Electrolux ER7630C Manual de usuario

2222 024-91I N F OINSTALLATION - UND GEBRAUCHSANWEISUNGENINSTRUCTIONS POUR LÕINSTALLATION ET LÕEMPLOIINSTALLATIE - EN GEBRUIKSAANWIJZINGENINSTAL

10INSTALLATIONAufstellungDas GerŠt sollte nicht in der NŠhe vonWŠrmequellen wie Heizkšrpern oder …fenaufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlungge

11Elektrischer Anschlu§Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken,ŸberprŸfen Sie bitte, da§ die auf dem Typenschilddes GerŠtes angegebene Spann

12PR228GTŸranschlagwechselBevor Sie nachstehende ArbeitsvorgŠnge durchfŸhren,Netzstecker unbedingt aus der Steckdose ziehen!Den Wechsel auf folgende W

13AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTSIl est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute futureconsultation.

14RENSEIGNEMENTS POUR LÕƒLIMINATIONDES MATƒRIAUX DÕEMBALLAGETous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pouremballer nos grands ŽlectromŽnagers, sa

15SOMMAIREAvertissements et conseils importants...13Rens

16DŽcongŽlationAvant dÕ•tre utilisŽs, les aliments congelŽs ousurgelŽs doivent •tre dŽcongelŽs dans lerŽfrigŽrateur ou ˆ tempŽrature ambiante, selon l

17Positionnement des balconnets dela contre-porteIl est possible de changer de place les balconnets.A cet effet procŽdez comme suit:DŽgagez les balcon

18Conseils pour la surgŽlationComment utiliser ce compartiment au mieux:¥ vŽrifiez que les aliments aient bien ŽtŽ conservŽsen magasin;¥ assurez-vous

19ENTRETIENDŽbranchez lÕappareil avant touteopŽration.AttentionCet appareil contient des hydrocarbures dans soncircuit de rŽfrigŽration; lÕentretien e

WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISEEs ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerŠt aufbewahrt wird.Sollte dieses GerŠt verka

20DŽgivrageLe dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateursÕeffectue automatiquement, ˆ chaque arr•t ducompresseur. LÕeau de dŽgivrage est ŽvacuŽe dansun b

21INSTALLATIONEmplacementPlacez de prŽfŽrence votre appareil loin dÕunesource de chaleur (chauffage, cuisson ou rayonssolaires trop intenses).Pour des

22Branchement ŽlectriqueContr™lez, avant de brancher lÕappareil, que levoltage et la frŽquence indiquŽs sur la plaquesignalŽtique correspondent ˆ ceux

23PR228RŽversibilitŽ de la porteAvant dÕeffectuer les opŽrations ci-dessous,dŽbranchez lÕappareil.Pour l'inversion, procŽder comme suit :1. Otez

24CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTEEn cas dÕappel en garantie aux fins de reparation gratuite, IÕoriginal de la facture dÕachatcorrespondan

25Exclusions de la garantie8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs quiprŽc•dent ne sÕapp

26WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat

27MilieubeschermingDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in deisolatie, geen ozononvriendelijke stoffen.Het apparaat mag niet samen met hui

28INHOUDWaarschuwingen en Belangrijke adviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Wegwe

29Reiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen-kant met lauw water en een neutraal schoonmaak-middel te reinigen om d

3¥ WŠhrend des Transports kann es vorkommen,da§ das im Motorkompressor enthaltene …l inden KŠltekreislauf ablŠuft. Man sollte mindestens2 Std. warten

30Het verplaatsen van deurvakkenDe ruimte tussen deurvakken kan naar behoefteaangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk:Trek het vak geleidelijk n

4INHALTWarnungen und wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Reinigung der InnenteileBevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen, beseitigenSie den typischen ÇNeugeruchÈ am besten durchAuswaschen der Innenteile mit l

6D338Hšhenverstellbare AbstellregaleDer Abstand zwischen den verschiedenenAbstellregalen kann je nach Wunsch geŠndertwerden. Dazu die Regale herausneh

7Tips fŸr das EinfrierenFŸr ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittelgeben wir folgende RatschlŠge:¥ Das Gefriervermšgen des Gefrierabteils (in 24

8WARTUNGVor jeder Reinigungsarbeit immer denNetzstecker aus der Steckdose ziehen.AchtungDieses GerŠt enthŠlt im KŠltekreislauf Kohlen-wasserstoff. Aus

9ST…RUNGENFalls das GerŠt Stšrungen aufweisen sollte,ŸberprŸfen Sie zuerst folgendes:¥ Steckt der Netzstecker in der Steckdose?¥ Befindet sich der Hau