Electrolux EOK96030X manuales

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

  

Tabla de contenidos

Vgradna peèica za

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Okoljske informacije

4

Varnostni napotki

5

Opis kuhalne plošèe

7

Upravljalna plošèa

8

Oprema peèice

9

Pribor peèice

9

Pred prvo uporabo

10

Prvo èišèenje

11

Nauèite se uporabljati peèico

12

Upravljanje s peèico

13

Hitro segrevanje

17

Funkcije peèice

18

Vstavljanje rešetke in pekaèa

19

Funkcije kuhanja v sopari

21

Dodatne funkcije

23

Funkcije ure

25

Primeri uporabe, tabele in

33

Kuhanje na razliènih višinah

38

1) Ogrevanje peèice

42

Nasveti za peèenje

44

* Ogrevanje peèice

47

Kuhanje pri nizki temperaturi

48

Peèenje z vroèim zrakom

50

Odmrzovanje

51

Vlaganje

53

Èišèenje in nega

61

Mašèobni filter

62

Žièna vodila

63

Vstavljanje žiènih vodil

64

Sistem uparjalnika

65

Osvetlitev peèice

66

Vrata peèice

67

Kaj narediti, ko …

68

Navodila za vgradnjo

69

W na izdelku ali njegovi

74

Garancija/servisna služba

75

Seznam kljuènih besed

77

78 electrolux servis

78

315 8368 25-A-070307-01

80

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Electrolux. Thinking of you

2

Вказівки з техніки безпеки

2

Опис приладу

3

4 electrolux

4

Перед першим користуванням

5

Керування духовою шафою

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Поради з випікання

25

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Чищення та догляд

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Що робити, якщо…

39

Інструкції з установки

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936634-A-022009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.28 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní pokyny

2

Popis spotřebiče

3

4 electrolux

4

Před prvním použitím

5

Obsluha trouby

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Použití, tabulky a tipy

16

Tipy k pečení

23

30 electrolux

30

Čištění a údržba

32

34 electrolux

34

Když něco nefunguje

36

Návod k montáži

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Označení mode

43

315916528-B-1208

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

 

Tabla de contenidos

Cuptor multifuncþional

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux cuprins

4

Instrucþiuni de siguranþã

5

Descrierea aparatului

7

Niºã de deservire

8

Dotarea cuptorului

8

Accesorii cuptor

9

Înaintea primei utilizãri

10

Prima curãþare

11

Deservirea cuptorului

13

Încãlzire rapidã

17

Funcþiile cuptorului

18

Funcþii de gãtire cu abur

21

Funcþii suplimentare

24

Funcþiile ceasului

26

Alte funcþii

32

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

35

Coacerea

41

1) Preîncãlzire cuptor

44

Sfaturi pentru coacere

45

Tabel pentru prãjire

48

* Preîncãlzire cuptor

49

Gãtire la temperaturi joase

50

Prãjire la grãtar cu aer cald

53

Dezgheþarea

54

Fierberea

56

Funcþii ºi reþete programate

57

Curãþarea ºi întreþinerea

64

Accesorii

65

Filtrul pentru grãsime

65

Grilajul mobil

65

Scoaterea grilajului mobil

66

1. Slãbiþi ºuruburile

66

Montarea grilajului mobil

67

ºi apãsaþi lateral la filet

67

Uºa cuptorului

70

Indicaþii privind montajul

72

W de pe produs sau

78

Garanþie/Service

79

82 electrolux service

82

315 8368 24-A-070507-01

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

 

Tabla de contenidos

Âãðàäëèâà ðåðíà ñî

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

4

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

4

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

5

Îïèñ íà óðåäîò

7

Êîíòðîëíà òàáëà

8

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

9

Ïðèáîð ðåðíà

9

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

10

Ïðâî ÷èñòåœå

11

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

13

Áðçî çàãðåâàœå

17

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

18

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà è

19

Ôóíêöèè çà ãîòâåœå íà ïàðåà

21

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè

24

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

26

Äðóãè ôóíêöèè

31

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

34

Ñâåæî ïå÷åíè áàãåòè

40

40-50 g ÄÇ

40

200 10-15 3

40

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

47

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

51

Êð÷êàœå íà íèñêà òåìïåðàòóðà

53

Ïå÷åœå ñêàðà ñî æåæîê âçäóõ

56

Îäìðçíóâàœå

57

Îáàðóâàœå

59

Ïðîãðàìèðàíè ôóíêöèè è

60

×èñòåœå è íåãà

68

Ïëàôîí íà ðåðíàòà ñî

69

Ôèëòåð çà ìàñòè

69

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

70

×èñòåœå è íåãà electrolux 71

71

Ñèñòåì çà ñîçäàâàœå ïàðåà

72

Îñâåòëåíèå íà ðåðíàòà

73

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

74

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

75

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

76

Îòñòðàíóâàœå

82

Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà

83

86 electrolux ñåðâèñ

86

315 8368 22-A-040507-01

88

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.50 MB |

Tabla de contenidos

Қолдану туралы

1

Electrolux. Thinking of you

2

Қауіпсіздікке қатысты ақпарат

2

Құрылғы сипаттамасы

4

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

6

Пешті іске қосу

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Пісіру кестесі

24

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

27

Гратин тағамдарының кестесі

27

36 electrolux

36

Тазалау мен қызмет көрсету

38

40 electrolux

40

Орнатуға қатысты нұсқаулар

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

48 electrolux

48

50 electrolux

50

315936641-A-022009

52

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.30 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание изделия

4

Панель управления

5

1 Индикация духового шкафа

5

3 Выдвижная емкость для воды

5

Оснащение духового шкафа

5

Перед первым использованием

6

Обслуживание духового шкафа

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Советы для выпечки

26

Таблица "Жарка"

28

34 electrolux

34

Чистка и уход

36

38 electrolux

38

Что делать, если

40

Инструкция по установке

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

Европейская Гарантия

47

Техническая поддержка

48

50 electrolux

50

315 8869 30-B-1208

52

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.05 MB |

 

Tabla de contenidos

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Ñîäåðæàíèå

4

Ïðàâèëà òåõíèêè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

8

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

9

Ïåðåä ïåðâûì

10

Òàêèì îáðàçîì Âû çíàêîìèòåñü

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

14

Áûñòðûé íàãðåâ

18

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

19

Óñòàíîâêà ðåøåòêè è ïðîòèâíÿ

20

Ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó

22

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

25

Ôóíêöèè ÷àñîâ

27

Äðóãèå ôóíêöèè

32

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

35

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

35

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

35

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è

36

Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ

44

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî

49

Ïðèãîòîâëåíèå ïðè íèçêîé

54

Îáúåìíûé òóðáîãðèëü

56

Ðàçìîðàæèâàíèå

57

Êîíñåðâèðîâàíèå

59

Çàïðîãðàììèðîâàííûå ôóíêöèè

60

Ìûòüå è óõîä

68

Âåðõíÿÿ ñòåíêà êàìåðû

69

Îñíàùåíèå

69

Æèðîâîé ôèëüòð

69

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

70

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

72

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

73

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

74

×òî äåëàòü, åñëè …

75

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

76

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

82

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

83

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

86

315 8368 30-A-071206-01

88

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.95 MB |

 

