
&0(
6[TUŔEūÝBOB
6[TUŔEūÝBOBNPEVMŔSBKŔTWJSUVWFTNŠCFMŠT
-BJJFSūDFQBSFJ[JEBSCPUPTUŔJSKŔJFCƇWŠQJFNŠSPUVQBSBNF
USVNPEVMŔSŔTWJSUVWFTNŠCFMŠT4BTLBŶŔBSESPÝūCBT
OPUFJLVNJFNJSKŔOPESPÝJOBBJ[TBSE[ūCBQSFUTBTLBSJBS
FMFLUSJTLBKJFNLPNQPOFOUJFNVOUŔNEBŲŔNLVSŔNJS
UJLBJGVOLDJPOŔMBJ[PMŔDJKBQBSFJ[JV[TUŔEPUBQSūLPKVNV7JTJ
BJ[TBSE[ūCBTLPNQPOFOUJLŔBSūJFTQŠKBNBJTQŔSTFHBQBOFMJT
QJFNŠSBNKBJFSūDFUJFLOPWJFUPUBNPEVMŔSPNŠCFŲVCFJHŔT
WBJTŔLVNŔJSKŔOPTUJQSJOBMBJUPOFWBSŠUVJ[LVTUJOŔUCF[
BUCJMTUPÝVSūLVQBMūE[ūCBT
*FUFJDBNTV[TUŔEūUJFSūDJESPÝŔBUUŔMVNŔOPMFEVTTLBQKBVO
TBMEŠUBWBTKPTJMUVNTLBTJ[EBMŔTOPJFSūDFTWBSJFUFLNŠUUP
EBSCūCV
*FSūDFTV[TUŔEūÝBOBWJSUVWFTNŠCFMŠT
t*FWJFUPKJFUJFSūDJWJSUVWFTNŠCFŲVOPEBMūKVNŔ
t"UWFSJFUDFQFÝLSŔTOTEVSUJŶBTVOOPTUJQSJOJFUJFSūDFT
LPSQVTVQJFNŠCFMŠNJ[NBOUPKPUBQSūLPKVNŔFTPÝŔTŘFUSBT
LPLBTLSƇWFT
*FWJFUPKPUQBHBUBWPÝBOBTWJSTNVBSFMFLUSJTLBKJFN
TJMESJŶůJFNQBHBUBWPÝBOBTWJSTNBTVODFQFÝLSŔTOTFMFLUSJT
LPQJFTMŠHVNVJSKŔWFJDBUTFWJÝůJMBJBUWJFHMPUVDFQFÝLSŔTOT
JFTQŠKBNPJ[ŶFNÝBOVOPWJSUVWFTNŠCFMŠN*SKŔJ[NBOUP
TUSŔWBJQJFNŠSPUJQBHBSJOŔUŔKJ
6;45ē%ĪÀ"/",0-0//ē
)2
$&1&À,3ē4/4,01ğ+*&*;.ğ3*
6;45ē%ĪÀ"/";&.%"3#"7*34."4
)2
Comentarios a estos manuales