Electrolux ERC24010W Manual de usuario

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíУпатство за ракувањеFrigoriferХладилникHladnjakChladničkaФрижидерERC24010W

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë shumë e lartë.Rregullatori i temperaturës nukështë vendosur si duhet.Vendosni një tempe

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.INSTALIMILexoni me kujdes kapitull

Paralajmërim Duhet të jetë e mundurtë shkëputet pajisja nga furnizimi meenergji elektrike; spina si rrjedhim tëjetë lehtësisht e arritshme pas montimi

4. Zhvidhosni dy këmbëzat erregullueshme.5. Zhvidhosni vidhat e menteshës sëposhtme të derës. Hiqni menteshën.Vendoseni kunjin në drejtim tëshigjetës.

10. Hiqni menteshën. Vendoseni kunjin nëdrejtim të shigjetës. Montonimenteshën në anën e kundërt.12311. Shtrëngojeni menteshën.12. Vendoseni pjesën e

Ndryshimi i drejtimit të derës së ngrirësit180˚Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet n

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 16Действие 18Първа употреба 19В

са одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз

• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовн

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе-ратурата във вътрешността на ур

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

Контрол на влагатаСтъкленият рафт включва устройство спрорези (което се регулира посред-ством плъзгащо лостче), което позволя-ва регулирането на темпе

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗвуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бъл-букане, когато хладилният агент сеизпомпва през серпентините и

• не позволявайте прясна, незамразе-на храна да се допира до вече замра-зени хранителни продукти и така щеизбегнете повишаване на температу-рата им;•

един улей и се събира в специален кон-тейнер, разположен отзад над електро-мотора на компресора, а оттам се изпа-рява.Важно е периодично да почиствате

Отстраняване на неизправности,които не са описани в това ръко-водство, трябва да се извършва са-мо от квалифициран електротехникили от компетентно лиц

Проблем Възможна причина Решение Температурата на продукта етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продукта даспадне до температура

Техническите данни се намират на та-белката с данни в лявата вътрешнастрана на уреда и на етикета за енер-гийна категория.ИНСТАЛИРАНЕПреди да инсталир

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да евъзможно уредът да се изключва отмрежовото захранване; затова дощепсела след инсталиранетотрябва да има лесен достъп.15mm15

4. Развинтете двете регулируеми кра-чета.5. Развинтете винтовете на долнатапанта на вратата. Свалете пантата.Поставете щифта по посока настрелката.123

10. Свалете пантата. Поставете щифтапо посока на стрелката. Монтирайтепантата на отсрещната страна.12311. Затегнете пантата.12. Поставете горната част

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Обръщане на вратата на фризера180˚Свързване в електрическата мрежаПреди включване към електрозахранва-щата мрежа проверете дали напреже-нието и честот

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 31Rad uređaja 33Prva uporaba 33S

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjenespecifikacija ili samog proizvoda. Bilokakvo oštećenje kabela može prouzročitikratki spoj, požar i/ili strujni u

•Spojite isključivo na pitku vodu. 14)Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani elekt

Važno U tim uvjetima, temperatura uodjeljku hladnjaka može pasti ispod 0°C.Ukoliko se to dogodi, ponovo postaviteregulator temperature na toplije vrij

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEZvukovi pri normalnom radu• Pri pumpanju rashladnog sredstva krozspirale ili cijevi može se čuti slabogrgljanje i pjenušanj

• osigurajte se da je zamrznuta hrana do-stavljena iz trgovine namirnica do zamrzi-vača u što krećem roku;•nemojte često otvarati vrata ili ih ostavlj

5. Uključite uređaj.6. Postavite regulator temperature tako dapostignete najviši stupanj hladnoće iostavite uređaj da radi dva do tri sata stim postav

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura namirnica je previ-soka.Prije spremanja ostavite namirniceda se ohlade na sobnu tempera-turu. Sobna temper

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnubrtvu na vratima. Nazovite ovlašteniservis.TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1250 mm Širina 550 mm

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

12PoložajUređaj treba biti postavljen daleko od izvoratopline kao što su radijatori, bojleri, izravnasunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodnokružen

3. Gurnite gornju površinu prema nazad ipodignite je.4. Odvijte obe podesive nožice.5. Odvijte vijke donje šarke na vratima.Skinite šarku. Stavite na

6. Odvijte vijak i postavite ga na suprotnustranu.7. Postavite šarku na suprotnu stranu.8. Navijte obje podesive nožice.9. Odvijte vijke gornje šarke

