Electrolux EQL4520BOG Manual de usuario

EQL4520BOG... ...SQ VATËR ME INDUKSION UDHËZIMET PËRPËRDORI

OFFSOUND CONTROL(ÇAKTIVIZIMI DHE AKTIVIZIMI ITINGUJVE)Çaktivizimi i tingujveÇaktivizoni pajisjen.Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhefiket. Prekni

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEZONAT E GATIMIT MEINDUKSIONPër zonat e gatimit me induksion, fusha efortë elektromagnetike e krijon shumëshpejt nxeh

SHEMBUJT E PËRDORIMIT PËRGATIMLidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhekonsumit të energjisë së zonës së gatimitnuk është lineare.Kur ju rritni cilësim

Funksioni i Fuqisë është më i përshtatshmipër ngrohjen e sasive të mëdha të ujit.Informacion mbi akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të funditshk

KUJDESI DHE PASTRIMIPastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.Përdorni gjithmonë enë me bazament tëpastër.Gërvishtjet ose njollat e errëta mbiqeramikën e

ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Mundësia ZgjidhjaNuk mund ta aktivizoniose ta përdorni pajisjen. Aktivizojeni pajisjen sërishdhe cilësojeni nxehtësinën

Problemi Mundësia Zgjidhja ndizet.Nuk ka enë gatimi mbizonën e gatimit.Vendosni enë mbi zonën egatimit. Ena është epapërshtatshme.Përdorni enë tëpërs

në qoshe të sipërfaqes prej qelqi) dhemesazhin e defektit që ndizet.Sigurohuni që pajisjen ta përdorni siçduhet. Nëse jo, servisi nga tekniku ishërbim

INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".Përpara instalimitPërpara instalimit të pajisjes, regjistroninformacionin

min.25 mmmin.5 mmmin.20 mmmin. 5 mmmin.38 mm• Mbylleni me silikon hapësirën messipërfaqes së punës dhe qeramikës sëxhamit.• Vendosni pak ujë me sapun

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

5.Vendosni pajisjen e parë në pjesën esipërme të prerë. Vendoseni shufrënlidhëse në pjesën e sipërme të prerëdhe shtyjeni në pajisje shufrën deri nëgj

ELECTROLUX Fuqia e zonave të gatimitZona egatimitFuqianominale(Cilësimi inxehtësisëmaksimale)[W]Funksioni ifuqisë iaktivizuar [W]Kohëzgjatjamaksimal

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен аконепра

струја од сите полови. Изолацискиот уредмора да има контактен отвор со ширина однајмалку 3 mm.• Користете само правилни уреди заизолација: заштитни пр

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТГЕНЕРАЛЕН ПРЕГЛЕД1231Индуктивни рингли2Индуктивни рингли3Контролна таблаИЗГЛЕД НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА7 85321 4111214 101396Користете г

сензорско поле функција8Покажува дека функција Одбројување натајмерот работи.9Покажува дека функцијата Одбројување натајмерот или Прогроматор за одб

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕДопрете го 1 секунда за да го вклучитеили да го исклучите апаратот.АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕФункцијата авт

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314ЕНЕРГЕТСКА ФУНКЦИЈАЕнергетската функција обезбедува поголемамоќ за индукциските рингли. Енергетскатафункц

Кога е активирана оваа функција, се пали .• За вклучување на Тајмерот заодбројување:Допрете го .Симболот се исклучува и се вклучува .• За да видите

TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes,lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara.Prodhuesi nuk është përgjegjës nëseshkaktohen

АКТИВИРАЊЕ НА ЗВУЧНИТЕСИГНАЛИ)Деактивирање на звучните сигналиИсклучете го апаратот.Допрете го во траење од 3 секунди.Екраните се палат и се гасат. Д

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИИНДУКЦИСКИ РИНГЛИКај индукциските рингли се создава силноелектро-магнетно поле кое создава топлинаво садот многу брзо.САДОВИ

Податоците во табелата се самопрепорака.Поставка зајачинанатоплинаУпотребувајте го за: Време Совети Минималнапотрошувачка наелектричнаенергија1Чувајте

температури и да не ја препечувате хранатапремногу.МАКЕДОНСКИ 33

НЕГА И ЧИСТЕЊЕЧистете го апаратот по секоја употреба.Секогаш употребувајте садови за готвење сочисто дно.Гребаници или темни дамки настакло-керамичкат

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можно РешениеНе можете да го вклучитеапаратот или да ракувате сонего. Вклучете го апаратотповторно и нагодете гопоставува

Проблем Можно Решениесе вклучува .На ринглата нема садови заготвење.Ставете садови за готвењена ринглата. Садовите се непогодни. Користете соодветн

Ако сте се обиделе со сите погоре наведенирешенија и сепак не можете да го отстранитепроблемот, обратете се кај вашиот продавачили во службата за одно

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.Пред монтажатаПред да го монтирате апаратот, прочитајте гисите информации кои се

min.25 mmmin.5 mmmin.20 mmmin. 5 mmmin.38 mm• Затворете ја празнината помеѓу работнатаповршина и стакло-керамиката со силикон.• Намачкајте го силиконо

për ndërrimin e kabllit elektrik tëdëmtuar.• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeinstaluese e cila ju lejon të shkëpusnipajisjen nga rryma ele

4.Прицврстете ги плочките заприцврстување лабаво во соодветнитедупки во заштитното куќиште.5.Ставете го првиот апарат во отворот воработната површина

Induction 3.7 kW Made in SwitzerlandSer.Nr. ... 3.7 kWELECTROLUX Моќност на ринглитеРингла Минималнамоќност(Поставка замаксималнатоплина)[W]А

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐вил

• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам омогућава даискључите све фазе напајања апарата. Ши‐рина контактног отвора на рас

ОПИС ПРОИЗВОДАОПШТИ ПРИКАЗ1231Индукциона зона за кување2Индукциона зона за кување3Командна таблаПРЕГЛЕД КОМАНДНЕ ТАБЛЕ7 85321 4111214 101396За рад уре

сензорска поља функције8Служи да прикаже да функција тајмера за од‐бројавање ради.9Служи да покаже да је тајмер за одбројавањевремена или да је функ

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕДодирните у трајању од 1 секунде да би‐сте активирали или деактивирали уређај.AУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕФун

ФУНКЦИЈА „POWER“Функција „Power“ обезбеђује додатно напаја‐ње индукционе зоне за кување. Функција „Po‐wer“ се може активирати на ограничени вре‐менски

Када раде две функције за тајмеристовремено, на дисплеју се првоприказује CountUp тајмер.Тајмер.Можете да користите тајмер као тајмер докзоне за кувањ

PËRSHKRIM I PRODUKTITPAMJE E PËRGJITHSHME1231Zona e gatimit me induksion2Zona e gatimit me induksion3Paneli i kontrollitPAMJA E PANELIT TË KONTROLLIT7

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИИНДУКЦИОНЕ ЗОНЕ ЗА КУВАЊЕКод индукционих зона за кување јако електро‐магнетно поље веома брзо развија топлоту упосуди за кува

Подешaва‐њето‐пло‐теКористите за: Време Савети Номиналнапотрошњаелектричнеенергије1Храну коју сте скувалиодржавајте топломпрема потре‐биСтавите поклоп

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУнутрашњост уређаја треба чистити наконсваке употребе.Увек користите посуђе са чистом доњом повр‐шином.Огреботине или тамне мрље на ста‐

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могуће решењеНе можете да активиратеуређај нити да га користите. Активирајте уређај поново иподесите степен топлоте намање о

Проблем Могуће решење Пречник дна посуде за кува‐ње није довољно велики зазону за кување.Користите посуде за кувањеодговарајућих димензија. Посуда з

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.Пре инсталирањаПре инсталирања уређаја, забележите доњеподатке са плочице са технич

min.25 mmmin.5 mmmin.20 mmmin. 5 mmmin.38 mm• Затворите процеп између радне површинеи стаклокерамике силиконом.• Попрскајте силикон са мало сапуњаве в

5.Поставите први уређај на исечену раднуплочу. Поставите спојну шипку на раднуплочу и угурајте је до половине ширинеуређаја.6.С доње стране лагано при

Јачина зона за кувањеЗона за кување Номинална(максимална то‐плота) [W]Активирана јефункција елек‐тричног напаја‐ња [W]Максималнотрајање функ‐ције напа

СРПСКИ 59

fusha me sensor funksioni8Për të treguar se është në punë funksioni ikohëmatësit me numërim rritës.9Për të treguar se është në punë funksioni ikohëm

www.electrolux.com/shop 892951853-B-472011

PËRDORIMI I PËRDITSHËMAKTIVIZIMI DHE ÇAKTIVIZIMIPrekni për 1 sekondë për të aktivizuarose çaktivizuar pajisjen.FIKJA AUTOMATIKEFunksioni e çaktivizo

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314FUNKSIONI I FUQISËFunksioni i fuqisë vë më shumë fuqi nëdispozicion të zonave të gatimit meinduksion. Fun

zonë):prekni vazhdimisht derisatreguesi i zonës së nevojshme të gatimittë ndizet.Kur ky funksion aktivizohet, ndizet .• Për të aktivizuar kohëmatës