Electrolux EOB53103X Manual de usuario

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFurrë inkasoВградена фурнаВградена рернаУградна пећницаEOB53103

Kujdesi dhe pastrimiParalajmërim Fikni pajisjen dhe lërenitë ftohet para se ta pastroni.Paralajmërim Për arsye sigurie, mos epastroni pajisjen me past

3. Mbyllni derën e furrës në pozicionin me tëafërt të hapjes (afërsisht 45°). Më pastërhiqeni atë përpara, duke e hequr ngafoleja e saj.4. Vendoseni d

Pastroni panelin prej xhami me ujë dhesapun. Thajeni atë me kujdes.Paralajmërim Pastrojeni panelin prejxhami vetëm me ujë dhe sapun. Agjentëtgërryes t

1. Rrotullojeni kapakun prej xhami nëdrejtim kundër-orar dhe çmontojeni atë.Pastroni kapakun prej xhami.2. Nëse është e nevojshme, zëvendësonillambush

• Furrat inkaso dhe sipërfaqet inkaso tëgatimit janë pajisur me sisteme tëposaçme lidhëse. Për arsye sigurie, duhettë kombinoni vetëm pajisje nga i nj

• Mos përdorni spina shumëqëllimëshe,lidhës dhe kabllo zgjatimi. Ka rrezik zjarri.• Sigurohuni që spina elektrike të jetë earritshme mbas instalimit.•

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 16Описание на уреда 18Преди

Общи мерки за безопасност• Този уред не е предназначен за упо‐треба от лица (включително деца) сограничени физически, сетивни илиумствени възможности,

Описание на уредаОбщ преглед2 3 4 5 671101289111 Командно табло2 Ключ за управление на термостата3 Контролна лампичка на термостатана фурната4 Електро

Рафт на фурнатаПреди първата употребаСвалете всички опаковки - както от‐вътре, така и отвън на фурната,преди да използвате уреда. Не сва‐ляйте табелка

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

СимволиДолен нагревателен елемент - нагрява само от долната страна на фурната. Запечене на кейкове или блатове от ронливо тесто.Вътрешен грил - за п

Функции на часовникаФункция ОписаниеВреметраене на готвенето За настройване колко да продължи използването нафурната.Когато времето изтече, прозвучава

Полезни препоръки и съветиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винагизатваряйте вратичката на фурнатакогато готвите, дори когато печетена грил.Не поставяйте тави за печене

• Нагрейте предварително фурната заприблизително 10 минути, преди го‐твенето.• Не отваряйте вратичката на фурната,преди да е изтекло 3/4 от зададеното

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необлицовайте фурната с алуминиевофолио и не поставяйте съдове надъното й. Натрупаната топлинаможе да повреди емайла нафурната.ПРЕДУПР

Количество Печене на грил Време за готвене в ми‐нути ВИД ЯСТИЕ Парче‐тагниво Темп.(°C)1-ва стра‐на2-ра стра‐наРибни филета 4-6 800 3 200 12-15 8-10П

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вратичката нафурната може да се затвори, ако сеопитвате да извадите вътрешниястъклен панел при монтиранавратичка на фурната.ПРЕДУПРЕЖД

6. Завъртете двата фиксатора на 90° иги извадете от гнездата им.7. Внимателно повдигнете и свалетестъкления панел.Почистете стъкления панел с вода и с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предиобслужване се уверете, че уредът ехладен. Съществува опасност отизгаряния, поради остатъчнатоплина.Изваждане на страничните релси

Проблем Решение на проблемаЛампичката за температурата на фурната несветва.Задайте:• температурата с ключа за управление натемпературата.• функцията н

Instalimi• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuarnga transporti. Mos lidhni pajisjen nëse ajoështë e dëmtuar. Nëse është e nevojshme,kontaktoni shi

50580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABСвързване към електрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се изв

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вмес

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 32Опис на производот 34Пред прва

Општа безбедност• Овој уред не е наменет да го користатлица (вклучувајќи ги и децата) сонамалени физички, сензорски илиментални способности, или лица

Опис на производотОпшт преглед2 3 4 5 671101289111 Контролна табла2 Контролно копче на термостатот нарерната3 Контролна сијалица за термостатотна рерн

Полица на рернатаПред првата употребаПред да го користите апаратот,отстранете ја сета амбалажа, какооднатре така и однадвор. Неотстранувајте ја плочка

СимболиДолен грејач - се загрева само долниот дел на рерната. За печење колачи сокрцкав долен дел или во вид на тенка кора.Внатрешна скара - за пече

Функции на часовникотФункција ОписТраење на готвењето За да нагодите колку долго ќе работи рерната.Кога времето ќе истече се огласува сигнал. Рерната

Немојте на дното од рерната даставате плехови за печење, тави,итн. за да спречите оштетување наемајлот на рерната.Внимавајте при вадење или ставањена

• Ако користите два плеха за печењеистовремено, оставете го нивотопомеѓу нив празно.Готвење месо и риба• Не печете парчиња месо помали од 1кг. Готвење

AksesorëtTava e pritjes së yndyrësTava e pjekjesSkaraPërpara përdorimit të parëHiqni gjithë ambalazhimet, nga brenda ejashtë furrës, përpara se ta për

Прегревањето може да го оштетиемајлот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогашгответе со затворена врата нарерната, дури и додека печетескара. Внимавајте кога ја отвора

Количество Печење скара Време на готвење воминути ВИД ЈАДЕЊЕ ПарчињаgВисина Темп.(°C)1-вастрана2-растранаФилети риба 4-6 800 3 200 12-15 8-10ПицаВИД

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Доколку сеобидете да ја извадите внатрешнатастаклена плоча додека вратата сеуште е монтирана, таа би можеланагло да се затвори.ПРЕДУПРЕ

6. завртете ги двете резиња за 90° иизвадете ги од лежиштата.7. внимателно кренете ја и извадете јастаклената плоча.чистете ја со сапуница. внимателно

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидетевнимателни кога ги вадите шините.Каталитичките плочи не сеприцврстени во внатрешноста нарерната и можат да испаднат кога ќеги изв

Што да сторите ако...Пречка Решение на проблемотРерната не работи. Проверете дали:• се нагодени функцијата на рерната итемпературата.• уредот е правил

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABПоврзување на струјатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Електричнатаинсталација смее да ја изведувасамо ква

• Не влечете го кабелот кога сакате даго извлечете штекерот. Секогашвлечете го штекерот.• Приклучете го апаратот на струја сопомош на уред кој овозмож

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 48Опис производа 50П

Општа безбедност• Овај апарат није намењен за употребуод стране особа (укључујући и децу) сасмањеним физичким, чулним или мен‐талним способностима, ил

SimboletDrita e furrës - ndizet pa ndonjë funksion gatimi të aktivizuar.Gatimi konvencional - nxehtësia vjen nga të dy elementët, ai i sipërm dhe ai

Опис производаОпшти преглед2 3 4 5 671101289111 Командна табла2 Командно дугме термостата пећнице3 Контролна лампица за термостатпећнице4 Електронски

Полица пећницеПре прве употребеПре употребе пећнице уклоните савамбалажни материјал како из уну‐трашњости пећнице, тако и са спољ‐не стране. Немојте у

СимболиУнутрашњи грил - за печење пљоснатих прехрамбених производа на грилу у ма‐лим количинама на средини решетке грила. За печење тоста.Грил велике

Функције сатаФункција ОписТрајање кувања Да подесите колико дуго ће пећница да ради.Када време истече, оглашава се звучни сигнал. Пећницасе искључује

• Можете истовремено да спремате раз‐на јела на две висине. Ставите решет‐ке на висине 1 и 3.• Пећница је опремљена специјалнимсистемом који циркулише

• Употребите плитку посуду за сакупља‐ње масноће за веома масну храну какоби се спречило стварање мрља напећници које могу бити трајне.• Оставите месо

Печење са роштиљемУкључите празну пећницу 10 минутапре спремања хране. Количина Печење са роштиљем Време кувања у минути‐ма ВРСТА ЈЕЛА Комада gвисина

ПицаВРСТА ЈЕЛА Функција за пицу Време печења уминутимаНАПОМЕНЕНиво темп. °CПица, велика 1 200 15~25 на плеху за печењеПица, мала 1 200 10~20 на плеху

Скидање врата и стаклене плоче.1. Отворите врата до краја и ухватитедве шарке.2. Подигните и окрените полуге на шар‐кама.3. Затворите врата пећнице до

7. Пажљиво подигните и скините ста‐клену плочу.Оперите стаклену плочу сапуницом.Осушите их пажљиво.УПОЗОРЕЊЕ Чистите стакленуплочу само сапуницом. Абр

Rrotulloni çelësat me shtypje-tërheqje për tëpërzgjedhur temperaturën dhe funksionin efurrës.Funksionet e orësFunksioni PërshkrimiKohëzgjatja e gatimi

21Очистите вођице за полицу топлом са‐пуницом. Обришите их меком крпом. Неупотребљавајте никада абразивна сред‐ства за чишћење, јер могу да из оштете.

ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ Инсталацију уређајасме да изводи само квалификованои стручно лице. Ако не позоветеквалификовано или стручно лице,гаранција неће в

ABПрикључивање струјеУПОЗОРЕЊЕ Инсталацију треба даобави само квалификована истручна особа.• Произвођач није одговоран уколико непоштујете ове сигурно

Сервисна службаДа би могли да Вам брзо помогнемо, пре‐поручујемо да запишете следеће подат‐ке:• Опис модела ...• Број производа (PNC) .

397142501-A-072009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bg

• Ju mund të gatuani gjellë të ndryshme nëdy nivele në të njëjtën kohë. Vendosiniraftet në nivelin 1 dhe 3.• Furra është e pajisur me një sistem tëveç

• Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se tashponi, në mënyrë që lëngu të mosderdhet jashtë.• Për të shmangur tymin e tepërt në furrëgjatë pjekjes, hi

Sasia Përdorimi i skarës Koha e gatimit nëminuta LLOJI I GATIMIT Copat gniveli Temperatura (°C)ana e parë ana e dytëBiftek fileto 4 800 3 250 12-15