Electrolux EQW4111BOG Manual de usuario

EQG4120BOG,EQG4120BOZHR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 18HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 34

Prilikom postavljanjanosača budite vrlooprezni kako bistespriječili oštećenje pločeza kuhanje.2. Prevlake od emajla ponekad imajuoštre rubove stoga pa

Problem Mogući uzrok Rješenje Osigurač je iskočio. Provjerite je li osigurač uz‐rok kvara. Ako osiguračstalno iskače, kontaktirajteovlaštenog elektri

A B CA) Kraj osovineB) PodloškaC) Koljeno (ako je potrebno)Priključak fleksibilnih nemetalnihcijevi:Ako je moguće lako prekontroliratipriključak cijel

8.4 Podešavanje minimalnerazineZa podešavanje minimalne razineplamena plamenika:1. Upalite plamenik.2. Okrenite regulator u položajnajmanjeg plamena.3

8.7 SklopPOSTAVLJANJE NA RADNU PLOČUmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmwww.electrolux.com14

8.8 Ugradnja više od jedneploče za kuhanjeIsporučeni pribor: spojna šipka, silikonotporan na toplinu, gumeni oblik, brtvenatraka.Koristite samo poseba

Kuhinjski element s vratimamin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Ploča koja se može uklonitiB) Mjesto za priključkeNa kuhinjski element s pećnicomElektr

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014Identifikacija modela EQW4111BOG,EQW4111BOZVrsta ploče za kuhanje Ugr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 192. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič neinstalujte aninepoužívejte.• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto spotřebiče

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebičemůže obíhat chladný vzduch.• Informace ohledně přívodu plynunaleznete na typovém štítku.• Tento spotřebič není při

odstraňování vodního kamene.Mohou totiž zanechat matné skvrny.2.5 Čištění a údržba• Spotřebič čistěte pravidelně, abystezabránili poškození materiálu

4.1 Přehled hořákuABCDA) Víčko hořákuB) Korunka hořákuC) Zapalovací svíčkaD) Termočlánek4.2 Zapálení hořákuHořák vždy zapalte předtímnež na něj postav

5.1 NádobíPOZOR!Nepoužívejte litinové,mastkové, kameninové,grilovací nebo opékací pláty.UPOZORNĚNÍ!Abyste zabránili rozlití apřípadnému poranění,nepok

6.3 Čištění varné desky• Okamžitě odstraňte: roztavený plast,plastovou folii nebo jídlo obsahujícícukr. Pokud tak neučiníte, nečistotamůže varnou desk

7.2 Když nenaleznete řešení...Pokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se na autorizované servisnístředisko. Uveďte údaje z typovéhoštítku. Ujistět

Pružnou hadici lze použít za těchtopodmínek:• nesmí se zahřát na vyšší nežpokojovou teplotu, vyšší než 30 °C;• nesmí být delší než 1 500 mm;• nesmí bý

UPOZORNĚNÍ!Zkontrolujte, zda plamennezhasne, otočíte-liovladačem rychle zmaximální do minimálnípolohy.8.5 Připojení k elektrické síti• Přesvědčte se,

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Instalace více než jednévarné deskyDodávané příslušenství: spojovacílišta, žáruvzdorný silikon, tvar

vnějšího okraje sklokeramickéhopovrchu.5. Volně přišroubujte upínací destičkydo příslušných otvorů na ochrannémkrytu.6. Vložte první varnou desku do v

Hloubka 520 mm9.2 Průměr obtokuHOŘÁK Ø OBTOKU 1/100 mmDvojitý 659.3 Výkon plynových hořáků atrysekVýkon plynových hořákůHořák ZemníplynZkapal‐něnýplyn

10.2 Úspora energie• Před použitím zkontrolujte, zda jsou hořáky a mřížky pod nádoby správněnasazeny.• Používejte nádoby na vaření s průměrem vhodným

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...352. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

2.1 Üzembe helyezésVIGYÁZAT!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot• Ne helyezzen üzembe, és ne

fázison leválassza a készüléket azelektromos hálózatról. Aszigetelőberendezésnek legalább 3mm-es érintkezőtávolsággal kellrendelkeznie.2.3 Gázcsatlako

• A gáz főzőlap/sütő használatakor hőés nedvesség keletkezik. Akészüléket jó szellőzéssel rendelkezőhelyiségben helyezze üzembe.• A készülék intenzív

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

3.2 SzabályozógombSzimbólum Megnevezésnincs gázellátás / ki‐kapcsolt helyzetbegyújtási pozíció / max‐imális gázmennyiségSzimbólum Megnevezésminimális

FIGYELMEZTETÉS!Elektromos áram hiányábanaz égő begyújtható azelektromos gyújtóberendezés nélkül is, ebbenaz esetben vigye a lángot azégő közelébe, for

Égőfej A főzőedényátmérője(mm)Kettős 220 - 3006. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.6.1 Általános tudnivalók• Minden h

6.6 Üvegrúd• Az üvegrúd, valamint az üvegrúd ésaz üvegkerámia között lévő réstisztításához ne használjon kaparóvagy éles eszközt. Az üvegrúd akerámial

8.1 A szerelést megelőzőteendőkA főzőlap beszerelése előtt másolja le azadattábláról az alábbi adatokat. Azadattábla a főzőlap alján található.Típus .

• nem láthatók rajta törések, vágások,égésnyomok, sem a végződéseknél,sem pedig a cső teljes hosszán;• az anyag nem keményedett meg,hanem megfelelő ru

VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a láng nemalszik-e ki a nagylángrólkislángra való gyorsátváltásnál.8.5 Elektromos csatlakoztatás• Győződjön meg arról, hogy

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Több főzőlap együttesüzembe helyezéseMellékelt tartozékok: csatlakozórúd,hőálló szilikon, gumiforma,

Összeszerelés1. Számítsa ki a megfelelő kivágásiméreteket.2. Készítse el a kivágást amunkalapban.3. Egyesével fektesse le a főzőlapokategy puha felüle

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK9.1 Főzőlap méreteiSzélesség 360 mmMélység 520 mm9.2 Kiegyenlítő fúvókák átmérőiÉGŐ Ø KIEGYENLÍTŐ FÚVÓKA: 1/100 mmKettős 659.3 G

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeniuređaj.• Pridržavajte se uputa za instalacijuisporučenih s uređajem.• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugi

Energiaosztály gázfőzőlap eset‐én(EE gas hob) 56.7%EN 30-2-1: Háztartási gázüzemű főzőkészülékek - 2-1 rész: Ésszerűenergiafelhasználás - Általános r

MAGYAR 51

www.electrolux.com/shop867321340-A-032015

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.• Prije prve uporabe uklonite ambalažu,naljepnice i zaštitne folije (akopostoje)

abrazivna sredstva, jastučiće zaribanje, otapala ili metalne predmete.2.6 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljede iligušenja.• Za informacije o pravil

4.1 Pregled plamenikaABCDA) Poklopac plamenikaB) Kruna plamenikaC) Svjećica za paljenjeD) Termoelement4.2 Paljenje plamenikaUvijek upalite plamenik pr

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđePOZOR!Ne koristite posude odlijevanog željeza, kamenepodloške za posuđe,zeml