Electrolux EPM500 Manual de usuario

Vredpanel Ohjauspaneeli BetjeningspanelJeningspanel Einbauschaltkasten Panel de mandosBRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEBRUGSANVISNINGBRUKSANVISNINGGEBRAUCHSANW

%L LEI O HJAUSPANEELI TOIMI4ARKISTA ETT¤ SULAKKEET S¤HK¶KESKUKSES SA OVAT EHJ¤T42+% L¤ T EE MIT¤¤N MUUTOK S IA OHJAUSPANEELIIN !SENNUS MAHD

0AKKAU KSEN PUR KAMINEN JA MATKAVAURIOT4ARKISTA ETT¤ OHJAUSPANEELI ON VAHINGOITTUM ATON-AHDOLLISIS T A MATKAVAURIOISTA ON V¤LITT¶ M¤STI ILMOITETT

!SENNUS/HJAUSPANEELIN ASENNUS/HJAUSPANEELI SIJOITETAAN M IELUITEN K AAPIS T ON ETUOSAAN+AAPISTO JOHON AUKKO OHJAUSPANEELIA VARTEN SAHATAAN ON OL

/HJAUSPANEELIN ASENNUS SEIN¤KAAPINALLE*OS OHJAUSPANEELI AS ENNETAAN SEIN¤KAAPIN ALLEKATSO KUVA  ON SEURAAVAT LIS¤V ARUS TEET OSTETTAVISSA J¤LLE

)NDHOLDSFORTEGNELSE $+3IKKERHED SINFORMATION )NDEN PANELET TAGES I BRUG"ESKRIVEL

"ESKRIVEL SE AF P ANELET +ONTROLLAMPE SOM T¦NDER N¥R DER T¦NDES FOR ENKOGEZONE "ETJENINGSKNAP TIL V ENSTRE FORRESTE KOGEZONE &qu

3ERVICE(IVS PANELET IKKE VIRKER BEDES SIKRINGEN SAMT EVT(&)  REL¦ K ONTROLLERES INDEN S ERV IC E TILKALDES+AN PROBLEM ET IKKE L¸SES VED

5D PAKNING OG TRANSP ORTSKAD ER+ONTROLL©R AT BETJENINGSPANELET ER UBESKADIGET % V ENTUELLE TRANSPORSKADER FRA EN TRANSPORT SOM $ E IKKESELV HAR F

)NSTALLATI ONSANVI SNING-ONTERING UNDER INDBYGNINGSPLADEN0ANELET PLACERES UNDER INDBYGNINGSPLADEN I ET K¸KKENPANEL S OM SVARER TIL DE ¸VRIGE K¸KK E

-ONTERING UNDER O VER SKAB$ET ER MULIGT A T PLACERE BETJENINGSPANELET UNDER ETOVERSKAB SE FIG $ETTE K R¦ V ER EK S T RA TILBEH¸R SOM KAN BESTILL

)NNEH¥L LSF¶ RTECKNI NG 33¤KERHETSINFORMATIONEN &¶R ANV¤NDAREN"ESKRIVNING AV PANE

)NNHOLDSFORTEGNELSE .3IKKERHETSINFORMASJON 6ED MONTERING OG SERVICE 

"ESKRIVEL SE AV BETJENINGSPAN ELET 3IGNALLAMPE SOM TENNES S ¥ FORT EN PLATESONE S ETTES P¥ "RYTER FOR REGULERING AV PLATESONE 6ENS

&OR KOKETOPP MED DOBBELSONER$EN INDRE LILLE SONEN KOBLES INN OG REGULERES VED ¥DREIE BRYT EREN FRA  %TTER BRUK NULLS T ILLER DU VED ¥VRI BRY

5TPAKKI NG OG TRANSPRT SKADER+ONTROLLER AT BETJENINGSPANELET IKK E ER SK ADET %VENTUELLE TRANSPORTSKADER M ¥ MELDES UM IDDELBART TIL DENSOM HAR AN

)NSTALLASJON-ONTERING AV BETJENINGSPANELET%N GOD L¸ S NING ER ¥ PLASSERE BETJENINGSPANELET I ENSKUFFFRONT UNDER KOKETOPPEN 4YKKELSEN P¥ SKUFFFRONTE

-ONTERING AV PANELET UNDER O VER SKAP$ERSOM BETJENINGSPANELET SKAL PLASSERES UNDER ETOVERSKAP 3E FIG FINNES F¸LGENDE EKS TRAUTS TY R+ASS ETT SO

)N H AL TSVERZ EICHN I S $7ICHTIGE 3ICHERHEITSHINWEISE %LEKTRISCHE 3 IC HERHEIT 

-ACHEN 3 IE SIC H BITTE V OR DEM ERSTEN ' EBRAUCH DES'ER¤TES M IT DER 'EBRAUCHSANWEIS UNG VERTRAUT "ITTEACHTEN 3 IE S PEZ IELL

$ER %I NBAUSCHALTKASTEN"EDIENBLENDEMIT +OCHSTELLENSC HALTERN'ER¤TE¼BERSICHT+OCHSTELLENSCHALTER VORNE LINKS F¼R :WEIKREISZONE+OCHS T ELLEN

$IE +OCHSTELLENSCHALTER-IT VIER 3CHALTERN AUF DER " EDIENBLENDE WERDEN +OCHZONEN VON ' LAS K ERAM IKK OC HF ELDERN ODER 0LATTEN VON%INBAU

"ESKRIVNING AV PANELEN 3IGNALLAMPA S OM T¤NDS S¥ F ORT N¥GON V ¤RMEZONPLATTA KOPPLAS P¥ 6RED F¶R REGLERING AV V¤RMEZONPLATTA6 ¤NS TERFRA

2EINIGUNG UND 0FLEGE$AMPF UND (OCHDRUCK2EINIGUNGSGER¤TESIND AUS 'R¼NDEN DER ELEKTRISCHEN 3ICHERHEITF¼R DIE 2EINIGUNG NICHT ZUGELASSEN3CHALTE

7ENN DE R %INBAUSCH ALTKASTEN N ICHT FUNKTIONIERT3ERVICE UN D %RSATZTEILE7ENN 3IE EINEN 3ERV ICE ODER %RSATZTEILE BEN¶TIGENSETZEN 3 IE SIC H BITTE

)NSTALLATION$AS 'ER¤T DARF N UR DURCH EI NEN %LEKTROFACHM ANN ANGESCHL OSSEN WERDEN"EIM %INBAU UND IM 3ERVIC EF ALL MU DAS 'ER¤TVO

-ONTAGE DES %IN B AUSCHALTKASTEN$IE - ¶BELFRONT IN DIE DER !USSCHNITT F¼R DEN %INBAUSCHALTKASTEN AUSGES¤GT WERDEN SOLL MUSS EINE $ICK EVON MINDEST

%LEKTR I SCHER !NSCHLUSS!LLE %LEKTROINSTALLATIONS ARBEITEN M¼SS EN V ONEINEM K OM PETENTEN %LEK TROINSTALLATEUR UND INBEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTEN



)NDICE %)NFORMACI³N SOBRE 3EGURIDAD )NFOR M ACI³ N PARA LOS 5SU AR IOS$ESCRIPCI³N DEL PANEL 

$ESCRIP CI³N DEL PAN EL ,¡MPARA INDICADORA QUE SE ILUMINA TAN PRONTOCOMO ES CONECTADA C UALQUIERA DE LAS ZONAS DECOCCI³N -ANDO REGULADOR DE ZON

5TILIZACI³N CON ENCIMERAS CON DOBLEZONA DE COCCI³N,A Z ONA INTERIOR S E CONECTA Y ES REGULADA POR LAS POSICIONES  DEL M ANDO #UANDO S E GIRA EL

$ESEMBALAJE Y DA± OS DE TRANSPORTE#OMPROBAR QUE EL PANEL DE MANDOS NO ESTE ARA±ADOO DA±ADO ,OS DA±OS DE TRANSPORTE DEBEN S ER COM UNICADOS INM EDI

&¶R H¤LL MED DUBBELZON$EN INRE ZONEN K OPPLAS IN OC H REGLERAS FR¥N L¤GE  6RIDER DU F¶RBI L¤GE  TILL MAX H¶RS ETT kKLICK{ OCH HELAZONEN KOPPL

).34!,!#)/.-ONTAJE DEL PANEL MANDOS BAJO ENCIMERA,A INSTALACI³N OPTIM A DEL PANEL MANDOS ES BAJO LA ENCIMERA EN UNA CAJA PROTEC TORA O FRONTAL M U

-ONTAJE DEL PANEL MANDOS BAJO UN ARMARIO SOB RE PAR ED3I EL PANEL M ANDOS DEBE SER INSTALADO BAJO UN MUEBLESOBRE LA PARED VER FI GURA  SE PUEDE



5P PACKNING OCH TRAN SPOR TSKADOR+ONTROLLERA ATT PANELEN ¤R FELFRI OCH UTAN SKADOR 4RANSPORTSKADOR SKALL OMEDELBART ANM¤LAS TILL $ISTRILUX $IS TRI

)NSTALLATION-ONTERING AV PANELEN0ANELEN PLACERAS L¤MPLIGAST UNDER H¤LLEN I ETT L¥DF¶RSTYCKE ELLER I SNICKERIFRONTEN,¥DF¶RSTYCKET ELLER F RONTEN I V

-ONTERING AV PANEL UNDER V¤GGSK¥P/M VREDPANEL SKALL PLACERAS UNDER ETT V ¤GGS K ¥P SEFIGUR  FINNS F¶LJANDE EX T RA TILLBEH¶R AT T K ¶PA V IA DIN¥T

3IS¤LLYSL UETTEL O &).4URVALLISUUSTIEDOT +¤YTT¤J¤LLE/HJ AUSPANEELIN KUVAUS 

/HJ AU SP ANEELI N KUVAUS -ERKKILAMPPU JOKA SYTTYY K UN L¤M P¶ALUE LEV Y KYTKET¤¤N P¤¤LLE ,¤MP¶ALUEENLEVYN TEHONVALITS IN 6ASEN ETU SOPII