30

Reservedele

30

Europæisk Garanti

31

32 electrolux

32

Sikkerhedsinformation

34

Service

35

Miljøvern

35

For installatøren

36

For brukeren

36

Beskrivelse av ovnen

38

Stekeovnen

39

Ovnskontrollampe

40

Sikkerhetstermostat

40

Kjølevifte

40

Elektronisk programmering

41

Tilberedningstid

42

Tilberedningstidens slutt

42

Tilberedningstid og

43

Timerfunksjon

44

Slå av displayet

44

Steke-/baketabeller

47

Grilling

48

Rengjøring og vedlikehold

49

Stekeovnsdøren

50

Hvordan du skal rengjøre

52

Ovnsstigene

53

Feilsøkingsskjema

54

Elektrisk tilkobling

56

Installering

57

Innfesting av ovnen til

58

Europeisk Garanti

60

62 electrolux

62

35695-0603 11/08 R.A

64

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.56 MB |

Amárico

Ruso

Tabla de contenidos

2 electrolux

2

Varningar om inbyggda ugnar

4

Installation

4

Under användningen

4

Personersäkerhet

4

Miljöinformation

5

Teknisk hjälp

5

Vägledning till användning av

5

När ugnen har installerats

6

Beskrivning av apparaten

7

Elektrisk ugn

8

Termostatens kontrollampa

9

Övergripande kontrollampa

9

Säkerhetstermostat

9

Kylfläkt för kontrollpanelen

9

Klockautomatik

10

Funktionen “Sluttid”

11

Funktionen “Tillagningstid”

11

Funktionen “Äggklocka”

12

Stänga av displayen

13

Konventionell matlagning

14

Tillagning med fläkt

14

Grillning

14

Några tips

14

Tillagningstider

15

Tillagningstabeller

16

Grillning

17

Rengöring och underhåll

18

Ugnsluckan

19

Stekeplater og ovnsstige

22

Byte av ugnslampan

22

Felsökning

23

Tekniska data

24

Inbyggnad

25

Garanti/Kundtjänst

26

Europa-Garanti

27

28 electrolux

28

Käytön aikana

30

Henkilöiden turvallisuus

30

Ympäristönäkökohtia

31

Tekninen tuki

31

Käyttöohjeiden käyttö

31

Uunin käyttöönotto

32

Laitteen kuvaus

33

Sähköuuni

34

Uunin termostaatin merkkivalo

35

Toiminnan merkkivalo

35

Turvatermostaatti

35

Jäähdytyspuhallin

35

Elektroninen ohjelmointilaite

36

“Ajastin”-toiminto

38

Näytön sammuttaminen

39

Peruskäyttö

40

Kiertoilmatoiminto

40

Grillaus

41

Vinkkejä

41

Kypsennysajat

41

Kypsennystaulukot

42

Grillaus

43

Puhdistus ja huolto

44

Uunin luukku

45

Uunin tasot ja kannattimet

48

Uunin lampun vaihto

48

Häiriötilanteet

49

Tekniset tiedot

50

Asennusohjeet

51

Jakorasia

52

Uunin kokonaismitat (Kuva 17)