Tabla de contenidos

Horno múltiple de

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Información medioambiental

4

Indicaciones para la seguri

5

Descripción del aparato

7

Panel de mando

8

Equipamiento del horno

8

Accesorios del horno

9

Primera limpieza

11

Manejo del horno

12

Calentamiento rápido

15

Funciones del horno

16

Funciones de cocción al vapor

19

Funciones adicionales

21

Funciones del reloj

23

Otras funciones

28

Cocción al vapor

31

1) Precalentar el horno

41

Consejos para hornear

42

* Precalentar el horno

46

Cocción a baja temperatura

47

Parrilla

48

Descongelar

49

Preparación de conservas

51

Funciones programadas y rece

52

Limpieza y mantenimiento

60

Accesorios

61

Filtro de grasas

61

Rejilla insertable

62

Sistema generador de vapor

64

Iluminación del horno

65

Puerta del horno

66

¿Qué hacer cuando …

67

Instrucciones de montaje

68

W en el producto o en

72

Garantía/Servicio postventa

73

Lista de palabras clave

77

Servicio posventa

78

315 8368 05-A-071206-01

80

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.29 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Descripción del aparato

3

4 electrolux

4

Manejo del horno

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Consejos para hornear

23

Tabla de gratenes

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Limpieza y mantenimiento

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Instrucciones de montaje

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

Garantía Europea

44

Servicio técnico

46

315 8869 05-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

Imontuojama garine

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux turinys

4

Saugos nurodymai

5

Prietaiso aprašymas

7

Valdymo skydas

8

Sudėtinės orkaitės dalys

8

Pirmas valymas

11

Susipažinkite su prietaiso

12

Orkaitės naudojimas

13

Pagreitintas įkaitinimas

17

Orkaitės funkcijos

18

Grotelių ir kepimo padėklo

19

Troškinimo garuose funkcijos

21

Papildomos funkcijos

24

Kitos funkcijos

31

Nurodymai, lentelės ir

34

Patarimai, kaip kepti

46

Nesklandumo

46

Kepimo lentelė

50

Kepimas žemoje temperatūroje

52

Kepimas grilyje su karštu oru

54

Atitirpinimas

55

Džiovinimas

56

Konservavimas

57

Užprogramuotos funkcijos ir

58

Valymas ir priežiura

65

Orkaitės priedai

66

Riebalų filtras

66

Kepimo padėklų laikančiosios

67

Kepimo padėklų laikančiųjų

68

Garų ruošimo sistema

69

Orkaitės vidaus apšvietimas

70

Orkaitės durys

71

Ką daryti, jeigu …

72

Montavimo instrukcija

73

W nurodo, kad

78

Garantija / klientų

79

Europinė Garantija

80

Techninė priežiūra

82

315 8368 32A13120601

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.32 MB |

 

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Electrolux. Thinking of you

2

Вказівки з техніки безпеки

2

Опис приладу

3

4 electrolux

4

Перед першим користуванням

5

Керування духовою шафою

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Поради з випікання

25

Таблиця Запіканки

25

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Чищення та догляд

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Що робити, якщо…

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

2x3,5x25

45

46 electrolux

46

315916534-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.39 MB |

 

Tabla de contenidos

Multi-stoomgaar-inbouwoven

1

Electrolux. Thinking of you

2

Veiligheidsinstructies

2

Productbeschrijving

4

Voor het eerste gebruik

6

Bediening

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Tips, tabellen en adviezen

17

1000-1500 120 1 100-120

27

32 electrolux

32

Reiniging en onderhoud

34

36 electrolux

36

Wat te doen als

37

Montageinstructie

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936604-B-052009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.24 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Instrucţiuni de siguranţă

2

Descrierea produsului

3

4 electrolux

4

Înaintea primei utilizări

5

Utilizarea cuptorului

6

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Aplicaţii, tabele şi sfaturi

16

Sfaturi pentru coacere

23

Tabel Budinci şi gratinate

24

Tabel semipreparate îngheţate

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Curăţarea şi întreţinerea

33

34 electrolux

34

Ce trebuie făcut când

36

Instrucţiune de montare

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

Guarantee/Customer Service

44

Electrolux 08705 950 950 (*)

45

46 electrolux

46

315 8869 24-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Forno a vapor de encastrar

1

Electrolux. Thinking of you

2

Indicações de segurança

2

Descrição do aparelho

3

4 electrolux

4

Antes da primeira utilização

5

Comando do forno

6

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Tabela Aufläufe e Überbacknes

23

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Limpeza e manutenção

33

34 electrolux

34

O que fazer, se…

36

Instruções de montagem

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315916514-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.45 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostné pokyny

2

Popis spotrebiča

3

4 electrolux

4

Pred prvým použitím

5

Prevádzka

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Tabuľky pečenia a tipy

16

Tipy na pečenie

23

Tabuľka Mrazené polotovary

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Údržba a čistenie

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Čo robiť, ak

37

Návod na montáž

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936629-A-022009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

 

Tabla de contenidos

Vestavìná trouba s

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Všeobecné informace a rady

4

Bezpeènostní pokyny

5

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

8

Vybavení trouby

9

Pøed prvním použitím

10

První Èištìní

11

Poznejte svùj spotøebiè

11

Obsluha trouby

12

14 electrolux obsluha trouby

14

Tlaèítko Rychlý ohøev

16

Funkce trouby

17

Zasunutí roštu a plechu

18

Funkce pro vaení v páe

20

Doplòkové funkce

22

Funkce hodin

24

26 electrolux obsluha trouby

26

28 electrolux obsluha trouby

28

Další funkce

29

30 electrolux obsluha trouby

30

Použití, tabulky a tipy

32

Peèení mouèníkù

38

1) Troubu pøedehøejte

41

Peèení masa

44

* Pøedehøejte troubu

45

Nízkoteplotní peèení

46

Horkovzdušné grilování

48

Rozmrazování

49

Zavaøování

51

Naprogramované funkce a

52

Èištìní a údržba

58

Pøíslušenství trouby

59

Filtr proti mastnotì

59

Zasouvací mížky

60

Nasazení mížek

61

Systém tvoøení páry

62

Osvìtlení trouby

63

Dveøe trouby

64

Co dìlat, když

65

Pokyny k montáži

66

W na výrobku nebo jeho

73

Záruka/Zákaznická služba

74

Evropská Záruka

75

Seznam hesel

77

78 electrolux servis

78

315 8368 28-A-290107-01

80

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.29 MB |

 

Tabla de contenidos

Forno a vapor de encastrar

1

Electrolux. Thinking of you

2

Indicações de segurança

2

Descrição do aparelho

3

4 electrolux

4

Antes da primeira utilização

5

Comando do forno

6

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Tabela Aufläufe e Überbacknes

23

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Limpeza e Manutenção

33

34 electrolux

34

O que fazer, se…

36

Instruções de montagem

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

Garantia Europeia

44

Assistência técnica

46

315 8869 14-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.41 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

4 electrolux

4

Avant la première utilisation

6

Utilisation du four

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Conseils pour Pâtisserie

24

Tableau soufflés et gratins

24

Tableau de rôtissage

26

32 electrolux

32

Nettoyage et entretien

34

36 electrolux

36

Que faire si

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936611-A-022009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.23 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Descripción del aparato

3

4 electrolux

4

Manejo del horno

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Consejos para hornear

23

Tabla de gratenes

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Limpieza y mantenimiento

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Instrucciones de montaje

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315916505-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.32 MB |

  

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sigurnosni naputci

2

Opis proizvoda

3

4 electrolux

4

Prije prve uporabe

5

Posluživanje pećnice

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Primjene, tabele i naputci

16

Savjeti za pečenje

22

30 electrolux

30

Čišćenje i njega

32

34 electrolux

34

Što uraditi, kada

35

Uputa za montažu

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Europsko Jamstvo

43

Tehnička podrška

45

46 electrolux

46

315 8869 23-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Указания за безопасност

