Electrolux ERF4162AOW Manual de usuario

ERF4162AOWERF4162AOXET KÜLMUTUSKAPP KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 18LT ŠALDYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 35TR SOĞUTUCU KULLANMA

ETTEVAATUST!Kui rest on paigutatudhorisontaalselt, asetagesinna ainult kinnised pudelid.5.5 CrispFresh-sahtelSahtel on mõeldud puu- ja juurviljasäilit

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID6.1 Normaalsed töötamise ajalkostuvad helidJärgmised helid on töötamise ajalnormaalsed:• Nõrk vulisemise ja mulisemise helisü

et eemaldada uuele tootele omane lõhn,seejärel kuivatage täielikult.ETTEVAATUST!Ärge kasutage pesuaineidvõi abrasiivpulbreid, misvõivad seadme viimist

Kuna õhufilter on kulutarvik,siis sellele garantii ei laiene.8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Panite külmikusse korra‐ga liiga palju toiduaineid.Oodake paar tundi, seejärelkontrollige uuesti tempera‐tuuri. To

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu temperatuur on lii‐ga kõrge.Laske toiduainetel jahtudatoatemperatuurini, enne kuineed külmikusse asetate.Hoiust

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugelesellistest kütteallikatest nagu radiaatorid,boilerid, otsene päikesevalgus jne.Veenduge, et seadme tagaküljel o

Seadme tarnimisel on filter plastikkotis,et selle toimivus säiliks.1. Avage õhukangi klapp.2. Võtke filter plastikkotist välja.3. Sisestage filter pes

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...192. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Izstrādājuma pārskats871110913245631211Vadības panelis2Plaukts piena produktiem3Plaukti durvīs4Pudeļu plaukti5Plaukts uzko

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelis12347651Displejs2Siltākas temperatūras taustiņš3Aukstākas temperatūras taustiņš4Mode taustiņš5ShoppingMode taustiņš6ON/

4.4 Temperatūras regulēšanaIestatīto ledusskapja temperatūru varregulēt, nospiežot temperatūras taustiņu.Sākotnēji iestatītā temperatūra:ledusskapī +4

ChildLock režīma indikators nodziest.4.10 Durvju atvēršanāsbrīdinājuma signālsJa durvis palikušas atvērtas ilgāk pardažām minūtēm, atskan brīdinājumas

UZMANĪBU!Ja plaukts uzstādītshorizontāli, novietojiet tikaiaiztaisītas pudeles.5.5 CrispFresh atvilktneAtvilktne piemērota dārzeņuuzglabāšanai.5.6 Fre

6.2 Ieteikumi elektroenerģijasietaupīšanā• Neatveriet vai neatstājiet ierīcesdurvis atvērtas ilgāk nekā tasnepieciešams.6.3 Ieteikumi svaigu produktuu

Ierīce regulāri jātīra:1. Tīriet iekšpusi un piederumus arremdenu ūdeni un neitrālām ziepēm.2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumuun notīriet to, lai

8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Istabas temperatūra irpārāk augsta.Skatiet klimata klases tabuluuz datu plāksnītes. Saldētavā ievietotie pro‐

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiVienlaicīgi tiek uzglabātspārāk daudz pārtikas pro‐duktu.Glabājiet mazāk pārtikasproduktu vienlaicīgi.Durvis tik

9.2 IzvietojumsJābūt nodrošinātai iespējaiatvienot ierīci no elektrotīkla;pēc ierīces uzstādīšanasjābūt iespējai ērti piekļūtkontaktdakšai.Ierīce jāuz

• Ierīce atbilst EEK direktīvām.Direktīvas.9.6 TASTEGUARD filtrauzstādīšanaUZMANĪBU!Ar filtru jārīkojas uzmanīgi,lai tā daļas neatdalās novirsmas.Pārl

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 362. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga871110913245631211Valdymo skydelis2Pieno produktų lentyna3Durelių lentynos4Lentynos buteliams5Užkandžių lenty

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelis12347651Rodinys2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Mygtukas Mode5Mygtukas ShoppingMode6Myg

4.4 Temperatūros reguliavimasNustatytą šaldytuvo temperatūrą galimareguliuoti spaudant temperatūrosmygtuką.Nustatyta numatytoji temperatūra: +4 °Cšald

Rodomas režimo indikatorius ChildLock.2. Norėdami išjungti funkciją, spauskitešaldytuvo skyriaus ir šaldiklioskyriaus mygtuką kelias sekundes.Režimo i

PERSPĖJIMAS!Jei ta lentyna yra įdėtahorizontaliai, buteliai turi būtiužkimšti.5.5 Stalčius CrispFreshŠis stalčius tinka vaisiams ir daržovėmslaikyti.5

• Staigus traškesys prietaiso viduje dėlterminio plėtimosi (natūralus irnepavojingas fizikinis reiškinys).• Silpnas spragsėjimas iš temperatūrosreguli

7.3 Reguliarus valymasPERSPĖJIMAS!Netraukite, nejudinkite irnepažeiskite jokių korpusoviduje esančių vamzdelių ir(arba) kabelių.PERSPĖJIMAS!Būkite ats

8. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjun

Problema Galima priežastis Sprendimas Per aukšta patalpos tem‐peratūra.Žr. klimato klasių schemątechninių duomenų plokšte‐lėje. Į prietaisą įdėti ma

Problema Galima priežastis SprendimasVienu metu laikoma daugmaisto produktų.Vienu metu sudėkite mažiaumaisto produktų.Dažnai atidarinėjamosdurelės.Dur

pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuotiaplink prietaiso galinę pusę. Norėdami,kad po pakabinama spintele esantisprietaisas tinkamai veiktų, atstuma

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

Pristatant prietaisą anglies filtras yraplastikiniame maišelyje – taipužtikrinama, kad jis tinkamai veiks.1. Atidarykite oro svirties atlenkiamąjądalį

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 522. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Ürüne genel bakış871110913245631211Kontrol paneli2Süt rafı3Kapı rafları4Şişe rafları5Atıştırmalık rafı6Bilgi etiketi7CrispFresh çekm

4. ÇALIŞTIRMA4.1 Kontrol paneli12347651Ekran2Sıcaklık artırma tuşu3Sıcaklık azaltma tuşu4Mode tuşu5ShoppingMode tuşu6ON/OFF tuşu7ChildLock tuşuTuşları

4.4 Sıcaklığın ayarlanmasıSoğutucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklıktuşuna basılarak ayarlanabilir.Ayarlanmış varsayılan sıcaklık: Soğutucuiçin +4°C.Sıcak

ChildLock modu göstergesi ekrana gelir.2. Fonksiyonu kapatmak için birkaçsaniye boyunca soğutucu vedondurucu bölmesi tuşlarına basın.ChildLock modu gö

DİKKAT!Eğer raf yatay olarakkonumlandırılmışsa, sadecekapalı şişeleri yerleştirin.5.5 CrispFresh çekmecesiÇekmece, meyve ve sebzeleri saklamakiçin uyg

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade871110913245631211Juhtpaneel2Piimatoodete riiul3Ukseriiulid4Pudeliriiulid5Suupistete riiul6Andmesilt7CrispFresh-sa

• Soğutucu pompalandığındakompresörden gelen bir fan çalışmasıve titreşim sesi.• Termik genleşme (doğal ve tehlikeliolmayan bir durum) nedeniyle cihaz

7.3 Periyodik temizlikDİKKAT!Kabinin içerisindeki borularıve/veya kabloları çekmeyin,oynatmayın veya zararvermeyin.DİKKAT!Soğutma sistemine zararverme

8. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.8.1 Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı

Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaza konulan gıda ür‐ünleri çok sıcakken ko‐nulmuştur.Dondurucuya koymadanönce gıda ürünlerinin oda sı‐caklığına gelme

Problem Muhtemel neden ÇözümCihaza aynı anda birçokgıda ürünü konulmuştur.Aynı anda daha az gıda ürü‐nü koyun.Kapak çok sık açılıyor‐dur.Sadece gerekt

Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudangelen güneş ışığı gibi ısı kaynaklarındanyeterince uzağa monte edilmelidir.Havanın, kabinin arka tarafında ra

TASTEGUARD filtresi, kötü kokularıemen ve kokuların birbirine karışmariskini önleyerek tüm yiyeceklerin tat vearomalarını korumasını sağlayan aktif bi

tercih ettiği bu talebi yerinegetirmekle yükümlüdür.2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesi hakları üreticiveya ithalatçıya karş

www.electrolux.com/shop280154970-A-082015

4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel12347651Ekraan2Temperatuuri tõstmise nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Mode-nupp5ShoppingMode-nupp6ON/OFF-nupp7ChildLock-n

4.4 Temperatuuri reguleerimineKülmiku olemasolevat temperatuuri saabmuuta, vajutades temperatuurinuppu.Määrake vaiketemperatuur: +4°Ckülmiku jaoks.Tem

Kuvatakse ChildLock-režiimi indikaator.2. Funktsiooni väljalülitamiseksvajutage mõne sekundi jooksulkülmiku ja sügavkülmikusektsiooninuppu.ChildLock-r