Electrolux ERW3313AOX Manual de usuario

ERW3313AOXERW3313BOXPT Garrafeira Manual de instruções 2SR Вински подрум Упутство за употребу 19SL Vinska klet Navodila za uporabo 36ES Refrigerador d

2. Encha o tabuleiro com água atémetade da sua capacidade.Para um funcionamento normal, aspedras vulcânicas devem estarsempre húmidas com água.Verifiq

6.2 Limpeza periódicaCUIDADO!Não puxe, não desloque,nem danifique quaisquertubos e/ou cabos no interiordo aparelho.CUIDADO!Tenha cuidado para nãodanif

7.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O aparelho está desliga‐do.Ligue o aparelho. A ficha não está correc‐tamen

Problema Causa possível Solução A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Consulte a classe climáticana placa de características. Os alimentos co

3. Ao mesmo tempo, liberte o ganchocentral e retire a tampa deslizando-ano sentido das setas.4. Substitua a lâmpada usada por umalâmpada nova do mesmo

Podem ocorrer algunsproblemas defuncionamento em algunstipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode s

3. Fixe o aparelho no nicho com 4parafusos.4. Fixe as tampas nos parafusos.Faça uma verificação final para garantirque:• Todos os parafusos estão aper

9. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAÇÃO TÉCNICA10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 1780Largura mm 560Profundidade mm

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 202. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

одмрзавања, осим оних које је произвођачпрепоручио.• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидш

2.2 Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од пожара иструјног удара.• Уређај мора да буде уземљен.• Проверите да ли информације онапону и струји на

• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и кућни љубимцизатворе унутар уређаја.• Струјно коло фрижи

Да бисте искључили уређај изнапајања, извуците утикач кабла занапајање из мрежне утичнице.3.5 Регулисање температуре1. Изаберите горњу или доњупреград

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА5.1 Вински аранжманиГорња комора:Температура може дасе подеси између +6°C и +11°C. Овакомора је идеална за вина, нарочитоза мла

5.4 Држач флаша у винскомподрумуНајвећа могућа тежина на полицамаза флаше је 30 кг.Уклоните полицу и убаците је измеђудве вођице.Полица може битипоста

Ако је ваш уређајинсталиран на месту накоме је висока влага,унутрашњост вашегвинског подрума ће такођеимати већи степенрелативне влажности.Услед тога,

Отвор за истицање одмрзнуте воде,смештен у средини канала у одељкуфрижидера, треба редовно чиститикако би се спречило преливање икапање воде по храни

Проблем Могући узрок РешењеЗвучни или визуелниаларм је укључен.Уређај је скоро укљученили је температура јошувек сувише висока.Погледајте „Аларм заотв

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

Проблем Могући узрок РешењеВода се прелива назадњу плочу фрижидера.Током процесааутоматскогодлеђивања топи сеиње на задњој плочи.Тако треба да буде.Во

4. Замените стару сијалицу новомсијалицом, истог типа, која јенамењена за употребу у уређајимаза домаћинство и која има истекарактеристике.5. Утакните

• Уређај мора да буде уземљен. Уове сврхе обезбеђен је кабл занапајање електричном енергијом саконтактом. Ако утичницаелектричне мреже у вашем домуниј

Још једном проверите следеће:• Сви шрафови су притегнути.• Заптивна трака чврсто јепричвршћена за кухињски елемент.• Врата се правилно отварају изатва

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com34

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780Ширина мм 560Дубина мм 550Напон волти 230 - 240Фреквенц

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 372. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jihpriporoča proizvajalec.• Za čiščenje naprave ne

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza ele

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.•

3. DELOVANJE3.1 Upravljalna plošča12345671Prikazovalnik2ON/OFF /Tipka za alarm3Tipka za nižjo temperaturo4Tipka za višjo temperaturo5Zgornji predelek6

Če želite luč ugasniti pred samodejnimizklopom, odprite vrata in pritisnite tipkoza luč.3.7 Alarm za odprta vrataČe vrata pustite odprta nekaj minut,

• Za šampanjec in peneča vina med+6°C in +8°C• Za bela vina med +10°C in +12°C• Za roze in lahka rdeča vina med+12°C in +16°C• Starana rdeča vina med

2. Pladenj do polovice napolnite z vodo.Pri običajnem delovanju se lavakamni redno vlažijo z vodo.Redno preverjajte količino vode v pladnjuin jo po po

POZOR!Napravo pri premikanjudvignite na sprednjem delu,da ne opraskate tal.Napravo morate redno čistiti:1. Očistite notranjost in dodatno opremoz mlač

Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilnopodprta.Preverite, ali je naprava sta‐bilno na tleh.Deluje zvočni ali vidnialarm.Napra

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku se pri‐kaže DEMO.Naprava je v predstavit‐venem načinu.Tipko za luč pritiskajte pri‐bližno 10 sekund, dokle

gospodinjskim aparatom ter z istimilastnostmi.5. Vtaknite vtič v vtičnico.6. Odprite vrata. Preverite, ali lučkazasveti.7.3 Zapiranje vrat1. Očistite

8.4 Namestitev napravePOZOR!Poskrbite, da se bo priključnikabel lahko neoviranopremikal.1. Na napravo pritrdite lepilni tesnilnitrak, kot prikazuje sl

2. Jeklen profil vrat namestite, kot jeprikazano na spodnji sliki, in vstavitezgornji del pod glavi vijakov.3. Profil poravnajte z jekleno ploščo vrat

2.2 Ligação eléctricaADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que a informaçãosobre

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina m

Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz 50Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alinotranji strani naprave in energijsk

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 532. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificialespara acelerar el proceso de descongelación, exceptolos recomendados por el fabricante.• No d

• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrectamente instalada.• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolonga

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control12345671Pantalla2ON/OFF /Tecla de alarma3Tecla de enfriamiento detemperatura4Tecla de calentamiento detemperatura

• para el compartimento inferior+14°CLos indicadores de temperaturamuestran la temperatura programada.La temperatura programada se alcanzaen un plazo

• La luz del aparato no se debeencender con demasiada frecuencia odurante demasiado tiempo. Los vinosse conservan mejor en la oscuridad.• Las botellas

El compartimento inferiorviene con un cajóncorredero que sirve paracolocar las botellas enposición vertical.El cajón está dotado de dosseparadores que

fiquem fechados no interior doaparelho.• O circuito de refrigeração e osmateriais de isolamento desteaparelho não prejudicam a camadade ozono.• A espu

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.6.1 Advertencias generalesPRECAUCIÓN!Antes de realizar tareas demantenimi

ADVERTENCIA!Si el armario va amantenerse abierto, procureque alguien lo vigile de vezen cuando para que losalimentos de su interior nose estropeen si

Problema Posible causa SoluciónAparece un símbolo rec‐tangular en lugar de nú‐meros en la pantalla detemperatura.Problema en el sensorde temperatura.P

Problema Posible causa SoluciónLa puerta no está biencerrada.Consulte la sección "Cierrede la puerta".La temperatura de losproductos es dema

7.3 Cierre de la puerta1. Limpie las juntas de la puerta.2. Si es necesario, ajuste la puerta.Consulte "Instalación".3. Si es necesario, cam

xx2. Instale el aparato en el hueco.3. Fije el aparato al hueco con cuatrotornillos.4. Fije las tapas a los tornillos.Finalmente, compruebe que:• Todo

3. Alinee el compensador con el panelde la puerta de acero y apriete lostornillos.4. Inserte el cárter de acero en elinterior del compensador como sei

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto mm 1780Ancho mm 560Fondo mm 550

residuos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.*www.electrolux.com68

ESPAÑOL 69

3.5 Regulação da temperatura1. Seleccione o compartimento superiorou inferior.2. Prima o botão da temperatura paradefinir a temperatura.3. Defina a te

www.electrolux.com70

ESPAÑOL 71

www.electrolux.com/shop222372051-A-232015

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA5.1 Organização da garrafeiraCompartimento superior:A temperaturapode ser regulada entre +6°C e +11°C.Este compartimento é ideal p

5.4 Porta-garrafas da garrafeiraO peso máximo permitido nas prateleiraspara garrafas é de 30 kg.Retire a prateleira e insira-a entre asduas calhas.É p