2

Описание на уреда

3

4 electrolux

4

Преди първата употреба

6

Обслужване на фурната

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Таблици за готвене

18

22 electrolux

22

Таблица за печене

23

Съвети за печенето

25

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Почистване и поддръжка

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Какво да правя, когато…

39

Инструкция за монтаж

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

2x3,5x25

46

Изхвърляне на отпадъците

46

315936627-A-022009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

Tabla de contenidos

⍅→⹜㻋#㮇2#

1

HRN<9363

1

⥗▧〙⁅#℟゙#⢐ᄞ㾗⹁##

2

⹜#⼗㴍⸤#ἀ᥼ⱺ⤄ᜟ᜽1

2

#hohfwurox{#3

3

3 ⠦᳂#⢿ᶞ#Ჹ#✾ᣣ#

4

ⶈゝ#㊐㟊#hohfwurox{#5

5

6#hohfwurox{#ⶈゝ#㊐㟊#

6

⺁╫⸡#⣞㪎㾛#᎔ᢔ⿻#⸗ሚ#ⶄ∵Ẋ#᎔ᢔ#

7

⏱ᇰ᧙#⸗㊐₟#Ḇ⿻㲤ᄝ#㢕㊔#⡰㪍ᄝ#5Ⓨ#

7

᧯ⶈ#㊐⥘ᨶ⅜#⺁╫#⪑⽾㞺ᄝ#ᐲ㊢ᢾᣜ1

7

Ḇ⿻㲤#ₜ᣼⁅#ᗩể⅜# ⾻ἃ#⺁╫#⪑⽾

7

㞺⁅#㢙#䄱#ᣜ⫑#ᗩ⫣⫑⺁1

7

8#hohfwurox{#᎔኷#⣢Ⅾ#

8

ຢᨱ/#⾪⠟#㏖/#ᤆ⍎㍢/#ຢᩞᤆ#วጾ#⟶⎇

9

⟮#⛖ᣎ#ሽጾ#ඝ

9

⾪⠟#Ჹ#Ữ⍎ㅡ❓

9

㓾㒡#⚻⵵#⻾#〘␈⚻㸎

10

㚝㙀#⡚⼔#ゝ#ㆷ▧⡚㾭#hohfwurox{#11

11

ᇵᄘⲂ#᝝㸘#↱⵿ᇵ

12

⻾⹺#Ⳣ⏌#⽷⹻

13

14#hohfwurox{#⺁╫#⡚⼔#

14

⺁╫#⡚⼔#hohfwurox{#15

15

16#hohfwurox{#⺁╫#⡚⼔#

16

⺁╫#⡚⼔#hohfwurox{#17

17

⛎Ẻ♺ጾ#ᎎ⟶ඦ#ೃ⟪#໚ፏ⠞#⠲⍟፲ᎎ1

18

⺁╫#᎔ᢔ ⼔᧙ ⌸⹉㗠2㴦

18

Ⳣ⏌#✿↕ႛ#ᄘ⸬⵵#⼌⤲#ᕄᇵ

19

ᇵẮ#㷢㥎#⺐㎥2⌯Ở

20

⣲㭕#ⵟỞ#ᇵᛵ

21

°F#ᴾ➮,ᨦ#⇎⢿㘂⎗⎆⛎1#

22

°F♺#⠞᨞ᢪ⟶⟮#

22

⺁╫#⡚⼔#hohfwurox{#23

23

24#hohfwurox{#⺁╫#⡚⼔#

24

⺁╫#⡚⼔#hohfwurox{#25

25

26#hohfwurox{#⺁╫#⡚⼔#

26

⺁╫#⡚⼔#hohfwurox{#27

27

28#hohfwurox{#⺁╫#⡚⼔#

28

⺁╫#⡚⼔#hohfwurox{#29

29

30#hohfwurox{#⺁╫#⡚⼔#

30

⺁╫#⡚⼔#hohfwurox{#31

31

32#hohfwurox{#⺁╫#⡚⼔#

32

°F#### 4518⎆ಮ#⠞㝮

33

°F### ;18⎆ಮ#⠞㝮

33

°F### 818⎆ಮ#⠞㝮

33

⚻⵵/#㥫⹜⏐/#ⵟᴺ

34

°F,⟮#⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1

35

36#hohfwurox{#⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#

36

⣆⎆ᓆ#⎆ಮ⟪#Ⳣ⤚❓⠦#⁺⠞ᬚ/#⡖᥶⠂#ㄖ໚⛪#

36

⋂ᡳ♺#ᗚᠦ#᎖ᠦ⩻፲ᎎ1

36

°F#ク᧙ἃ#⺁╫⿃#⫒䁔ⷄ#㾩ᢾᣜ#

37

38#hohfwurox{#⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#

38

ᵊ⠞ㄖ#⦪Ữಪ#ᓆ#Ჾശ្##

39

73083#j/#ᅳᒃ

39

533 43048 6

39

40#hohfwurox{#⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#

40

⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#hohfwurox{#41

41

42#hohfwurox{#⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#

42

⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#hohfwurox{#43

43

4,#⛎Ẻ#⚲⚞

43

44#hohfwurox{#⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#

44

⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#hohfwurox{#45

45

4,Ⳣඊ=#✾ᩖ#⦻♺#⼓⟮#5#0#6㜶#ᕎ⩻⟦⎗⎆⛎1

45

46#hohfwurox{#⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#

46

⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#hohfwurox{#47

47

48#hohfwurox{#⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#

48

⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#hohfwurox{#49

49

+✾ᩖ㘂໚#⢮♺#㖮ᠦ⠞㏖♺#ᐚ⼒

49

50#hohfwurox{#⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#

50

4, ⢻⎆#♰⠞#ຢᩞ#⇊᳂#⅖❓

50

⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#hohfwurox{#51

51

°F#⺅᧙#⣢ク

52

⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#hohfwurox{#53

53

°Fᤆ#⦮⠞⎗⎆⛎+ㇶ⠞Ế#

54

㶚ᵤᆵᲗ#ᇵᛵ#↋#ⵟỞ

55

58#hohfwurox{#⡚⼔/#㬊⿻╯/#⻾ộ#

58

°F#⺅᧙ἃ#኷⼞⫣⫑⺁1

59

°F#⠞Ⅻ♺#ൖᗆ#⋂#⠲ጾ#᭒ᖊ#⤯ᨂ⠂#

61

62#hohfwurox{#㗙⥗#〉#ሾ⁽#

62

㒢Ἔ❑#⹺㑁#❘⼐#㳝᾽#㐤Ởཾ#

63

64#hohfwurox{#㗙⥗#〉#ሾ⁽#

64

㝻⅜#ả〃#ᣜ⫑#〯㕄

65

1. ᢲ⠦⟮#ᕎ⭧#㝮ㄖ♺#Ⅷ⠯㘂ඊ#⻋ᬞ⟦

65

ᤆ#❪⩫⠞ᬞ⇆#ᅂ⅖⅚⟮#㙏㘞#ኮ᨞⎗

65

2. ᅂ⅖ᨦ#ᇍඊ#ᎎ⎆#⤚⠞⎗⎆⛎1#

65

⣲㭕#⛱❑#⤲⣲㥻

66

°F#ᙧ⹉#⛎Ẻ#ᠦ

67

°ᤆ#⡋⟦⎗⎆⛎1#

68

ₚ⼗#㸘၃

69

❃㘛#ᇵ⡝⹺Ầ#⷟㷼#⯩⻾#⼐⊎

70

⣢㞺#㊐㟊#hohfwurox{#71

71

72#hohfwurox{#⣢㞺#㊐㟊#

72

⣢㞺#㊐㟊#hohfwurox{#73

73

74#hohfwurox{#⣢㞺#㊐㟊#

74

⣢㞺#㊐㟊#hohfwurox{#75

75

76 hohfwurox{ 㷟᎔#㗃Ⓨ

76

⊎デ2ၻྟ#✻␈⣲

77

*TUBOCVM

78

⡻⿿#hohfwurox{#79

79

80#hohfwurox{#⣚▧⪑#

80

⣚▧⪑#hohfwurox{#81

81

82#hohfwurox{#⣚▧⪑#

82

315 8368 38-A-060407-01

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.21 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Udhëzime sigurie

2

Përshkrimi i pajisjes

3

4 electrolux

4

Para përdorimit të parë

6

Përdorimi i furrës

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Tabelat e gatimit

18

Këshilla për pjekjen

25

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Pastrimi dhe Mirëmbajtja

35

36 electrolux

36

Çfarë duhet bërë nëse...?

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

2x3,5x25

45

46 electrolux

46

315916535-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Több funkciós beépíthető sütő

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági tudnivalók

2

A készülék leírása

3

4 electrolux

4

Az első használat előtt

5

A sütő kezelése

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Sütési tippek

23

30 electrolux

30

Tisztítás és karbantartás

32

34 electrolux

34

Mit tegyünk, ha ...?

36

Szerelési útmutató

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

315916520-B-1208

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.41 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Anvisninger vedr. sikkerhed

2

Beskrivelse af apparatet

3

4 electrolux

4

Inden ibrugtagning

5

Betjening af ovnen

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Anvendelser, tabeller og tips

16

Bagetips

22

Tabel: Souffleer og gratiner

22

Tabel: Dybfrosne færdigretter

22

28 electrolux

28

Rengøring og vedligeholdelse

30

32 electrolux

32

Hvad gør man, hvis

34

Monteringsvejledning

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

42 electrolux

42

315936606-A-022009

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.29 MB |

Tabla de contenidos

Қолдану туралы

1

Бу құрылғысы орнатылған пеш

1

Electrolux. Thinking of you

2

Қауіпсіздік нұсқаулары

2

Құрылғы сипаттамасы

4

Басқару панелі

5

1 Пештің сандық бейнебеттері

5

3 Су қорапшасы

5

Пеш құрылғылары

5

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

6

Пешті іске қосып жұмыс істеу

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

27

36 electrolux

36

Тазалау мен күтіп ұстау

38

40 electrolux

40

Орнатуға байланысты нұсқаулар

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

2x3,5x25

47

48 electrolux

48

50 electrolux

50

315 8869 41-B-1208

52

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.25 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Udhëzime sigurie

2

Përshkrimi i pajisjes

3

4 electrolux

4

Para përdorimit të parë

6

Përdorimi i furrës

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Këshilla për pjekjen

25

Tabela e pjekjeve dhe skuqjes

25

34 electrolux

34

Pastrimi dhe kujdesi

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Çfarë duhet bërë nëse …?

39

Udhëzime për montimin

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

2x3,5x25

45

Garancia Europiane

46

315 8869 35-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.31 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Указания за безопасност

2

Описание на уреда

3

4 electrolux

4

Преди първата употреба

6

Обслужване на фурната

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Приложения, таблици и съвети

18

Съвети за печенето

26

34 electrolux

34

Почистване и грижа

36

38 electrolux

38

Какво да правя, когато…

40

Инструкция за монтаж

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

2x3,5x25

46

Изхвърляне на отпадъците

46

Европейска Гаранция

47

Guarantee/Customer Service

47

315 8869 27-B-1208

52

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.31 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusalased märkused

2

Seadme kirjeldus

3

4 electrolux

4

Enne esimest kasutust

5

Küpsetusahju käsitsemine

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Soovitusi küpsetamiseks

23

30 electrolux

30

Puhastamine ja hooldus

32

34 electrolux

34

Mida teha, kui

35

Monteerimisjuhend

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Guarantee/Customer Service

44

Klienditeenindus

47

315 8869 31-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Multifu nktsionaalne

1

EOK960 30

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Üldine info ja nõuanded

4

2 Keskkonnainfo

4

Ohutusalaseid märkusi

5

Seadme kirjeldus

7

Kontrollpaneel

8

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

9

Enne esimest kasutamist

10

Esmakordne puhastamine

11

Nii õpite Te seadet tundma

12

Ahju käsitsemine

13

Kiirkuumenemine

17

Ahju funktsioonid

18

Resti ja küpsetusplaadi

19

Auruga valmistamise

21

Lisafunktsioonid

24

Kella funktsioonid

26

Kasutamine, tabelid ja

34

Tugev aurutus peale peaks

39

Küpsetamine

41

1) Küpsetusahi eelkuumutada

44

1)Küpsetusahju eelkuumutamine

45

Praadimine

47

Praadimistabel

48

Kuum õhk rõngasküttekeha abil

48

Madalal temperatuuril

50

Kuumaõhugrill

52

Sulatamine

53

Kuivatamine

54

Hoidiste valmistamine

55

Programmeeritud funktsioonid

56

Puhastamine ja hooldus

63

Katalüütilise puhastusabiga

64

Lisaseadmed

64

Rasvafilter

64

Paigaldusvõre

65

Aurutussüsteem

67

Küpsetusahju valgustus

68

Mis teha, kui …

70

Paigaldusjuhend

71

W näitab, et seda toodet

76

Garantii/klienditeenindus

77

Euroopa Garantii

80

Teenindus

82

315 8368 31A13120601

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.50 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostné pokyny

2

Popis spotrebiča

3

4 electrolux

4

Pred prvým použitím

5

Obsluha rúry na pečenie

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Použitie, tabuľky, tipy

17

Tipy na pečenie

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Údržba a čistenie

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Čo robiť, ak

37

Návod na montáž

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315916529-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.29 MB |

 

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Electrolux. Thinking of you

2

Вказівки з техніки безпеки

2

Опис приладу

3

4 electrolux

4

Перед першим користуванням

5

Керування духовою шафою

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Поради стосовно випікання

25

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Чищення та догляд

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Що робити, якщо…

39

Інструкції з установки

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

2x3,5x25

45

Європейська Гарантія

46

315 8869 34-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.24 MB |

Tabla de contenidos

빌트인 팬 / 스팀 오븐

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

처음 사용하기 전에

5

6 electrolux

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

용법, 표, 일러두기

16

24 electrolux

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

34 electrolux

34

문제 해결 방법

35

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

42 electrolux

42

315916438-B-1108

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.39 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Udhëzime sigurie

2

Përshkrimi i pajisjes

3

4 electrolux

4

Para përdorimit të parë

6

Përdorimi i furrës

7

8 electrolux

8

Funksioni i furrës Përdorimi

9

Gatim me avull

9

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Këshilla për pjekjen

24

32 electrolux

32

Pastrimi dhe mirëmbajtja

34

36 electrolux

36

Çfarë duhet bërë nëse...?

37

Udhëzime për montimin

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936635-A-022009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.39 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Descripción del aparato

3

4 electrolux

4

Manejo del horno

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Tabla de cocción al vapor

18

Consejos para hornear

23

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Limpieza y mantenimiento

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Instrucciones de montaje

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936605-A-022009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.31 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

4 electrolux

4

Avant la première utilisation

5

Commande du four

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Tableau cuisson vapeur

18

Tableau soufflés et gratins

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Nettoyage et entretien

34

36 electrolux

36

Que faire si

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

Service Après-vente

45

46 electrolux

46

315 8869 11-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.39 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Drošības instrukcija

2

Izstrādājuma apraksts

3

4 electrolux

4

Pirms pirmās lietošanas

5

Cepeškrāsns vadīšana

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Cepšanas padomi

23

30 electrolux

30

Tīrīšana un kopšana

32

34 electrolux

34

Ko darīt, ja …

35

Montāžas instrukcija

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Guarantee/Customer Service

43

Servisa dienests

46

315 8869 33-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.38 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Saugos nurodymai

2

Prietaiso aprašymas

3

4 electrolux

4

Orkaitės naudojimas

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Patarimai, kaip kepti

23

Lentelė - apkepai

24

Šaldytų pusgaminių lentelė

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Valymas ir priežiūra

33

34 electrolux

34

Ką daryti, jeigu…

36

Montavimo instrukcija

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

Guarantee/Customer Service

44

50 electrolux

50

315 8869 32-B-1208

52

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.26 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Совети за безбедност

2

Опис на уредот

3

4 electrolux

4

Пред првото користење

6

Ракување со рерната

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Примена, табели и совети

19

Совети за печење

25

34 electrolux

34

Чистење и нега

36

38 electrolux

38

Што да преземете кога…

40

Упатство за монтажа

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315916522-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.06 MB |

 

Tabla de contenidos

Daudzfunkcionāla

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Vides informācija

4

Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Vadības panelis

8

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

9

Pirms pirmās lietošanas

10

Pirmā tīrīšana

11

Cepeškrāsns apkalpošana

12

Cepeškrāsns funkcijas

17

Ielikt / izemt tauku filtru

19

Papildus funkcijas

23

Pulkstea funkcijas

25

Citas funkcijas

30

Izmantošana, tabulas un

33

Cepšanas padomi

45

1)Uzsildīt cepeškrāsni

46

Cepšanas tabula

48

Gatavošana pie zemas

50

Grils ar karsta gaisa plūsmu

52

Atkausēšana

53

Žāvēšana

54

Konservēšana

55

Programmētās funkcijas un

56

Tirišana un kopšana

63

Piederumi

64

Tauku filtrs

64

Iebīdīšanas režis

65

Ielikt iebīdīšanas reži

66

Tvaika eneratora sistēma

67

Cepeškrāsns apgaismojums

68

Cepeškrāsns durvis

69

Ko darīt, ja …

70

Montēšanas instrukcija

71

Wuz produkta vai tā

76

Garantija/Klientu serviss

77

Gazes iekartu serviss

78

Eiropas Garantija

79

82 electrolux serviss

82

315 8368 33A19120601

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.47 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Instrucţiuni de siguranţă

2

Descrierea produsului

3

4 electrolux

4

Înaintea primei utilizări

5

Funcţionarea

6

Funcţia cuptorului Utilizarea

8

Gătirea cu abur

8

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Tabele de gătit

16

Sfaturi pentru coacere

23

Tabel Budinci şi gratinate

24

Tabel semipreparate îngheţate

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Curăţarea şi întreţinerea

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Ce trebuie făcut când

37

Instrucţiune de montare

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936624-A-022009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.25 MB |

  

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sigurnosni naputci

2

Opis proizvoda

3

4 electrolux

4

Prije prve uporabe

5

Posluživanje pećnice

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Primjene, tabele i naputci

16

Savjeti za pečenje

22

30 electrolux

30

Održavanje i čišćenje

32

34 electrolux

34

Što uraditi, kada

35

Uputa za montažu

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

315916523-B-1208

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.27 MB |

  

Tabla de contenidos

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

Сигурносне напомене

2

Опис уређаја

3

4 electrolux

4

Пре прве употребе

5

Руковање пећницом

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Примене, табеле и савети

17

Савети за печење

24

Табела суфлеи и запечено

24

Табела печења

26

32 electrolux

32

Чишћење и одржавање

34

36 electrolux

36

Шта учинити, када …

37

Упутство за монтажу

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

46 electrolux

46

315 8869 26-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

 

Tabla de contenidos

Âãðàäåíà

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

4

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

5

Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

8

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

9

Îáîðóäâàíå ôóðíà

9

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

10

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

11

Òàêà ùå ñå çàïîçíàåòå ñ óðåäà

12

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

13

Áúðçî çàãðÿâàíå

17

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

18

Ôóíêöèè çà ãîòâåíå íà ïàðà

21

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

24

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

26

Äðóãè ôóíêöèè

31

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è

34

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

46

Ïîìîù çà îòñòðàíÿâàíå íà

46

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

48

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

49

Òîïëèííà îáðàáîòêà ïðè íèñêà

51

Ðàçìðàçÿâàíå

54

Êîíñåðâèðàíå

56

Ïðîãðàìèðàíè ôóíêöèè è

57

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

65

Ïðèíàäëåæíîñòè

66

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

66

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

67

Ñèñòåìà íà ïàðîãåíåðàòîðà

69

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

70

Âðàòà íà ôóðíàòà

71

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

72

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

73

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

79

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

80

82 electrolux ñåðâèç

82

315 8368 27-A-040507-01

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.53 MB |

Tabla de contenidos

빌트인 팬 / 스팀 오븐

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

처음 사용하기 전에

5

6 electrolux

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

용법, 표, 일러두기

16

수플레 및 그라탕 요리 정보

22

28 electrolux

28

30 electrolux

30

32 electrolux

32

문제 해결 방법

34

36 electrolux

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

54045110

41

42 electrolux

42

315934838-A-022009

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

 

Tabla de contenidos

Four encastrable

1

EOK96030

1

Nous avons pensé à vous

2

electrolux 3

3

2 Informations écologiques

4

Avertissements importants

5

Vue d'ensemble

7

Bandeau de commandes

8

Equipement du four

8

Accessoires du four

9

Avant la première utilisation

10

Premier nettoyage

11

Commande du four

13

Préchauffage rapide

17

Fonctions de four

18

Fonctions cuisson vapeur

21

Fonctions supplémentaires

24

Fonctions de l'horloge

26

Autres fonctions

31

30 -120°C après 12,5 heures

33

120 - 200°C après 8,5 heures

33

200 - 250°C après 5,5 heures

33

Cuisson à la vapeur

34

1) Préchauffer le four

44

1) préchauffer le four

44

Conseils de cuisson

45

Résultat de la cuis

45

Cause possible Solution

45

Rôtissage

47

* Préchauffer le four

49

Cuisson à basse température

50

Griller à l’air chaud

52

Décongélation

53

Faire des conserves

55

Nettoyage et entretien

63

Accessoires

64

Filtre à graisse

64

Grille d’enfournement

65

Système de génération de va

67

Éclairage du four

68

Porte du four

69

Que faire si …

70

W sur le produit ou son

76

Garantie/service-clientèle

77

Belgique

78

Luxembourg

78

Garantie Europeenne

79

Index de mots-clés

81

Service après-vente

82

315 8368 11-A-071206-01

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.30 MB |

  

Tabla de contenidos

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

Сигурносне напомене

2

Опис уређаја

3

4 electrolux

4

Пре прве употребе

5

Руковање пећницом

6

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Примене, табеле и савети

17

Савети за печење

23

Табела суфлеи и запечено

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Чишћење и одржавање

34

36 electrolux

36

Шта учинити, када …

37

Упутство за монтажу

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315916526-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Tabla de contenidos

Innbyggingsstekeovn

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøinformasjon

4

Sikkerhetsanvisninger

5

Beskrivelse av apparatet

7

Betjeningspanel

8

Utstyr stekeovn

8

Tilbehør stekeovn

9

Før første gangs bruk

10

Første gangs Rengjøring

11

Betjening av stekeovnen

12

Hurtigoppvarming

16

Stekeovnfunksjoner

17

Sett inn/ta ut fettfilteret

19

Dampkokefunksjon

20

Tilleggsfunksjoner

22

Klokkefunksjoner

24

Andre funksjoner

29

30 - 120 °C etter 12,5 timer

31

120 - 200 °C etter 8,5 timer

31

200 - 250 °C etter 5,5 timer

31

Anvendelse, tabeller og tips

32

Steking av kaker

38

1) Forvarm stekeovnen

41

Tipps ved bakingen

42

Steking av kjøtt og fisk

44

Kjøttype

45

Varmluft med ringvarmer

45

Innsettings-rille

45

Time: Min

45

Lavtemperatursteking

46

Varmluftgrill

48

Opptining

48

Hermetisering

50

Programmerte funksjoner og

51

Rengjøring og pleie

58

Tilbehør

59

Fettfilter

59

Innskyvningsgitter

60

Dampkokesystem

62

Stekeovnsbelysning

63

Stekeovnsdør

64

Hva må gjøres hvis …

65

Montasjeveiledning

67

W på produktet eller på

72

Garanti/Kundeservice

73

Stikkordregister

78

315 8368 08-A-071206-01

80

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.36 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Opis urządzenia

