Electrolux EQL4520BOG Manual de usuario

EQL4520BOGDA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 20PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 38

Sådan indstilles kogezonen: Tryk på en eller flere gange, indtil kontrollampenfor den ønskede kogezone tændes. Nårdenne funktion er aktiv, tændes .Så

4.11 BørnesikringFunktionen hindrer utilsigtet betjening afkogesektionen.Sådan deaktiveres funktionen: Tændfor kogesektionen med . Indstil ikkevarmet

• vand kommer meget hurtigt i kog påen zone, der står på det højestevarmetrin.• En magnet hæfter ved kogegrejetsbund.Bunden af kogegrejet skalvære så

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd7 - 9 Kogning af større portioner,sammenkogte retter og sup-per.60 -150Op til 3 l væske plus ingre-dienser.9 - 12

7.1 Hvis noget går galtProblem Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikketændes eller betjenes.Kogesektionen er ikke til-sluttet til en strømfor

Problem Mulige årsager AfhjælpningDer lyder intet signal, nårder trykkes på sensorfel-terne.Signalerne er slået fra. Slå signalerne til.Se kapitlet &q

Problem Mulige årsager Afhjælpning tændes.Køleblæseren er blokeret. Kontrollér, om der er noget,der blokerer for køleblæse-ren. Kontakt et autoriseret

8.6 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm9. TEKNISK INFORMATION9.1 MærkepladeModel EQL4520BOG PNC 941 460 005 00Type 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInd

Kogezonernes effekt kan afvige en smulefra dataene i tabellen. Variationerneskyldes kogegrejets materiale og mål.Til optimale madlavningsresultater bø

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...212. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk måikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre

kobler produktet til stikkontaktene inærheten• Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjøteledninger.• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) ogstrømkabelen

2.4 Hoito ja puhdistus• Rengjør produktet med jevnemellomrom for å hindre skade påoverflaten.• Slå av produktet og la det avkjøle førdu rengjør det.•

Sen-sorfeltFunksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2Lås / Barnesikringen Låse/låse opp betjeningspanelet.3STOP+GO Aktiverer og deakti

Visning BeskrivelseLås /Barnesikringen-funksjonen er på.Uegnet eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar på kokesonen.Automatisk utkopling-funksj

4.4 Bruke kokesonenePlasser kokekaret på krysset/firkantensom er på den aktuelle kokeoverflaten.Dekk krysset/firkanten helt.Induksjonskokesonene tilpa

CountUp Timer (Tidsur medopptelling)Du kan bruke denne funksjonen til åkontrollere hvor lenge kokesonen er aktiv.Valget av kokesone (hvis mer enn 1ko

4.12 OffSound Control(Deaktivering og aktivering avlydsignalene)Slå av koketoppen. Berør i 3 sekunder.Displayet tennes og slokkes. Berør i 3sekunder.

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

forskjellige materialer(sandwichkonstruksjon).• summing: du bruker høyt effekttrinn.• klikkelyder: det skjer elektriskekoblinger.• visling, summing: v

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.6.1 Generell informasjon• Rengjør produktet etter hver bruk.• Bruk kokekar med ren bunn.

Problem Mulig årsak LøsningEt lydsignalet høres, deret-ter slås komfyrtoppen av.Et lydsignal høres når kom-fyrtoppen slår seg av.Du har dekket til ett

Problem Mulig årsak Løsning og et nummer vises.Det er en feil på komfyrtop-pen.Koble komfyrtoppen frastrømforsyningen en stund.Koble fra sikringen i h

8.2 Koketopp for innbyggingInnbyggingskoketoppene skal bare brukesnår de er bygd inn i egnede enheter ogarbeidsbenker som oppfyller standardene.8.3 Ti

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell EQL4520BOG PNC (produktnummer) 941 460 005 00Type 55 FED 02 AU 220 – 240 V 50

Antall kokeområder 1Varmeteknologi InduksjonLengde (L) og bredde (B)av kokeområdetMidtre L 37.3 cmW 27.1 cmEnergiforbruk for kokeom-rådet (EC elec

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 392. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vezdisso, desligue o aparelho e cubra as chamas com umatampa de tacho ou manta de incêndio.• Não colo

• Todas as ligações eléctricas devem serefectuadas por um electricistaqualificado.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Antes de efectuar qualque

• Quando coloca alimentos em óleoquente, o óleo pode salpicar.ADVERTÊNCIA!Risco de incêndio eexplosão.• As gorduras e os óleos podem libertarvapores i

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Disposição da placa1121Zona de cozedura de indução2Painel de comandos3.2 Disposição do painel de comandos7 85321 4129614 10

Cam-po dosen-sorFunção Comentário6- Indicadores do temporiza-dor das zonas de coze-duraApresenta a zona de cozedura para a qualestá definido um tempo.

3.4 OptiHeat Control (Indicadorde calor residual de 3 níveis)ADVERTÊNCIA! / / O calor residualpode provocar queimaduras.O indicador mostra o nível

cozinhar com um tacho grande sobreduas zonas de cozedura.4.5 Função BridgeEsta função liga as duas zonas decozedura do lado esquerdo de forma afuncion

Quando o tempo terminar, éemitido um som e aindicação 00 fica intermitente.A zona de cozedura édesactivada.Para desligar o som: toque em . CountUp Ti

Toque em durante 4 segundos. acende. Desactive a placa com .Para desactivar a função: active a placacom . Não defina o grau de cozedura.Toque em

• uma pequena quantidade de águaferver muito rapidamente numa zonade cozedura com o grau de cozeduramais elevado.• a base do tacho atrair um íman.A ba

• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der installeres enbeskyttelse mod stød.• Kablet skal forsynes medtrækaflastning.• Sørg for, a

Grau de co-zeduraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões3 - 5 Cozer arroz e pratos à basede leite em lume brando,aquecer refeições pré-cozin-hadas.25 - 50

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.7.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoNão consegue activar

Problema Causa possível SoluçãoO grau de cozedura alternaentre dois níveis.A função Gestão de Energiaestá a funcionar.Consulte o capítulo “Utiliza-ção

Problema Causa possível Solução está aceso.A placa indica um erro por-que um tacho ferveu até fi-car sem água. A função De-sactivação Automática e apr

8.4 Ligação eléctrica230V~230V~NPEL8.5 Instalar a junta vedante1. Limpe o tampo na zona da áreacortada.2. Cole a tira vedante fornecida naextremidade

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mmPORTUGUÊS55

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo EQL4520BOG PNC 941 460 005 00Tipo 55 FED 02 AU 220 - 240 V / 50 - 60 HzIndução 3.7 kWN.º de sé

As medições de energia referentes àsáreas de cozedura são identificadas pelascruzes das respectivas zonas decozedura.10.2 Poupança de energiaPode poup

www.electrolux.com58

PORTUGUÊS59

• Aktivér ikke kogezonerne med en tomgryde/pande eller uden kogegrej.• Anbring ikke alufolie på apparatet.• Kogegrej af støbejern, aluminium ellermed

www.electrolux.com/shop867320197-B-512014

3.2 Oversigt over betjeningspanel7 85321 4129614 101113Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser defunkti

Display Forløb - Kogezonen er tændt.STOP+GO-funktionen er i brug.Opkogningsautomatik-funktionen er i brug.Boosterfunktion er i brug. + talDer er en fu

Varmetrin Kogesektionendeaktiveres efter, 1 - 36 timer4 - 7 5 timer8 - 9 4 timer10 - 14 1,5 time4.3 VarmetrinSådan indstilles eller ændres varmetrinne