Electrolux EOE8P31X manuales

Electrolux EOE8P31X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.85 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

EOE8P31V

1

EOE8P31X

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Przegląd menu

12

6.3 Funkcje pieczenia

13

6.4 Specjalne

14

6.5 Gotowanie wspomagane

15

6.6 Ustawianie funkcji

17

6.7 Wskaźnik rozgrzania

17

6.8 szybkie nagrzewanie

17

6.9 Ciepło resztkowe

17

7. FUNKCJE ZEGARA

18

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

19

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

20

9.3 Prowadnice teleskopowe

21

10. DODATKOWE FUNKCJE

22

10.3 Blokada panelu

23

10.4 Ustaw + start

23

10.5 Samoczynne wyłączenie

23

10.6 Jasność wyświetlacza

23

11. WSKAZÓWKI I PORADY

24

11.2 Pieczenie ciast

25

11.3 Pieczenie mięsa i ryb

25

11.4 Czasy pieczenia

25

11.5 Pieczenie ciast i mięs

25

POLSKI 27

27

POLSKI 29

29

11.6 Grill

30

11.7 Turbo grill

31

11.8 Termoobieg wilgotn. Plus

33

11.9 Termoobieg (niska temp.)

33

11.10 Pasteryzowanie

34

11.11 Suszenie

35

11.12 Tabela temperatur dla

35

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

12.5 Zdejmowanie i zakładanie

37

12.6 Zdejmowanie i zakładanie

38

POLSKI 39

39

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

14. INSTALACJA

42

14.2 Mocowanie urządzenia do

43

14.3 Instalacja elektryczna

43

14.4 Przewody

43

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

44

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

POLSKI 47

47

867355077-A-462018

48

Electrolux EOE8P31X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

Letón

Tabla de contenidos

EOE8P31V

1

EOE8P31X

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Aprūpe un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

6.4 Speciālie

13

6.5 Gatavošanas Palīgs

13

6.6 Karsēšanas funkcijas

15

6.7 Karsēšanas indikators

15

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

16

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

17

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

18

9.2 Piederumu ievietošana

19

9.3 Teleskopiskās vadotnes

19

10. PAPILDFUNKCIJAS

20

10.3 Funkciju bloķēšana

21

10.4 Iestatīt + Aiziet!

21

10.5 Automātiskā izslēgšanās

21

10.6 Displeja spilgtums

21

10.7 Dzesēšanas ventilators

21

11. IETEIKUMI UN PADOMI

22

11.4 Gatavošanas laiki

23

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

11.6 Grilēšana

28

11.7 Infratermiskā grilēšana

29

11.8 Ventilatora karsēšana ar

30

11.9 Lēna cepšana

30

11.10 Konservēšana

31

11.11 Žāvēšana

32

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.4 Pirolīze

34

12.5 Durvju noņemšana un

34

12.6 Durvju noņemšana un

35

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

13.2 Apkopes dati

38

14. UZSTĀDĪŠANA

39

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

15.2 Enerģijas taupīšana

41

LATVIEŠU 43

43

867355079-A-462018

44

Electrolux EOE8P31X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

Tabla de contenidos

EOE8P31V

1

EOE8P31X

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja osvetlitev

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije Pečice

11

6.4 Posebnosti

12

6.5 Kuharski pomočnik

13

6.7 Indikator segrevanja

15

6.8 Hitro Segrevanje Pečice

15

6.9 Akumulirana toplota

15

7. ČASOVNE FUNKCIJE

16

8. SAMODEJNI PROGRAMI

17

9. UPORABA DODATNE OPREME

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

11. NAMIGI IN NASVETI

21

11.2 Peka tort

22

11.3 Peka mesa in rib

22

11.4 Čas priprave

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

11.6 Žar

26

11.7 Infra Pečenje

27

11.8 Vlažni Vroči Zrak

29

11.9 Pečenje Z Nizko Temp

29

11.10 Sterilizacija

30

11.11 Sušenje

30

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

12.3 Odstranjevanje nosilcev

32

12.4 Piroliza

32

12.5 Odstranjevanje in

33

12.6 Odstranjevanje in

34

12.7 Zamenjava žarnice

35

Luč zadaj

35

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

14. NAMESTITEV

37

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

38

15.2 Varčevanje z energijo

39

16. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867355083-A-462018

44

Electrolux EOE8P31X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EOE8P31V

1

EOE8P31X

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACIONI I SIGURISË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Përshkrim i menyve

11

6.3 Funksionet E Nxehjes

12

6.4 Speciale

13

6.5 Gatim I Asistuar

14

SHQIP 15

15

6.6 Vendosja e një funksioni

16

6.7 Treguesi i nxehjes

16

6.8 Nxehje E Shpejtë

16

6.9 Nxehtësia e mbetur

16

7. FUNKSIONET E ORËS

17

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

18

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

19

9.3 Shinat teleskopike

20

10. FUNKSIONET SHTESË

21

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

11.2 Pjekja e kekëve

23

11.3 Gatimi i mishit dhe

23

11.4 Kohët e gatimit

23

11.5 Pjekja dhe skuqja

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

11.6 Pjekja në skarë

28

11.7 Skarë Turbo

29

11.8 Pjekje Vent. Me

30

Lagështirë

30

11.9 Gatim I Ngadaltë

31

11.10 Konservimi

31

11.11 Tharja

32

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

33

12.2 Furrat prej inoksi ose

34

12.3 Heqja e mbajtëseve të

34

12.4 Piroliza

34

SHQIP 35

35

12.7 Ndërrimi i llambës

37

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

38

14. INSTALIMI

39

14.1 Montimi në mobilie

40

14.2 Sigurimi i furrës me

40

14.3 Instalimi elektrik

40

14.4 Kablloja

40

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

41

SHQIP 43

43

867355085-A-462018

44

Electrolux EOE8P31X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

EOE8P31V

1

EOE8P31X

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

2.6 Becul interior

7

2.7 Service

7

2.8 Gestionarea deşeurilor

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Functii De Gatire

12

6.4 Specialitati

13

6.5 Gatire Asistata

14

ROMÂNA 15

15

6.6 Setarea unei funcţii de

16

6.7 Indicator de încălzire

16

6.8 Incalzire Rapida

16

6.9 Căldura reziduală

16

7. FUNCŢIILE CEASULUI

17

8. PROGRAME AUTOMATE

18

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

19

9.3 Ghidajele telescopice

20

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

21

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

22

11.1 Recomandări pentru gătit

23

11.2 Coacerea prăjiturilor

23

11.4 Durate de gătit

23

11.5 Coacere şi frigere

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

11.6 Grătar

28

11.7 Gatire Intensiva

29

11.8 Aer Cald (Umed)

31

11.9 Gatire La Temp. Scazuta

31

11.10 Pastreaza Cald

31

11.11 Uscare

32

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

12.3 Scoaterea suporturilor

34

12.4 Pirolitica

34

12.5 Scoaterea şi instalarea

35

12.7 Înlocuirea becului

37

13. DEPANARE

38

14. INSTALAREA

39

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

41

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ROMÂNA 43

43

867355084-A-462018

44

Electrolux EOE8P31X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.85 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

EOE8P31V

1

EOE8P31X

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

7

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции На Греење

13

6.4 Специјални

14

6.5 Помош При Готвење

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

18

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

19

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

20

9.2 Вметнување на

21

9.3 Телескопски шини

21

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10.2 Користење на Брава за

23

10.3 Заклучување

23

10.4 Set + Go

23

10.5 Автоматско исклучување

23

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

11.2 Печење колачи

25

11.3 Готвење месо и риба

25

11.4 Времетраење на

25

11.5 Печење на тесто и месо

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.6 Скара

30

11.7 Tурбо печење

31

11.8 Влажна Печење Со

33

11.9 Бавно Готвење

33

11.10 Конзервирање

34

11.11 Сушење

35

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

12.2 Печки од не’рѓосувачки

37

12.3 Држачи на решетки што

37

12.4 Пиролиза

37

12.5 Вадење и монтирање на

38

12.6 Вадење и монтирање на

39

12.7 Замена на светилката

40

Задна светилка

40

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

14. МОНТАЖА

42

14.1 Вградување

43

14.2 Прицврстување на

43

14.3 Електрична инсталација

43

14.4 Кабел

43

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867355086-A-462018

48

Electrolux EOE8P31X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.85 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

EOE8P31V

1

EOE8P31X

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

7

2.7 Сервис

7

2.8 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

13

6.4 Деликатеси

14

6.5 Кување yз асистенцију

14

СРПСКИ 15

15

7. ФУНКЦИЈE САТА

17

7.2 Подешавање функција

18

7.3 Топлота + задржавање

18

7.4 Додатно време

18

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

19

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

9.2 Постављање опреме

20

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

21

Активирање програма

22

10.2 Коришћење функције

22

Блокада за безбедност деце

22

10.3 Контролна брава

22

10.4 Подеси + крени

22

11. КОРИСНИ САВЕТИ

23

11.1 Препоруке у вези са

24

11.2 Печење колача

24

11.3 Печење меса и рибе

24

11.4 Време кувања

24

11.5 Печење и пржење

25

СРПСКИ 27

27

СРПСКИ 29

29

11.6 Грил

30

11.7 Турбо гриловање

31

11.8 Печење уз влаж. и

32

11.9 Споро печење

33

11.10 Одржавање

33

11.11 Сушење

34

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

12.2 Рерне од нерђајућег

36

12.3 Уклањање носача

36

12.4 Пиролиза

36

12.5 Скидање и инсталирање

37

12.6 Скидање и постављање

38

12.7 Замена сијалице

39

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

14. ИНСТАЛАЦИЈА

41

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867355082-A-462018

48

Electrolux EOE8P31X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EOE8P31V

1

EOE8P31X

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgustus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Juhendatud Küpsetamine

13

6.6 Küpsetusrežiimi valimine

15

7. KELLA FUNKTSIOONID

16

8. AUTOMAATPROGRAMMID

17

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

18

9.3 Teleskoopsiinid

19

10. LISAFUNKTSIOONID

20

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

11.2 Kookide küpsetamine

22

11.3 Liha ja kala küpsetamine

22

11.4 Toiduvalmistamise ajad

22

11.5 Küpsetamine ja röstimine

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11.6 Grill

26

11.7 Turbogrill

27

11.8 Niiske Pöördõhk

28

11.9 Küpsetamine Madalal T°

29

11.10 Hoidistamine

29

11.11 Kuivatamine

30

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

12.3 Restitugede

32

12.4 Pürolüüs

32

12.5 Ukse eemaldamine ja

33

12.6 Ukse eemaldamine ja

33

13. VEAOTSING

35

13.2 Hooldusteave

36

14. PAIGALDAMINE

37

15. ENERGIATÕHUSUS

38

16. JÄÄTMEKÄITLUS

39

867355078-A-462018

40

Electrolux EOE8P31X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

EOE8P31V

1

EOE8P31X

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

6.3 Funkcije pećnice

12

6.4 Posebnosti

12

6.5 Pomoć pri kuhanju

13

HRVATSKI 15

15

7. FUNKCIJE SATA

16

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

17

9. KORIŠTENJE PRIBORA

18

9.2 Umetanje pribora

19

9.3 Sklopive vodilice

19

10. DODATNE FUNKCIJE

20

10.3 Blokiranje tipki

21

10.4 Odaberi + Započni

21

10.5 Automatsko isključivanje

21

10.6 Svjetlina zaslona

21

11. SAVJETI I PREPORUKE

22

11.4 Vremena pripremanja

23

11.5 Pečenje i prženje

23

HRVATSKI 25

25

11.6 Mali roštilj

27

11.7 Turbo roštilj

28

HRVATSKI 29

29

11.8 Vlažni vrući zrak

30

11.9 Nisko temp. pečenje

30

11.10 Konzerviranje

30

11.11 Sušenje

31

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

12.1 Napomene o čišćenju

33

12.2 Pećnice od nehrđajućeg

33

12.3 Skidanje vodilica polica

33

12.4 Pirolitičko

33

12.5 Skidanje i postavljanje

34

12.6 Skidanje i postavljanje

35

12.7 Zamjena žarulje

36

Stražnje svjetlo

36

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

14. POSTAVLJANJE

38

14.1 Ugradnja

39

14.3 Električna instalacija

39

14.4 Kabel

39

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

40

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

HRVATSKI 43

43

867355081-A-462018

44

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ESF43005W	Manual de usuario Electrolux ESF43005W Használati utasítás [de] , 44 paginas
EVK95840AX	Manual de usuario Electrolux EVK95840AX Посібник користувача, 44 paginas
EED14700OX	Manual de usuario Electrolux EED14700OX User Manual, 96 paginas
ESL46050	Manual de usuario Electrolux ESL46050 Ръководство за употреба, 48 paginas
EHH6540X8K	Manual de usuario Electrolux EHH6540X8K Manual de usuario, 28 paginas
EOB8851AAX	Libro de recetas Electrolux EOB8851AAX Recipe Book, 32 paginas
ER2513C	Manual de usuario Electrolux ER2513C User Manual [fr] , 11 paginas
ERB3022X	Manual de usuario Electrolux ERB3022X User Manual, 17 paginas
EGWP9353NK	Manual de usuario Electrolux EGWP9353NK Benutzerhandbuch [es] [it] [nl] [pt] , 20 paginas
ESL44500R	Manual de usuario Electrolux ESL44500R Korisnički priručnik [en] , 64 paginas
ESF43020	Manual de usuario Electrolux ESF43020 Manuali i perdoruesit, 76 paginas
ERF3869AOX	Manual de usuario Electrolux ERF3869AOX Uživatelský manuál [en] , 52 paginas
ESI66010W	Manual de usuario Electrolux ESI66010W Ohjekirja [sr] , 48 paginas
EOB5450AAX	Manual de usuario Electrolux EOB5450AAX Руководство пользователя, 36 paginas
EKC51350OW	Manual de usuario Electrolux EKC51350OW Kasutusjuhend, 56 paginas
ER6524T	Manual de usuario Electrolux ER6524T Manual do usuário, 10 paginas
EOA5551DOX	Manual de usuario Electrolux EOA5551DOX Kullanım kılavuzu, 28 paginas
EKG96110CW	Manual de usuario Electrolux EKG96110CW Руководство пользователя, 68 paginas
EW1078F	Manual de usuario Electrolux EW1078F 用户手册 [pt] , 24 paginas
EKI6770DOX	Manual de usuario Electrolux EKI6770DOX Ръководство за употреба, 40 paginas

Electrolux dispositivos