53

Kalusteen aukon mitat

53

Alapuolisen aukon mitat

53

Takuu/Huolto

54

Euroopan Takuu

55

56 electrolux

56

Установка

58

Безопасность детей

58

При эксплуатации

58

Чистка и уход

59

Техническое обслуживание

59

Информация по охране

59

Указания для пользователя

60

Оглавление

60

Информация для монтажника

60

Указания по использованию

60

Описание духового шкафа

62

Органы управления

63

64 electrolux

64

Электронный программатор

65

начнет мигать. Затем

66

Эксплуатация духового шкафа

69

70 electrolux

70

Режим конвекции

70

Время приготовления

71

Приготовление мяса и рыбы

71

Таблицы приготовления

72

Приготовление на гриле

73

Чистка духового шкафа

74

Дверца духового шкафа

75

Как чистить прокладку дверцы

77

Решетки и держатели решеток

78

Замена лампочки освещения

78

Возможные неисправности

79

Технические данные

80

Указания для установщика

81

Встраивание

82

Гарантия/сервисная служба

83

Eвpoпейскaя гарантия

84

86 electrolux

86

EOB 53003

86

35694-9502 04/08 R.A

88

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.51 MB |

Tabla de contenidos

Brugsansvisning

1

2 electrolux

2

Vigtige sikkerhedsoplysninger

4

Indholdsfortegnelse

6

Før De går i gang

7

Beskrivning av ugnen

8

Termostatknap

9

Termostatlampe

10

Kontrollampe

10

Overhedningssikring

10

Køleblæser

10

Urautomatik

11

Funktionen “afslutning på

12

Funktionen “minutur”

14

Betjening af ovnen

15

Optøning

16

Råd og tips om tilberedning

16

Råd og tips om bagning

16

Råd og tips om grillning

16

Stege-/bagetabeller

17

Grillning

18

Rengøring og vedligeholdelse:

19

Bageplader og ovnribber

23

AFHJÆLPNING

24

Før De tilkalder service

24

Tekniske data

25

El-installation

26

Installation

27

Garanti/Kundeservice

29

Produktansvar

30

Forbehold

30

Service og reservedele

30

Reservedele

30

Europæisk Garanti

31

32 electrolux

32

Sikkerhedsinformation

34

Service

35

Miljøvern

35

For installatøren

36

For brukeren

36

Beskrivelse av ovnen

38

Stekeovnen

39

Ovnskontrollampe

40

Sikkerhetstermostat

40

Kjølevifte

40

Elektronisk programmering

41

Tilberedningstid

42

Tilberedningstidens slutt

42

Tilberedningstid og

43

Timerfunksjon

44

Slå av displayet

44

Steke-/baketabeller

47

Grilling

48

Rengjøring og vedlikehold

49

Stekeovnsdøren

50

Hvordan du skal rengjøre

52

Stekeplater og ovnsstige

53

Feilsøkingsskjema

54

Elektrisk tilkobling

56

Installering

57

Innfesting av ovnen til

58

Europeisk Garanti

60

62 electrolux

62

35695-0602 04/08 R.A

64

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

Manualul utilizatorului

1

2 electrolux

2

Pentru siguranţa dvs

4

Ghid pentru utilizarea

5

Asistenţa tehnică

5

Prima instalare a cuptorului

6

Descrierea aparatului

7

Cuptorul electric

8

Programatorul electronic

10

Pentru a anula durata:

11

Funcţia “Sfârșitul gătirii”

11

Funcţia “Durata gătirii”

11

Funcţia “Ceas avertizor”

12

Stingerea afișajului

13

Gătit convenţional

14

Gătitul cu ventilator

14

Frigerea la grătar

14

Recomandări

15

Durate de gătit

15

Tabele de gătit

16

Întreţinerea și curăţarea

18

Ușa cuptorului

19

Înlocuirea becului cuptorului

22

În caz de defectare

23

Date tehnice

24

Conectarea electrică

25

Cutia de conexiuni

25

Încorporarea

26

Service și piese de schimb

27

Garanţie/Service

28

30 electrolux

30

04/08 R.A

32

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.40 MB |

Amárico

Ruso

Tabla de contenidos

2 electrolux

2

Varningar om inbyggda ugnar

4

Installation

4

Under användningen

4

Personersäkerhet

4

Miljöinformation

5

Teknisk hjälp

5

Vägledning till användning av

5

När ugnen har installerats

6

Beskrivning av apparaten

7

Elektrisk ugn

8

Termostatens kontrollampa

9

Övergripande kontrollampa

9

Säkerhetstermostat

9

Kylfläkt för kontrollpanelen

9

Klockautomatik

10

Funktionen “Sluttid”

11

Funktionen “Tillagningstid”

11

Funktionen “Äggklocka”

