Electrolux ERN1300AOW Manual de usuario Pagina 1

ERN1300AOW... ...SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ХЛА

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETINGUJT E FUNKSIONIMITNORMAL• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave ose

KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e saj

PASTRIMI I KANALEVE TË AJRITCAB1.Hiqni plintën (A), pastaj rrjetën e ajrimit(B).2.Pastroni rrjetën e ajrimit.3.Nxirrni jashtë me kujdes deflektorin ea

SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar osepers

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh nëdysheme.Në deflektorin e ajrit kashumë ujë.Pastroni deflektorin e ajrit.Temperatura nëpajisje është sh

INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, përpar

ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndësftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 815 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmTensioni 230-240 VFrekuen

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e mjedi

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв пъ

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увредят

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 345671Регулатор на температурата и вътрешноосветление2Отделение за масло и сирене с капак3Кутия за съхранение на различни продук‐

ДЕЙСТВИЕВКЛЮЧВАНЕПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрелка на средноположение.ИЗКЛЮЧВАНЕЗа

ПЪРВА УПОТРЕБАПОЧИСТВАНЕ НАВЪТРЕШНОСТТАПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуне

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПОДВИЖНИ РАФТОВЕСтените на хладилника имат няколко плъзга‐ча, така че рафтовете могат да се поставяткъдето желаете.ПОЗИЦИОНИРАНЕ Н

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗВУЦИ ПРИ НОРМАЛНА РАБОТА• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпентините и

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта предиизвършването на каквито и да билооперация по поддръжката.Този уред съдържа въглеводороди в

ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУХОПРОВОДИТЕCAB1.Отстранете перваза (А), а след това -вентилационната решетка (В).2.Почистете вентилационната решетка.3.Внимателно и

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen,le

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Неизправност, която не е описан

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде висока.Регулаторът за температура‐та не е настроен правилно.Задайте по-ниска температу‐р

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за пр

ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размер Височина 815 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВолтаж 230-240 VЧестота 50

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазва

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего уп

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТАСРЕДИНААпаратот не содржи гасови што можеда го оштетат озонскиот слој ниту воводовите за ладење, ниту воизолациските материјали. А

apo e dëmtuar mund të mbinxehet emund të shkaktojë zjarr.3.Sigurohuni që priza e pajisjes të jetëlehtësisht e arritshme.4.Mos e tërhiqni prizën nga ka

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 345671Регулатор на температурата ивнатрешно светло2Преграда за путер и сирење со капак3Кутија за чување на различна количинахран

РАКУВАЊЕВКЛУЧУВАЊЕВметнете го приклучникот во ѕиден штекер.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до средната поставка.ИСКЛУЧУВАЊЕЗа да го иск

ПРВА УПОТРЕБАЧИСТЕЊЕ НА ВНАТРЕШНОСТАПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку неутрален

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПОДВИЖНИ ПОЛИЦИНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.МЕСТЕЊЕ НА ПОЛИЦИТ

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИНОРМАЛНИ РАБОТНИ ЗВУЦИ• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко гргорење и

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладење;

ЧИСТЕЊЕ НА ВОЗДУШНИТЕ КАНАЛИCAB1.Извадете го подножјето (A), a потоарешетката за вентилација (B).2.Исчистете ја решетката за вентилација.3.Внимателно

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да ги откривате и отстрануватепречките, извлечете го штекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице сме

Пречка Можна причина РешениеТемпературата наапаратот е превисока.Температурниот регулаторне е правилно нагоден.Нагодете понискатемпература. Вратата н

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да ра

MBROJTJA E MJEDISITKjo pajisje nuk përmban gazra qëmund të dëmtojnë shtresën eozonit në qarkun e ftohësit apo nëmaterialet izoluese. Pajisja nukduhet

ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензија Висина 815 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВолтажа 230-240 VФреквенц

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитата на

МАКЕДОНСКИ 53

54www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 55

www.electrolux.com/shop 211621614-A-502011

PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 345671Rregullatori i temperaturës dhe ndriçimii brendshëm2Dhomëza me kapak e gjalpit dhedjathit3Kuti për ruajtje të ndryshme4

FUNKSIONIMINDEZJAFutni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës nëdrejtim orar në një përzgjedhje mesatare.FIKJAPër të fikur

PËRDORIMI I PARËPASTRIMI I BRENDËSISË SËPAJISJESPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesorë

PËRDORIMI I PËRDITSHËMRAFTET E LËVIZSHMEMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirë