
&0(
/PTQJFEJFUUBVTUJŶV
WBJ
1BSŔEPUJFTQBSFJ[BKBNQBHBUBWPÝBOBTCFJHVMBJLBJFTUBUūKVNBN
QBHBJEJFUTFLVOEFTQBHBUBWPÝBOBTCFJHVGVOLDJKBT
TJHOŔMMBNQJŶBOPE[JTūTVOEJTQMFKŔQBSŔEūTJFTQBÝSFJ[ŠKBJTMBJLT
*FTUBUūUŔMBJLBCFJHŔTTŔLTNJSHPUTJHOŔMMBNQJŶBDFQFÝLSŔTOT
BVUPNŔUJTLJJ[TMŠHTJFTVOBUTLBOŠTTLBŶBTTJHOŔMT1BHSJF[JFU
DFQFÝLSŔTOTVOUFSNPTUBUVTUŔWPLMū-BJJ[TMŠHUVTLBŶBTTJHOŔMV
OPTQJFEJFUKFCLVSVUBVTUJŶV
4WBSūHJ*[NBOUPKPUÝPEBSCūCVDFQFÝLSŔTOTFLTQMVBUŔDJKBUJFL
BVUPNŔUJTLJBUKBVOPUBUŔEŠŲQBHBUBWPÝBOBTCFJHŔTBUDFSJFUJFTLB
DFQFÝLSŔTOTVOUFSNPTUBUTJSKŔQBHSJFäTUŔWPLMū
1BHBUBWPÝBOBTCFJHVMBJLBBUDFMÝBOB
/PTQJFEJFUUBVTUJŶV
BULŔSUPUJMBJJ[WŠMŠUPTQBHBUBWPÝBOBTCFJHVMBJLBGVOLDJKV 4ŔLT
NJSHPUBUCJMTUPÝŔTGVOLDJKBTTJHOŔMMBNQJŶBVOEJTQMFKŔQBSŔEūTJFTQBHBUBWPÝBOBTCFJHVMBJLT
/PTQJFEJFUUBVTUJŶV
MūE[EJTQMFKŔQBSŔEŔTQBÝSFJ[ŠKBJTMBJLT"UTLBOŠTQSPHSBNNŠÝBOBT
JFSūDFTTLBŶBTTJHOŔMTVOTJHOŔMMBNQJŶBOPE[JTūT
1BHBUBWPÝBOBTMBJLB
VOQBHBUBWPÝBOBTCFJHVMBJLB
GVOLDJKBTLPQūHBJ[NBOUPÝBOB
-BJBVUPNŔUJTLJJFTMŠHUVVOJ[TMŠHUVDFQFÝLSŔTOJWBSJ[NBOUPUHBO
QBHBUBWPÝBOBTMBJLBHBOQBHBUBWPÝBOBTCFJHVMBJLBGVOLDJKBTLPQŔ
*[NBOUPKPUQBHBUBWPÝBOBTMBJLBGVOLDJKV
JFTUBUJFU
QBHBUBWPÝBOBTMBJLVSūLPKJFUJFTUŔLŔUBTBQSBLTUūUTSPLBTHSŔNBUBT
TBEBŲŔv1BHBUBWPÝBOBTMBJLBGVOLDJKBw1ŠDUBNOPTQJFEJFUUBVTUJŶV
EJTQMFKŔQBSŔEūTJFTUJLLPLŔJFTUBUūUBJTMBJLT
*[NBOUPKPUQBHBUBWPÝBOBTCFJHVMBJLBGVOLDJKV
JFTUBUJFUWBKBE[ūHPQBHBUBWPÝBOBTMBJLVSūLPKJFUJFTUŔLŔUBT
BQSBLTUūUTSPLBTHSŔNBUBTTBEBŲŔv1BHBUBWPÝBOBTCFJHVMBJLBGVOLDJKBw*FEFHTJFTBUUJFDūHŔT
TJHOŔMMBNQJŶBTVOEJTQMFKŔCƇTSFE[BNTQBÝSFJ[ŠKBJTMBJLT$FQFÝLSŔTOTBVUPNŔUJTLJJFTMŠHTJFT
VOJ[TMŠHTJFTTBTLBŶŔBSJFTUBUūUPMBJLV
5BJNFSBGVOLDJKB
*FTUBUūUŔMBJLBCFJHŔTBUTLBOŠTUBJNFSBTLBŶBTTJHOŔMTUBŘV
QBHBUBWPÝBOBUVSQJOŔTJFT
5BJNFSBJFTUBUūÝBOB
/PTQJFEJFUUBVTUJŶV
WBJSŔLBTSFJ[FTMBJJ[WŠMŠUPTUBJNFSB
GVOLDJKV4ŔLTNJSHPUBUUJFDūHŔTGVOLDJKBTTJHOŔMMBNQJŶB
1ŠDUBNOPTQJFEJFUUBVTUJŶV
WBJ NBLTJNŔMJTUVOEBTVO
NJOƇUFT
1BSŔEPUJFTWBKBE[ūHBKBNJFTUBUūKVNBNQBHBJEJFUTFLVOEFT
JFEFHTJFTUBJNFSBGVOLDJKBT
TJHOŔMMBNQJŶBVOEJTQMFKŔQBSŔEūTJFTQBÝSFJ[ŠKBJTMBJLT
*FTUBUūUŔMBJLBCFJHŔTTŔLTNJSHPUTJHOŔMMBNQJŶBVOBUTLBOŠTTLBŶBTTJHOŔMT-BJJ[TMŠHUVUP
OPTQJFEJFUKFCLVSVUBVTUJŶV
Comentarios a estos manuales