12

Stänga av displayen

13

Konventionell matlagning

14

Tillagning med fläkt

14

Grillning

14

Några tips

14

Tillagningstider

15

Tillagningstabeller

16

Grillning

17

Rengöring och underhåll

18

Ugnsluckan

19

Ugnsstegar

22

Byte av ugnslampan

22

Felsökning

23

Tekniska data

24

Inbyggnad

25

Garanti/Kundtjänst

26

Europa-Garanti

27

28 electrolux

28

Käytön aikana

30

Henkilöiden turvallisuus

30

Ympäristönäkökohtia

31

Tekninen tuki

31

Käyttöohjeiden käyttö

31

Uunin käyttöönotto

32

Laitteen kuvaus

33

Sähköuuni

34

Uunin termostaatin merkkivalo

35

Toiminnan merkkivalo

35

Turvatermostaatti

35

Jäähdytyspuhallin

35

Elektroninen ohjelmointilaite

36

“Ajastin”-toiminto

38

Näytön sammuttaminen

39

Peruskäyttö

40

Kiertoilmatoiminto

40

Grillaus

41

Vinkkejä

41

Kypsennysajat

41

Kypsennystaulukot

42

Grillaus

43

Puhdistus ja huolto

44

Uunin luukku

45

Uunin lampun vaihto

48

Uunipeltien kannatinkiskot

48

Häiriötilanteet

49

Tekniset tiedot

50

Asennusohjeet

51

Jakorasia

52

Uunin kokonaismitat (Kuva 18)

53

Kalusteen aukon mitat

53

Alapuolisen aukon mitat

53

Takuu/Huolto

54

Euroopan Takuu

55

56 electrolux

56

Установка

58

Безопасность детей

58

При эксплуатации

58

Чистка и уход

59

Техническое обслуживание

59

Информация по охране

59

Указания для пользователя

60

Оглавление

60

Информация для монтажника

60

Указания по использованию

60

Описание духового шкафа

62

Органы управления

63

64 electrolux

64

Электронный программатор

65

начнет мигать. Затем

66

Эксплуатация духового шкафа

69

70 electrolux

70

Время приготовления

71

Приготовление мяса и рыбы

71

Таблицы приготовления

72

Приготовление на гриле

73

Чистка духового шкафа

74

Дверца духового шкафа

75

Как чистить прокладку дверцы

77

Направляющие для противней

78

Замена лампочки освещения

78

Возможные неисправности

79

Технические данные

80

Указания для установщика

81

Клеммная колодка

82

Встраивание

83

Гарантия/сервисная служба

84

Eвpoпейскaя гарантия

85

86 electrolux

86

35694-9503 11/08 R.A

88

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Piekarnik do zabudowy

1

Spis treści

2

Electrolux. Thinking of you

2

Pokrętła sterowania

6

Zegar elektroniczny

9

Korzystanie z piekarnika

13

Porady i wskazówki

15

Tabela pieczenia

17

Konserwacja i czyszczenie

19

rys. 6

22

rys. 4

22

rys. 8

23

Dane techniczne

25

Instrukcje dla instalatora

26

Instrukcje zabudowy

27

30 electrolux

30

39711-6301 09/08 R.A

32

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.50 MB |

Alemán

Inglés

Tabla de contenidos

Gebrauchsanleitung

1

User manual

1

2 electrolux

2

Inhaltsverzeichnis

4

Anleitung zur

4

Gebrauchsanweisung

4

Installation

5

Personensicherheit

6

Umweltinformationen

6

Erst-Installation

7

Gerätebeschreibung

8

Elektro-Backofen

9

Thermostat-Kontrollampe

10

Betriebskontrollampe

10

Sicherheits-Thermostat

10

Kühlungsventilator

10

Elektronik-Uhr

11

Funktion “Ende”

12

Funktion “Timer”

13

Display ausschalten

14

Praktische Tipps

15

Ratschläge

16

Garzeiten

16

Back- und Brattabelle

17

Herkömmliches Grillen

18

Pflege und Wartung

19

Backofentür

20

Reinigen der

22

Backofentürdichtung

22

Einhängegitter

23

Austausch der Backofenlampe

23

Wenn etwas falsch läuft

24

Technische Daten

25

Elektroanschluss

26

Klemmenblock

26

Einbau-Anweisungen

27

Kundendienst

28

Europäische Garantie

29

30 electrolux

30

For your safety

32

Guide to Use the instructions

33

Environmental information

33

Technical assistance

33

Contents

34

Description of the appliance

35

Electric oven

36

Operating control light

37

Oven thermostat control light

37

Safety thermostat

37

The Cooling Fan

37

Electronic programmer

38

“End of cooking” function

39

“Cooking Duration” function

39

“Minute minder” function

40

How to switch off the display

41

Conventional cooking

42

Fan cooking

42

Grilling

42

Some hints

43

Cooking times

43

Cooking tables

44

Cleaning and maintenance

46

The oven door

47

Replacing the oven light

50

SYMPTOM

51

Technical data

52

Electrical connection

53

Terminal block

53

Building-in

54

Service and spare parts

55

European guarantee

56

58 electrolux

58

04/08 R.A

60

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Piekarnik do zabudowy

1

Electrolux. Thinking of you

2

Pokrętła sterowania

6

Zegar elektroniczny

9

Korzystanie z piekarnika

13

Porady i wskazówki

15

Tabela pieczenia

17

Konserwacja i czyszczenie

19

rys. 6

22

rys. 4

22

rys. 8

23

Dane techniczne

25

Instrukcje dla instalatora

26

Instrukcje zabudowy

27

Gwarancja/Serwis

28

Gwarancja europejska

29

30 electrolux

30

39711-6302 11/08 R.A

32

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.66 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

Návod k použití

1

2 electrolux

2

A biztonság érdekében

4

Útmutató a kézikönyv

5

Műszaki segítségnyújtás

5

Tartalomjegyzék

6

A készülék leírása

7

Villanysütő

8

Működési jelzőfény

9

Biztonsági hőfokszabályozó

9

A hűtőventilátor

9

Elektronikus programkapcsoló

10

Az időtartam törléséhez:

11

“Sütés vége” funkció

11

A “Sütés időtartama” funkció

11

együttesen

12

“Percszámláló” funkció

12

A kijelző kikapcsolása

13

A percszámláló törléséhez:

13

Hagyományos sütés

14

Légbefúvásos sütés

14

Grillezés

14

Néhány ötlet

15

Sütési időtartamok

15

Ételkészítési táblázatok

16

Tisztítás és karbantartás

18

A sütőajtó

19

Kivehető sütőlap

22

A sütőlámpa kicserélése

22

TÜNET

23

Műszaki adatok

24

Elektromos csatlakoztatás

25

Terminálblokk

25

Beépítés

26

Szerviz és pótalkatrészek

27

Garancia/Vevőszolgálat

28

Pro vaši bezpečnost

31

Jak číst návod k použití

32

Technická pomoc

32

První instalace trouby

33

Popis spotřebiče

34

Elektrická trouba

35

Provozní kontrolka

36

Kontrolka termostatu trouby

36

Bezpečnostní termostat

36

Chladicí ventilátor

36

Elektronický programátor

37

Funkce “Doba pečení”

38

Funkce “Konec pečení”

38

a “Konec pečení” v

39

Funkce “Minutka”

40

Zrušení nastavení minutky:

40

Jak vypnout displej

40

Klasické pečení

41

Horkovzdušné pečení

41

Grilování

41

Několik rad

42

Doby pečení

42

Tabulky vaření

43

Čištění a údržba

45

Drážky trouby

49

Výměna osvětlení trouby

49

Co dělat, když něco nefunguje

50

Technické údaje

51

Pokyny pro technika

52

Vestavba

53

Servis a náhradní díly

54

Záruční podmínky

55

Evropská záruka

56

11/08 R.A

60

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.45 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

Návod k použití

1

2 electrolux

2

A biztonság érdekében

4

Útmutató a kézikönyv

5

Műszaki segítségnyújtás

5

Tartalomjegyzék

6

A készülék leírása

7

Villanysütő

8

Működési jelzőfény

9

Biztonsági hőfokszabályozó

9

A hűtőventilátor

9

Elektronikus programkapcsoló

10

Az időtartam törléséhez:

11

“Sütés vége” funkció

11

A “Sütés időtartama” funkció

11

együttesen

12

“Percszámláló” funkció

12

A kijelző kikapcsolása

13

A percszámláló törléséhez:

13

Hagyományos sütés

14

Légbefúvásos sütés

14

Grillezés

14

Néhány ötlet

15

Sütési időtartamok

15

Ételkészítési táblázatok

16

Tisztítás és karbantartás

18

A sütőajtó

19

A sütő polcai és a polctartók

22

A sütőlámpa kicserélése

22

TÜNET

23

Műszaki adatok

24

Elektromos csatlakoztatás

25

Terminálblokk

25

Beépítés

26

Szerviz és pótalkatrészek

27

Garancia/Vevőszolgálat

28

Pro vaši bezpečnost

31

Jak číst návod k použití

32

Technická pomoc

32

První instalace trouby

33

Popis spotřebiče

34

Elektrická trouba

35

Provozní kontrolka

36

Kontrolka termostatu trouby

36

Bezpečnostní termostat

36

Chladicí ventilátor

36

Elektronický programátor

37

Funkce “Doba pečení”

38

Funkce “Konec pečení”

38

a “Konec pečení” v

39

Funkce “Minutka”

40

Zrušení nastavení minutky:

40

Jak vypnout displej

40

Klasické pečení

41

Horkovzdušné pečení

41

Grilování

41

Několik rad

42

Doby pečení

42

Tabulky vaření

43

Čištění a údržba

45

Police a drážky polic

49

Výměna osvětlení trouby

49

Co dělat, když něco nefunguje

50

Technické údaje

51

Pokyny pro technika

52

Vestavba

53

Servis a náhradní díly

54

Záruční podmínky

55

Evropská záruka

56

09/08 R.A

60

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.59 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Вбудована духовка

1

Electrolux. Thinking of you

2

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

3

ОПИС ВИРОБУ

4

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

4

КОРИСНІ ПОРАДИ

6

ТАБЛИЦІ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

7

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

8

10 electrolux

10

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

12

УСТАНОВКА

12

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

14

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

14

892940596-A-032010

16

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.54 MB |

Tabla de contenidos

Brugsansvisning

1

2 electrolux

2

Vigtige sikkerhedsoplysninger

4

Indholdsfortegnelse

6

Før De går i gang

7

Beskrivning av ugnen

8

Termostatknap

9

Termostatlampe

10

Kontrollampe

10

Overhedningssikring

10

Køleblæser

10

Urautomatik

11

Funktionen “afslutning på

12

Funktionen “minutur”

14

Betjening af ovnen

15

Optøning

16

Råd og tips om tilberedning

16

Råd og tips om bagning

16

Råd og tips om grillning

16

Stege-/bagetabeller

17

Grillning

18

Rengøring og vedligeholdelse:

19

Bageplader og ovnribber

23

AFHJÆLPNING

24

Før De tilkalder service

24

Tekniske data

25

El-installation

26

Installation

27

Garanti/Kundeservice

29

Produktansvar

30

Forbehold

30

Service og reservedele

30

Reservedele

30

Europæisk Garanti

31

32 electrolux

32

Sikkerhedsinformation

34

Service

35

Miljøvern

35

For installatøren

36

For brukeren

36

Beskrivelse av ovnen

38

Stekeovnen

39

Ovnskontrollampe

40

Sikkerhetstermostat

40

Kjølevifte

40

Elektronisk programmering

41

Tilberedningstid

42

Tilberedningstidens slutt

42

Tilberedningstid og

43

Timerfunksjon

44

Steke-/baketabeller

47

Grilling

48

Rengjøring og vedlikehold

49

Stekeovnsdøren

50

Hvordan du skal rengjøre

52

Stekeplater og ovnsstige

53

Feilsøkingsskjema

54

Elektrisk tilkobling

56

Installering

57

Innfesting av ovnen til

58

Europeisk Garanti

60

62 electrolux

62

35695-0603 04/09 R.A

64

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.18 MB |

Amárico

Ruso

Tabla de contenidos

2 electrolux

2

Varningar om inbyggda ugnar

4

Installation

4

Under användningen

4

Personersäkerhet

4

Miljöinformation

5

Teknisk hjälp

5

Vägledning till användning av

5

När ugnen har installerats

6

Beskrivning av apparaten

7

Elektrisk ugn

8

Termostatens kontrollampa

9

Övergripande kontrollampa

9

Säkerhetstermostat

9

Kylfläkt för kontrollpanelen

9

Klockautomatik

10

Funktionen “Sluttid”

11

Funktionen “Tillagningstid”

11

Funktionen “Äggklocka”

12

Konventionell matlagning

14

Tillagning med fläkt

14

Grillning

14

Några tips

14

Tillagningstider

15

Tillagningstabeller

16

Grillning

17

Rengöring och underhåll

18

Ugnsluckan

19

Stekeplater og ovnsstige

22

Byte av ugnslampan

22

Felsökning

23

Tekniska data

24

Inbyggnad

25

Garanti/Kundtjänst

26

Europa-Garanti

27

28 electrolux

28

Käytön aikana

30

Henkilöiden turvallisuus

30

Ympäristönäkökohtia

31

Tekninen tuki

31

Käyttöohjeiden käyttö

31

Uunin käyttöönotto

32

Laitteen kuvaus

33

Sähköuuni

34

Uunin termostaatin merkkivalo

35

Toiminnan merkkivalo

35

Turvatermostaatti

35

Jäähdytyspuhallin

35

Elektroninen ohjelmointilaite

36

“Ajastin”-toiminto

38

Peruskäyttö

40

Kiertoilmatoiminto

40

Grillaus

41

Vinkkejä

41

Kypsennysajat

41

Kypsennystaulukot

42

Grillaus

43

Puhdistus ja huolto

44

Uunin luukku

45

Uunin tasot ja kannattimet

48

Uunin lampun vaihto

48

Häiriötilanteet

49

Tekniset tiedot

50

Asennusohjeet

51

Jakorasia

52

Uunin kokonaismitat (Kuva 17)

53

Kalusteen aukon mitat

53

Alapuolisen aukon mitat

53

Takuu/Huolto

54

Euroopan Takuu

55

56 electrolux

56

Установка

58

Безопасность детей

58

При эксплуатации

58

Чистка и уход

59

Техническое обслуживание

59

Информация по охране

59

Указания для пользователя

60

Оглавление

60

Информация для монтажника

60

Указания по использованию

60

Описание духового шкафа

62

Органы управления

63

64 electrolux

64

Электронный программатор

65

начнет мигать. Затем

66

Эксплуатация духового шкафа

69

70 electrolux

70

Режим конвекции

70

Время приготовления

71

Приготовление мяса и рыбы

71

Таблицы приготовления

72

Приготовление на гриле

73

Чистка духового шкафа

74

Дверца духового шкафа

75

Как чистить прокладку дверцы

77

Возможные неисправности

79

Технические данные

80

Указания для установщика

81

Встраивание

82

Гарантия/сервисная служба

83

Eвpoпейскaя гарантия

84

86 electrolux

86

35694-9503 04/09 R.A

88

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.54 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

Návod k použití

1

2 electrolux

2

A biztonság érdekében

4

Útmutató a kézikönyv

5

Műszaki segítségnyújtás

5

Tartalomjegyzék

6

A készülék leírása

7

Villanysütő

8

Működési jelzőfény

9

Biztonsági hőfokszabályozó

9

A hűtőventilátor

9

Elektronikus programkapcsoló

10

Az időtartam törléséhez:

11

“Sütés vége” funkció

11

A “Sütés időtartama” funkció

11

együttesen

12

“Percszámláló” funkció

12

A percszámláló törléséhez:

13

Hagyományos sütés

14

Légbefúvásos sütés

14

Grillezés

14

Néhány ötlet

15

Sütési időtartamok

15

Ételkészítési táblázatok

16

Tisztítás és karbantartás

18

A sütőajtó

19

A sütő polcai és a polctartók

22

A sütőlámpa kicserélése

22

TÜNET

23

Műszaki adatok

24

Elektromos csatlakoztatás

25

Terminálblokk

25

Beépítés

26

Szerviz és pótalkatrészek

27

Garancia/Vevőszolgálat

28

Pro vaši bezpečnost

31

Jak číst návod k použití

32

Technická pomoc

32

První instalace trouby

33

Popis spotřebiče

34

Elektrická trouba

35

Provozní kontrolka

36

Kontrolka termostatu trouby

36

Bezpečnostní termostat

36

Chladicí ventilátor

36

Elektronický programátor

37

Funkce “Doba pečení”

38

Funkce “Konec pečení”

38

a “Konec pečení” v

39

Funkce “Minutka”

40

Zrušení nastavení minutky:

40

Klasické pečení

41

Horkovzdušné pečení

41

Grilování

41

Několik rad

42

Doby pečení

42

Tabulky vaření

43

Čištění a údržba

45

Police a drážky polic

49

Výměna osvětlení trouby

49

Co dělat, když něco nefunguje

50

Technické údaje

51

Pokyny pro technika

52

Vestavba

53

Servis a náhradní díly

54

Záruční podmínky

55

Evropská záruka

56

04/09 R.A

60

Electrolux EOB53003X Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Piekarnik do zabudowy

1

Spis treści

2

Electrolux. Thinking of you

2

Pokrętła sterowania

6

Zegar elektroniczny

9

Korzystanie z piekarnika

13

Porady i wskazówki

15

Tabela pieczenia

17

Konserwacja i czyszczenie

19

rys. 6

22

rys. 4

22

rys. 8

23

Dane techniczne

25

Instrukcje dla instalatora

26

Instrukcje zabudowy

27

30 electrolux

30

39711-6302 04/09 R.A

32

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ERB5002AOW	Manual de usuario Electrolux ERB5002AOW Manuel utilisateur [sk] , 16 paginas
ME41X - LÂMINA	Hoja informativa Electrolux ME41X - LÂMINA Information Sheet [pl] , 2 paginas
EWW1686NWD	Manual de usuario Electrolux EWW1686NWD Handleiding, 36 paginas
EBSL7CN	Manual de usuario Electrolux EBSL7CN Manuel utilisateur [no] , 32 paginas
ESL67040R	Manual de usuario Electrolux ESL67040R Kasutusjuhend [de] [en] [fr] [it] , 48 paginas
EBSL6SP	Libro de recetas Electrolux EBSL6SP Recipe Book [es] , 40 paginas
ESF2420	Manual de usuario Electrolux ESF2420 Kullanım kılavuzu, 16 paginas
ERB3041	Manual de usuario Electrolux ERB3041 Manual de utilizare [et] , 20 paginas
ESL48010	Manual de usuario Electrolux ESL48010 Vartotojo vadovas [cs] , 24 paginas
ESF66030X	Manual de usuario Electrolux ESF66030X Manual do usuário [ua] , 48 paginas
EOB5751AAX	Manual de usuario Electrolux EOB5751AAX User Manual [ro] , 36 paginas
EKC70760W 400V	Manual de usuario Electrolux EKC70760W 400V User Manual [de] [fr] [nl] , 60 paginas
ESI6710ROX	Manual de usuario Electrolux ESI6710ROX Használati utasítás, 72 paginas
EKK54500OX	Manual de usuario Electrolux EKK54500OX User Manual [fr] , 68 paginas
SIB20	Manual de usuario Electrolux SIB40 Manual do usuário, 2 paginas
ERB36003W	Manual de usuario Electrolux ERB36003W Používateľská príručka, 28 paginas
EUC626NDHW	Manual de usuario Electrolux EUC626NDHW Manual de usuario [da] , 9 paginas
EWT821	Manual de usuario Electrolux EWT821 Kasutusjuhend, 17 paginas
ESF4159	Manual de usuario Electrolux ESF4159 Kasutusjuhend [et] [sv] , 22 paginas
MEO44	Manual de usuario Electrolux MEO44 User Manual [en] , 2 paginas

Electrolux dispositivos