Electrolux ESF4500LOW Manual de usuario

ESF4500LOWЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАTRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNAМАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂАKKLVSRҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 22УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Немісградусы (dH°).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

– = шайғыш затүлестіргіші белсенді күйде.– = шайғыш затүлестіргіші ажыратылған.3. Параметрді өзгерту үшін Optionтүймешігін басыңыз.4. Параметрді рас

Кей функциялар өзараүйлесімді емес. Егер өзараүйлесімсіз функциялартаңдалса, құрылғы олардыңбіреуін немесе бірнешеуінавтоматты түрде сөндіреді.Қосылып

2. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз(ең алғаш қолданғанда ғана).3. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машинатұзынан салыңыз.4. Тұз сауытының ернеуіндегі тұздытазала

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының бағдарламаны таңдаурежимінде тұр

• Бағдарламаның уақыты 1минутқа тең қадаммен азаябастайды.Кешіктіріп бастау функциясыбар бағдарламаны бастау1. Бағдарламаны орнатыңыз.2. Delay түймеші

немесе алдын ала жуу циклі барбағдарламаны таңдаңыз.• Себеттердің ішіндегі орынды үнемітолық пайдаланыңыз.• Құрылғыға зат салған кезде,бүріккіштен шық

10.5 Бағдарламаны бастауалдындаМынаны ескеріңіз:• