Electrolux EQL4520BOG Manual de usuario

EQL4520BOGNL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO 22ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES42

4.5 Bridge-functieDeze functie verbindt twee linkerkookzones en werken dan samen als éénkookzone.Stel eerst de kookstand in voor een vande linker kook

CountUp Timer (De timer metoptelfunctie)Gebruik deze functie om in de gaten tehouden hoe lang de kookzone werkt.De kookzone instellen (indien er meer

4.12 OffSound Control (In- enuitschakelen van de geluiden)Schakel de kookplaat uit. Raak 3seconden aan. Het display gaat aan enuit. Raak 3 seconde

Zie het hoofdstuk'Technische informatie'.5.2 Lawaai tijdens gebruikAls u dit hoort:• krakend geluid: de pan is gemaakt vanverschillende mate

Verwar-mingsstandGebruik om: Tijd(min)Tips9 - 12 Lichtjes braden: kalfsoester,cordon bleu van kalfsvlees,koteletten, rissoles, worstjes,lever, roux, e

7.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in-schakelen of bedienen.De kookplaat is niet aan-gesloten op een

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe sensorvelden wordenwarm.Het kookgerei is te groot ofstaat te dicht bij het bedie-ningspaneel.Plaats groter kook

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.Er is een fout in de kook-plaat omdat kookgereidroog kookt. Automatischuitschakelen en de overver-hi

8.4 Aansluiting op hetelektriciteitsnet230V~230V~NPEL8.5 De afdichting bevestigen1. Reinig het werkblad rond de plek waarhet gat moet worden uitgezaag

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mmNEDERLANDS19

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..

9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 TypeplaatjeModel EQL4520BOG PNC productnummer 941 460 005 00Type 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInductie 3.7 kWSer.nr.

10.2 EnergiebesparingU kunt elke dag energie besparen tijdenshet koken door de onderstaande tips tevolgen.• Warm alleen de hoeveelheid water opdie u n

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA... 232. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durantela preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebberoprovocare un incendio.• Non tentar

dell'apparecchiatura per rendereinaccessibile la base.• Assicurarsi che lo spazio per il ricircolod'aria di 2 mm, tra il piano di lavoro e l

• Non utilizzare l'apparecchiatura comesuperficie di lavoro o come piano diappoggio.• Se la superficie dell'apparecchiaturapresenta delle in

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Disposizione della superficie di cottura1121Zona di cottura a induzione2Pannello dei comandi3.2 Disposizione del pannel

Tastosen-soreFunzione Commento7- Display timer Indica il tempo in minuti.8CountUp Timer Indica che la funzione è attiva.9Timer / Contaminuti Indica ch

3.4 OptiHeat Control (indicatoredi calore residuo su 3 livelli)ATTENZIONE!/ / Il calore residuopuò essere causa di ustioni.La spia indica il livello

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

4.5 Funzione BridgeQuesta funzione collega due zone dicottura del lato sinistro funzionanti comese fossero una sola.Impostare come prima cosa il livel

Per arrestare il segnale acustico:sfiorare . CountUp Timer (Timer)Utilizzare questa funzione per controllareper quanto tempo funziona la zona dicottu

Per disattivare la funzione: attivare ilpiano di cottura con . Non impostarealcun livello di potenza. Sfiorare per 4secondi. si accende. Disattiv

• una piccola quantità d'acqua su unazona di cottura a induzione impostatasul livello di cottura massimo si riscaldain breve tempo.• una calamita

Livello di po-tenzaUsare per: Tempo(min.)Suggerimenti5 - 7 Cuocere a vapore verdure,pesce, carne.20 - 45 Aggiungere alcuni cucchiai diliquido.7 - 9 Cu

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.7.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneNon è possibile

Problema Causa possibile SoluzionePreriscaldamento automati-co non funziona.La zona è calda. Lasciar raffreddare suffi-cientemente la zona. È imposta

Problema Causa possibile SoluzioneCompare .Il collegamento elettrico nonè stato effettuato corretta-mente. La tensione di ali-mentazione è fuori gamm

idonei piani di lavoro e mobili da incassoconformi alle norme.8.3 Cavo di collegamento• Il piano di cottura è fornito con un cavodi collegamento.• Per

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek devlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm9. DATI TECNICI9.1 Targhetta dei datiModello EQL4520BOG PNC 941 460 005 00Tipo 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

10. EFFICIENZA ENERGETICA10.1 Informazioni prodotto conformi alla norma UE 66/2014Identificativo modello EQL4520BOGTipo di piano di cottura Piano

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...432. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignífuga.• No utilice las superficies de cocción p

• Antes de efectuar cualquier tipo deoperación, compruebe que el aparatoesté desenchufado de la corrienteeléctrica.• Asegúrese de que las especificaci

• Las grasas o aceites calientes puedengenerar vapores inflamables. Mantengalas llamas u objetos calientes alejadosde grasas y aceites cuando cocine c

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Disposición de las zonas de cocción1121Zona de cocción por inducción2Panel de control3.2 Disposición del panel de contr

Sen-sorFunción Observaciones7- Indicador del temporiza-dorPara mostrar la hora en minutos.8CountUp Timer Para indicar que la función está activa.9Temp

3.4 OptiHeat Control (indicadorde calor residual de 3 pasos)ADVERTENCIA! / / Riesgo dequemaduras por calorresidual. El indicador muestrael nivel d

2.2 Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplom

4.5 Función BridgeLa función conecta dos zonas de cocciónizquierdas de forma que funcionen comosi fueran una.Seleccione primero el ajuste detemperatur

Para detener la señal acústica: toque. CountUp Timer (Tiempo decocción)Puede utilizar esta función para supervisarel tiempo de funcionamiento de la zo

Para desactivar la función: encienda laplaca de cocción con . No ajuste losniveles de calor. Toque durante 4segundos. se enciende. Apague laplaca

El utensilio de cocina es adecuadopara cocinar con inducción si:• puede calentar en poco tiempo unacantidad pequeña de agua en unazona con el ajuste d

Ajuste delnivel de cal-orUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias3 - 5 Arroces y platos cocinadoscon leche, calentar comidaspreparadas.25 - 50 Añadir al

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónLa placa no se enciende on

Problema Posible causa Solución Se ha ajustado el nivel decalor más alto.El nivel de cocción máximotiene la misma potencia quela función.El valor de

Problema Posible causa Solución se enciende.Se ha producido un fallo enla placa porque el utensiliode cocina ha hervido hastaagotar el líquido. Apagad

cable de alimentación: H05BB-F Tmax90°C. Póngase en contacto con elservicio técnico local.8.4 Conexión eléctrica230V~230V~NPEL8.5 Colocación del sello

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mmESPAÑOL59

WAARSCHUWING!Risico op brand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van

9. INFORMACIÓN TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo EQL4520BOG Número de producto (PNC) 941 460 005 00Tipo 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInd

EN 60350-2 - Aparatos electrodomésticos- Parte 2: Placas de cocción - Métodos demedición del rendimientoLas mediciones de energía referidas alárea de

www.electrolux.com62

ESPAÑOL63

www.electrolux.com/shop867320196-B-512014

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Indeling kookplaat1121Inductiekookzone2Bedieningspaneel3.2 Bedieningspaneel lay-out7 85321 4129614 101113Gebruik de

Tip-toets-functie Opmerking8CountUp Timer Geeft aan dat de functie werkt.9Timer met aftelfunctie /KookwekkerGeeft aan dat de functie werkt.10- Timerfu

3.4 OptiHeat Control (3-stapsrestwarmte-indicatie)WAARSCHUWING! / / Er bestaatverbrandingsgevaar doorrestwarmte. Hetcontrolelampje geeft hetniveau