15.Skinite i postavite ručku 15) Na suprot-noj strani.12316. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj,čekajte najmanje četiri sata i zatim gaspojite na

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-rektivama.BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 45Provoz 47Při prvním použití 47Denní po

– nepoužívejte v blízkosti spotřebičeotevřený oheň a jiné zápalné zdroje;–důkladně vyvětrejte místnost, ve kteréje spotřebič umístěný.•Změna technický

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkostiradiátorů nebo sporáků.• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte vý

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-zených a hlubokozmrazen

pomalu posunujte polici ve směru šipek, ažse uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polo-hy.UŽITEČNÉ RADY A TIPYNormální provozní zvuky• Když je chladicí

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

• maximální množství potravin, které je mo-žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty-povém štítku;• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V tétodobě nepřidá

oddíle, se musí pravidelně čistit, aby vodanemohla přetéct na uložené potraviny. Pou-žívejte speciální čisticí nástroj, který najdetejiž zasunutý do o

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není zasunutá správnědo zásuvky.Zástrčku zasuňte správně do zá-suvky. Spotřebič je bez proudu. Zásuv-ka není p

4. Použitou žárovku vyměňte za novou ostejném výkonu a určenou pouze propoužití v domácích spotřebičích (maxi-mální výkon je uveden na krytu žárov-ky)

1. Rozpěrky zasuňte do otvorů. Zkontro-lujte, zda je šipka (A) nasměrovaná jakona obrázku.2. Otočte rozpěrky proti směru hodino-vých ručiček o 45°, až

2. Vyšroubujte dva šrouby na zadní stra-ně.3. Horní desku posuňte dozadu a zvedně-te ji.electrolux 55

4. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky.5. Vyšroubujte dva šrouby z dolníhodveřního závěsu. Odstraňte závěs.Přemístěte čep ve směru šipky.1236. Vyšroub

10. Odstraňte závěs. Přemístěte čep vesměru šipky. Namontujte závěs naopačné straně.12311. Utáhněte závěs.12. Horní desku vraťte na místo.13. Posuňte

Změna směru otvírání dveří mrazničky180˚Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natyp

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 59Ракување 61Прва употреба 62Секојдн

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e dorësmund të vendosen në lartësi të ndryshme.Pë

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете гоапаратот и извадете го приклучокотза струја од штекерот.• Не чистете го апаратот со металнипредмети.•

• свртете го регулаторот натемпературата кон помалатапоставка за да постигнете минималноладење.• свртете го регулаторот натемпературата кон поголемата

Контрола на влажностаСтаклената полица има вграден уредсо процепи (приспособливи со рачка зализгање), што овозможува да серегулира температурата во фи

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИНормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпаниз намотките или цевките, може дасе слуша звук на тивко гргорење ик

• препорачливо е да се запишедатумот на смрзнување на секоепакување за да можете да водитесметка за времето на смрзнатост.Совети за чување смрзната хр

Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот иоколу најгорната преграда секогашќе се формира малку мраз.ВАЖНО Одмрзнете го замрзнувачоткога

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи.Ламбата не работи.Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не еправилно ставе

Проблем Можна причина Решение Истовремено се чуваат многупроизводи.Чувајте помалку производиистовремено.Температурата вофрижидерот епревисока.Во апар

МОНТАЖАПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред даго наместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да работиправилно.П

Frutat dhe perimet: këto duhet të pastrohenmirë dhe të vendosen në sirtarin eposaçëm.Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosennë mbajtëset e posaçme h

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Мора даовозможите апаратот да сеисклучува од напојувањето; оттаму,по инсталацијата штекерот мора дабиде лесно достапен.15mm15mm 100mmМе

4. Одвијте ги двете приспособливиногарки.5. Одвијте ги завртките од долнаташарка на вратата. Извадете јашарката. Превртете го клинот какошто покажува

10. Извадете ја шарката. Превртете гоклинот како што покажувастрелката. Наместете ја шарката оддругата страна.12311. Затегнете ја шарката.12. Ставете

Вртење на вратата на комората за замрзнување180˚Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплоч

74 electrolux

electrolux 75

200383929-A-172011 www.electrolux.com/shop

rendimentin e pajisjes dhe do të kursejëkonsumin e energjisë.E rëndësishme Kujdesuni që të mosdëmtoni sistemin ftohës.Shumë pastrues për sipërfaqe kuz

SI TË VEPROJMË NËSE…Paralajmërim Përpara se të kryeniveprime për mirëmbajtjen e pajisjes,hiqeni atë nga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar oseper