4

Przed pierwszym użyciem

6

Obsługa piekarnika

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Stosowanie, tabele i rady

18

Wskazówki dotyczące pieczenia

24

32 electrolux

32

Czyszczenie i pielęgnacja

34

36 electrolux

36

Co zrobić, gdy

37

Instrukcja montażu

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Gwarancja Europejska

45

315 8869 21-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.19 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

Sicherheitshinweise

5

So vermeiden Sie Schäden am

6

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

8

Ausstattung Backofen

9

Zubehör Backofen

9

Vor dem ersten Gebrauch

10

Erstes Reinigen

11

Bedienen des Backofens

12

Schnellheizen

15

Backofen-Funktionen

15

Rost und Backblech einsetzen

16

Fettfilter einsetzen/

17

Dampfgar-Funktionen

17

Zusatz-Funktionen

19

Uhr-Funktionen

21

Weitere Funktionen

25

Garen mit Dampf

27

1) Backofen vorheizen

36

Niedertemperaturgaren

41

Heißluftgrillen

43

Auftauen

44

Einkochen

45

Programmierte Funktionen und

46

Reinigung und Pflege

52

Gerät von außen

53

Backofeninnenraum

53

Fettfilter

54

Einschubgitter

54

Dampferzeugungssystem

55

Backofenbeleuchtung

56

Backofen-Tür

56

Händen seitlich anfassen

57

Was tun, wenn …

58

Montageanweisung

59

Entsorgung

65

315 8869 10_A_18072007

68

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.41 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis pečice

3

4 electrolux

4

Pred prvo uporabo

5

Upravljanje pečice

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Nasveti za pečenje

22

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Čiščenje in vzdrževanje

31

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Kaj storiti, ko …

35

Navodila za vgradnjo

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

42 electrolux

42

315936625-A-022009

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.25 MB |

Tabla de contenidos

빌트인 팬 / 스팀 오븐

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 오븐 표시창

4

2 오븐 기능 버튼

4

처음 사용하기 전에

5

6 electrolux

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

용법, 표 및 일러두기

17

베이킹 및 그라탕 정보

23

30 electrolux

30

32 electrolux

32

34 electrolux

34

문제 해결 방법

35

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

42 electrolux

42

315 8869 38-B-1108

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

 

Tabla de contenidos

Multi-Dampfgar

1

Einbaubackofen

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Hinweise zum Umweltschutz

4

Sicherheitshinweise

5

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

8

Ausstattung Backofen

8

Zubehör Backofen

9

Vor dem ersten Gebrauch

10

Erstes Reinigen

11

Bedienen des Backofens

12

Schnellheizen

16

Backofen-Funktionen

17

Rost und Backblech einsetzen

18

Dampfgar-Funktionen

20

Zusatz-Funktionen

23

Uhr-Funktionen

25

Weitere Funktionen

30

Garen mit Dampf

33

1) Backofen vorheizen

43

Tipps zum Backen

44

Brattabelle

47

Heißluft mit Ringheizkörper

47

Niedertemperaturgaren

49

Heißluftgrillen

50

Auftauen

51

Einkochen

53

Programmierte Funktionen und

54

Reinigung und Pflege

61

Backofeninnenraum

62

Reinigungshilfe

62

Fettfilter

63

Einschubgitter

63

Einschubgitter abnehmen

64

1. Schraube lösen

64

2. Gitter zur Seite ziehen

64

Einschubgitter einsetzen

65

Dampferzeugungssystem

66

Backofenbeleuchtung

67

Backofen-Tür

68

Was tun, wenn …

69

Montageanweisung

71

W auf dem Produkt

75

Garantie/Kundendienst

76

Österreich

77

Europäische Garantie

79

Stichwortverzeichnis

81

315 8368 10-A-071206-01

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.31 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Указания за безопасност

2

Описание на уреда

3

4 electrolux

4

Преди първата употреба

6

Обслужване на фурната

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Приложения, таблици и съвети

18

Съвети за печенето

26

34 electrolux

34

Почистване и поддръжка

36

38 electrolux

38

Какво да правя, когато…

40

Инструкция за монтаж

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

2x3,5x25

46

Изхвърляне на отпадъците

46

315916527-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.36 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní pokyny

2

Popis spotřebiče

3

4 electrolux

4

Před prvním použitím

5

Obsluha trouby

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Použití, tabulky a tipy

16

Tipy k pečení

23

30 electrolux

30

Čištění a údržba

32

34 electrolux

34

Když něco nefunguje

36

Návod k montáži

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Evropská Záruka

43

46 electrolux

46

315 8869 28-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.24 MB |

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sikkerhetsanvisninger

2

Beskrivelse av maskinen

3

4 electrolux

4

Før første gangs bruk

5

Betjene stekeovnen

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Anvendelse, tabeller og tips

16

20 electrolux

20

Baketips

22

Tabell Frosne ferdigretter

23

30 electrolux

30

Rengjøring og vedlikehold

31

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Hva må gjøres, hvis

35

Montasjeveiledning

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

42 electrolux

42

315916508-B-1208

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.47 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Drošības instrukcija

2

Iekārtas apraksts

3

4 electrolux

4

Pirms pirmās lietošanas

5

Cepeškrāsns apkalpošana

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Cepšanas padomi

23

30 electrolux

30

Tīrīšana un kopšana

32

34 electrolux

34

Ko darīt, ja …

36

Montāžas instrukcija

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

315936633-A-022009

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.31 MB |

 

Tabla de contenidos

Több funkciós beépíthető sütő

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági tudnivalók

2

A készülék leírása

3

4 electrolux

4

Az első használat előtt

5

A sütő kezelése

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Sütési tippek

23

30 electrolux

30

Tisztítás és gondozás

32

34 electrolux

34

Mit tegyünk, ha ...?

35

Szerelési útmutató

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

46 electrolux

46

315 8869 20-B-01208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.32 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание изделия

4

Перед первым использованием

6

Обслуживание духового шкафа

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Советы по выпечке

26

Таблица пудингов и запеканок

27

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Чистка и уход

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

Что делать, если

41

Инструкция по установке

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

2x3,5x25

47

48 electrolux

48

50 electrolux

50

315916530-B-1208

52

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.29 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Avvertenze di sicurezza

2

Descrizione del prodotto

3

Pannello di comando

4

1 Spie del forno

4

2 Tasti funzione Forno

4

3 Vaschetta dell'acqua

4

Dotazione del forno

4

Prima del primo impiego

5

Impiego del forno

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Consigli per cuocere al forno

23

Tabella per sformati e gratin

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Pulizia e manutenzione

33

34 electrolux

34

Risoluzione dei problemi

36

Istruzioni di montaggio

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

Garanzia Europea

44

Assistenza tecnica

46

315 8869 12-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Совети за безбедност

2

Опис на уредот

3

4 electrolux

4

Пред првото користење

6

Ракување со рерната

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Табели за готвење

18

Совети за печење тесто

25

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Чистење и нега

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Што да преземете кога…

39

Упатство за монтажа

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936622-A-022009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.26 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Совети за безбедност

2

Опис на уредот

3

4 electrolux

4

Пред првото користење

6

Ракување со рерната

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Примена, табели и совети

19

Совети за печење

25

34 electrolux

34

Чистење и нега

36

38 electrolux

38

Што да преземете кога…

40

Упатство за монтажа

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

2x3,5x25

45

315 8869 22-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.47 MB |

  

Tabla de contenidos

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

Сигурносне напомене

2

Опис уређаја

3

4 electrolux

4

Пре прве употребе

5

Рад пећнице

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Примене, табеле и савети

17

Савети за печење

23

Табела суфлеи и запечено

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Чишћење и одржавање

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Шта учинити, када …

37

Упутство за монтажу

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936626-A-032009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

 

Tabla de contenidos

Több funkciós

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági tudnivalók

5

A készülék leírása

7

Kezelõpanel

8

A sütõ kialakítása

9

A sütõ tartozékai

9

Az elsõ használat elõtt

10

Az elsõ tisztítás

11

Így ismerheti meg készülékét

11

A sütõ használata

12

Gyors fûtés

16

Sütõfunkciók

17

Párolási funkciók

20

Kiegészítõ funkciók

22

Óra-funkciók

24

További funkciók

29

Használat, táblázatok és

33

1) Melegítse elõ a sütõt

42

1) A sütõ elõmelegítése

43

Sütési táblázat (hús)

46

* Melegítse elõ a sütõt

47

Sütés alacsony hõmérsékleten

48

Forró levegos grillezés

50

Kiolvasztás

51

Programozott funkciók és

54

Tisztítás és gondozás

60

Tartozék

61

Zsírszûrõ

61

Vezetõrács

62

Vezetõrács behelyezése

63

1. Tegye be a rácsot a hátsó

63

Gõzfejlesztõ rendszer

64

Sütõvilágítás

65

A sütõ ajtaja

66

Mit tegyünk, ha ...?

67

Szerelési útmutató

68

W szimbólum azt jelzi

74

Garancia/Vevõszolgálat

75

Tárgymutató

77

78 electrolux szerviz

78

315 836 820-A-300107-01

80

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

 

Tabla de contenidos

Forno de encastrar

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Informações ambientais

4

Indicações de segurança

5

Descrição do aparelho

7

Painel de comando

8

Equipamento do forno

8

Acessórios do forno

9

Antes da primeira utilização

10

Primeira limpeza

11

Familiarize-se com o aparelho

11

Comando do forno

12

Aquecimento rápido

15

Funções do forno

15

Funções de cozer a vapor

18

Funções adicionais

20

Funções do relógio

22

Outras funções

27

30 - 120 °C após 12,5 horas

29

120 - 200 °C após 8,5 horas

29

200 - 250 °C após 5,5 horas

29

Cozer com vapor

30

Cozer no forno

37

1) Pré aquecer o forno

40

Dicas para cozer bolos

41

Resultado da

41

Causa possível Solução

41

* Pré aquecer o forno

44

Cozer a baixa temperatura

45

Grelhador

46

Grelhar com ar quente

46

Descongelar

47

Secagem/Torrefacção

48

Limpeza e manutenção

58

Acessórios

59

Filtro de gorduras

59

Grelha de deslize

60

Sistema de produção de vapor

62

Iluminação do forno

63

Porta do forno

64

O que fazer, se …

65

Instruções de montagem

66

W no produto ou na em

70

Garantia/Assistência Técni

71

Condições de garantia/

71

Locais de assistência técni

71

Garantia Europeia

74

Índice de palavras-chave

77

Assistência técnica

78

315 8368 14-A-071206-01

80

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.91 MB |

  

Tabla de contenidos

Parowy piekarnik

1

do zabudowy

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Spis treœci

4

Wskazówki dotycz¹ce

5

Opis urz¹dzenia

7

Panel steruj¹cy

8

Wyposa¿enie piekarnika

9

Akcesoria piekarnika

9

Przed pierwszym u¿yciem

10

Pierwsze czyszczenie

11

Poznejte svùj spotøebiè

12

Obs³uga piekarnika

13

Szybkie nagrze

17

Funkcje - piekarnik

18

Wk³adanie rusztu i blachy

19

Funkcje gotowania na parze

21

Funkcje dodatkowe

24

Funkcje zegara

26

Inne funkcje

31

Zastosowania, tabele i rady

34

Peèení mouèníkù

40

1) Troubu pøedehøejte

43

Wskazówki do pieczenia

44

Pieczenie miêsa

46

* Rozgrzaæ wstêpnie piekarnik

47

Nízkoteplotní peèení

48

Rozmrazování

51

Zavaøování

53

Zaprogramowane funkcje i

54

Dolewanie

55

Czyszczenie i pielêgnacja

60

Akcesoria

61

Filtr t³uszczowy

61

Prowadnice pó³ek

62

Monta¿ prowadnic pó³ek

63

System wytwarzania pary

64

Osvìtlení trouby

65

Drzwi piekarnika

66

Co zrobiæ, gdy …

67

Instrukcja monta¿u

68

W na produkcie lub na

73

Gwarancja/Serwis

74

Gwarancja Europejska

75

Indeks hase³

77

78 electrolux serwis

78

315 8368 21-A-310107-01

80

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.49 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Saugos nurodymai

2

Prietaiso aprašymas

3

4 electrolux

4

Orkaitės naudojimas

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Patarimai, kaip kepti

23

Lentelė - apkepai

24

Šaldytų pusgaminių lentelė

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Valymas ir priežiūra

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Ką daryti, jeigu…

37

Montavimo instrukcija

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315936632-A-022009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.30 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Opis urządzenia

3

4 electrolux

4

Przed pierwszym użyciem

6

Obsługa piekarnika

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Stosowanie, tabele i rady

18

Wskazówki dotyczące pieczenia

24

32 electrolux

32

Czyszczenie i konserwacja

34

36 electrolux

36

Co zrobić, gdy

37

Instrukcja montażu

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315916521-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Óãðàäíà ïåžíèöà

1

EOK96030

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

4

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

4

Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

5

Îïèñ óðå˜à¼à

7

Êîìàíäíà òàáëà

8

Îïðåìà ïåžíèöå

8

Ïðèáîð ïåžíèöå

9

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

10

Ïðâî ÷èøžåœå

11

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

13

Áðçî çàãðåâàœå

17

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

18

Óëàãàœå ðåøåòêå è ïëåõà çà

19

Ôóíêöè¼å êóâàœà íà ïàðè

20

Äîäàòíå ôóíêöè¼å

23

Ôóíêöè¼å ñàòà

25

Îñòàëå ôóíêöè¼å

30

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

33

1) Çàãðåâàœå ðåðíå

43

1) Çàãðåâàœå ïåžíèöå

43

Òàáåëà ïå÷åœà

47

* Óãðå¼òå ïåžíèöó

48

Ïðèïðåìàœå õðàíå íà íèñêî¼

49

Îäìðçàâàœå

53

Óêóâàâàœå

55

Ïðîãðàìèðàíå ôóíêöè¼å è

57

×èøžåœå è îäðæàâàœå

64

Ãîðœà ñòðàíà ïåžíèöå ñ

65

÷èøžåœåì

65

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

66

Ðåøåòêå çà óëàãàœå

67

Óìåòàœå ðåøåòêè çà óëàãàœå

68

Ñèñòåì çà ñòâàðàœå ïàðå

69

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

70

Âðàòà ïåžíèöå

71

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

72

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

73

Îäëàãàœå íà îòïàä

79

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà

80

82 electrolux ñåðâèñ

82

315 8368 26-A-030507-01

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.31 MB |

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sikkerhetsanvisninger

2

Beskrivelse av maskinen

3

4 electrolux

4

Før første gangs bruk

5

Betjene stekeovnen

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Anvendelse, tabeller og tips

16

20 electrolux

20

Baketips

22

Tabell Frosne ferdigretter

23

30 electrolux

30

Rengjøring og pleie

31

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Hva må gjøres, hvis

35

Montasjeveiledning

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

Europeisk Garanti

42

46 electrolux

46

315 8869 08-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.23 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusalased märkused

2

Seadme kirjeldus

3

4 electrolux

4

Enne esimest kasutust

5

Küpsetusahju käsitsemine

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Soovitusi küpsetamiseks

23

30 electrolux

30

Puhastamine ja hooldus

32

34 electrolux

34

Mida teha, kui

35

Monteerimisjuhend

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

42 electrolux

42

315916531-B-1208

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.33 MB |

Tabla de contenidos

Қолдану туралы

1

Electrolux. Thinking of you

2

Қауіпсіздікке қатысты ақпарат

2

Құрылғы сипаттамасы

4

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

6

Пешті іске қосу

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

27

Гратин тағамдарының кестесі

27

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Тазалау мен қызмет көрсету

38

40 electrolux

40

44 electrolux

44

46 electrolux

46

2x3,5x25

47

48 electrolux

48

50 electrolux

50

315916541-B-1208

52

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.41 MB |

 

Tabla de contenidos

빌트인 팬 / 스팀 오븐

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 오븐 표시창

4

2 오븐 기능 버튼

4

처음 사용하기 전에

5

6 electrolux

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

용법, 표 및 일러두기

17

베이킹 및 그라탕 정보

23

30 electrolux

30

32 electrolux

32

34 electrolux

34

문제 해결 방법

35

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

42 electrolux

42

892 943 007 - A - 062009

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.42 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sicherheitshinweise

2

Gerätebeschreibung

3

4 electrolux

4

Vor dem ersten Gebrauch

5

Bedienen des Backofens

6

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Tipps zum Backen

23

Torte, 1400g 60 60

27

30 electrolux

30

Reinigung und Pflege

32

34 electrolux

34

Was tun, wenn …

36

Montageanweisung

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

892 943 132 - A - 062009

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.75 MB |

 

Tabla de contenidos

upute za uporabu

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Opæe informacije i savjeti

4

Sigurnosni napuci

5

Opis uređaja

7

Upravljačka ploča

8

Oprema pećnice

8

Pribor peænice

9

Prije prvog korištenja

10

Prvo èišæenje

11

Ovako æete upoznati ureðaj

11

Rukovanje peænicom

12

Brzo Zagrijavanje

15

Funkcije peænice

16

Stavljanje rešetke i lima za

17

Dodatne funkcije

21

Funkcije sata

23

Daljnje funkcije

28

Primjene, tablice i savjeti

31

Tablica za Parno pečenje

33

1) Prethodno zagrijte peænicu

40

1) Predgrijati peænicu

40

Savjeti za peèenje

41

Peèenje

43

Tablica za peèenje

44

Nisko-temperaturno peèenje

46

Roštilj

47

Roštilj na vruæi zrak

48

Odmrzavanje

49

Sušenje

50

Ukuhavanje

51

Èišæenje i njega

60

Filtar za mast

61

Vodilice plitica

62

Umetanje vodilica plitica

63

Sustav za generiranje pare

64

Osvjetljenje peænice

65

Vrata peænice

66

Kako se postupa u sluèaju …

67

Uputa za montažu

69



71

W na proizvodu ili na

73

Jamstvo/servis

74

TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA

75

Europsko Jamstvo

79

Popis važnijih termina

81

Opsluživanje

82

315 8368 23-A-030407-01

84

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.24 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis izdelka

3

4 electrolux

4

Pred prvo uporabo

5

Upravljanje pečice

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Nasveti za pečenje

22

30 electrolux

30

Čiščenje in vzdrževanje

31

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Kaj storiti, ko …

35

Navodila za vgradnjo

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

42 electrolux

42

315916525-B-1208

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.29 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Instrucţiuni de siguranţă

2

Descrierea produsului

3

4 electrolux

4

Înaintea primei utilizări

5

Utilizarea cuptorului

6

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Aplicaţii, tabele şi sfaturi

16

Sfaturi pentru coacere

23

Tabel Budinci şi gratinate

24

Tabel semipreparate îngheţate

24

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Curăţarea şi întreţinerea

33

34 electrolux

34

Ce trebuie făcut când

36

Instrucţiune de montare

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

2x3,5x25

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

315916524-B-1208

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.41 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

4 electrolux

4

Avant la première utilisation

6

Utilisation du four

7

8 electrolux

8

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Conseils pour Pâtisserie

24

Tableau soufflés et gratins

24

Tableau de rôtissage

26

32 electrolux

32

Nettoyage et entretien

34

36 electrolux

36

Que faire si

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

892 943 133 - A - 062009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.70 MB |

 

Tabla de contenidos

빌트인 팬 / 스팀 오븐

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

처음 사용하기 전에

5

6 electrolux

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

용법, 표, 일러두기

16

수플레 및 그라탕 요리 정보

22

28 electrolux

28

30 electrolux

30

32 electrolux

32

문제 해결 방법

34

36 electrolux

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

54045110

41

42 electrolux

42

892 943 100 - A - 062009

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Electrolux. Thinking of you

2

Вказівки з техніки безпеки

2

Опис приладу

3

4 electrolux

4

Перед першим користуванням

5

Керування духовою шафою

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Поради з випікання

25

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Чищення та догляд

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Що робити, якщо…

39

Інструкції з установки

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

892 943 188 - A - 062009

48

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.44 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis pečice

3

4 electrolux

4

Pred prvo uporabo

5

Upravljanje pečice

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Nasveti za pečenje

22

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Čiščenje in vzdrževanje

31

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Kaj storiti, ko …

35

Navodila za vgradnjo

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

2x3,5x25

41

42 electrolux

42

892937259-A-072009

44

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.32 MB |

 

Tabla de contenidos

EOK96030

1

We were thinking of you

2

315 8869 09_A_18072007

3

Turvallisuusohjeet

5

Vahinkojen välttäminen

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Uunin varusteet

9

Ennen uunin käyttöönottoa

10

Ensimmäinen puhdistus

11

Laitteeseen tutustuminen

11

Uunin käyttö

12

Pikakuumennus

15

Uunin toiminnot

15

Rasvasuodattimen asentaminen/

17

Höyrykypsennystoiminnot

17

Lisätoiminnot

19

Kellotoiminnot

21

Höyrykypsennys

27

Leivonta

32

1) Esikuumenna uuni

36

Paistaminen

39

Matalalämpötoiminto

42

Infrapaisto

43

Kuivattaminen

45

Säilöntä

46

Puhdistus ja huolto

52

Uunin sisätilan

53

Lisävarusteet

53

Rasvasuodatin

53

Uunipeltien kannattimet

53

Höyrynkehitin

55

Uunin valo

55

Uunin luukku

56

Miten toimin, jos …

57

Asennusohjeet

58

60 electrolux asennusohjeet

60

62 electrolux asennusohjeet

62

Ympäristönsuojelu

64

Takuu/Huolto

65

Euroopan Takuu

65

Huolto ja varaosat

68

70 electrolux

70

Electrolux EOK96030X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Monitoimi-höyryuuni

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

Laitteen kuvaus

3

4 electrolux

4

Ennen uunin käyttöönottoa

5

Uunin käyttö

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Leivontavinkkejä

23

30 electrolux

30

Puhdistus ja kunnossapito

32

34 electrolux

34

Miten toimin, jos …

35

Asennusohjeet

36

38 electrolux

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

315916509-B-1208

44