
71
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȑțIJĮțIJȘȢĮȞȐȖțȘȢ
ȀȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣ
İȜȑȖȤȠȣ
ȀȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣİȜȑȖȤȠȣ
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆĮIJȒıIJİʌȐȜȚIJȠțȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣİȜȑȖȤȠȣȖȚĮȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
ȅIJȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚıIJȠȞʌĮȡĮțȐIJȦ
ʌȓȞĮțĮ
ȉȠİȪȡȠȢIJȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȟȦIJİȡȚțȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȖȚĮIJȠȝȠȞIJȑȜȠȝȩȞȠȥȪȟȘȢİȓȞĮȚ
&a&ȖȚĮIJȠȝȠȞIJȑȜȠĮȞIJȜȓĮȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢİȓȞĮȚ
&a&
ǼȐȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚİțIJȩȢIJȦȞ
ʌĮȡĮʌȐȞȦȠȡȓȦȞȝʌȠȡİȓȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ
ȠȡȚıȝȑȞĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ǵIJĮȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȑȤİȚȤĮșİȓȒįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠįȚĮțȩʌIJȘıIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮȉȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩșĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
$872ǹȊȉȅȂǹȉǾțĮȚįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘĮȜȜĮȖȒ
IJȘȢȡȪșȝȚıȘȢIJȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȒIJȘȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢIJȠȣ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ǹȞȠȓȟIJİIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩțȐȜȣȝȝĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣİȜȑȖȤȠȣȖȚĮȞĮ
ȝİIJĮȕİȓIJİıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ$872ǹȊȉȅȂǹȉǾȉȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİʌȚȜȑȖİȚIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ȌȊȄǾ
+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾȝȩȞȠıIJȠȝȠȞIJȑȜȠĮȞIJȜȓĮȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢțĮȚ)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈĮȣIJȩȝĮIJĮ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮIJȓȠȣȖȚĮȞĮ
İʌȚIJİȣȤșİȓȘȕȑȜIJȚıIJȘȐȞİıȘ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȂȠȞIJȑȜȠ ȇȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ȉĮȤȪIJȘIJĮ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
$872
ǹȊȉȅȂǹȉǾ
ȌȪȟȘ
&&22/ȌȊȄǾ
)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ
$872
ǹȊȉȅȂǹȉǾ
$872
ǹȊȉȅȂǹȉǾ
ǹȞIJȜȓĮ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ
&&22/ȌȊȄǾ
)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ
$872
ǹȊȉȅȂǹȉǾ
$872
ǹȊȉȅȂǹȉǾ
ǹȞIJȜȓĮ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ
&+($7
ĬǼȇȂǹȃȈǾ
$872
ǹȊȉȅȂǹȉǾ
ȉȠİȪȡȠȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȓȞĮȚȦȢİȟȒȢ
ǼıȦIJİȡȚțȒʌȜİȣȡȐ
ȄǾȇȅȊȊīȇȅȊ
ǺȅȁǺȅȊ&
ǼȟȦIJİȡȚțȒʌȜİȣȡȐ
ȄǾȇȅȊȊīȇȅȊ
ǺȅȁǺȅȊ&
ȂȑȖȚıIJȘȥȪȟȘ
ǼȜȐȤȚıIJȘȥȪȟȘ ±
ȂȑȖȚıIJȘșȑȡȝĮȞıȘ ±
ǼȜȐȤȚıIJȘșȑȡȝĮȞıȘ ±
ȉĮʌȜȒțIJȡĮ6ZLQJ9țĮȚ6ZLQJ+ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
ȩIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
ĮțȩȝĮțĮȚĮȞȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7LPHU2Q
ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ȂȘȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮȝİIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘȡȠȒȢĮȑȡĮȡȣșȝȚıȝȑȞȘ
ʌȡȠȢIJĮțȐIJȦıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ&22/ȌȊȄǾȒ
'(+80,',)<ǹĭȊīȇǹȃȈǾǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȝʌȠȡİȓ
ȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓıȣȝʌȪțȞȦıȘıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢ
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢʌİȡıȓįĮȢțĮȚȞĮıIJȐȟİȚıIJȠįȐʌİįȠȒıIJĮ
ȑʌȚʌȜĮ
ȂȘȝİIJĮțȚȞİȓIJİȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮIJȘȞȠȡȚȗȩȞIJȚĮțĮȚIJȘȞ
țȐșİIJȘʌİȡıȓįĮȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȐȞIJĮIJĮʌȜȒțIJȡĮ
6ZLQJ9țĮȚ6ZLQJ+ǾȤİȚȡȠțȓȞȘIJȘȝİIJĮțȓȞȘıȘ
IJȦȞʌİȡıȓįȦȞȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
țĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǼȐȞʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȘȢʌİȡıȓįĮȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩțĮȚ
İʌĮȞİțțȚȞȒıIJİIJȠ
ǾȖȦȞȓĮĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢIJȘȢȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢʌİȡıȓįĮȢįİȞ
ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȝȚțȡȒțĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȦșİȓ
ȘĮʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢȒșȑȡȝĮȞıȘȢȜȩȖȦIJȘȢʌȠȜȪ
ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢʌİȡȚȠȤȒȢȡȠȒȢIJȠȣĮȑȡĮ
ȂȘȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȝİIJȘȞȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
ʌİȡıȓįĮıIJȘȞțȜİȚıIJȒșȑıȘ
ǵIJĮȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩıȣȞįİșİȓıIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒ
IJȡȠijȠįȠıȓĮĮȡȤȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȘȠȡȚȗȩȞIJȚĮʌİȡıȓįĮ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡĮȖȐȖİȚȑȞĮȞȒȤȠȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ʌȡȩțİȚIJĮȚȖȚĮijȣıȚȠȜȠȖȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌȡȠıȠȤȒ
Comentarios a estos manuales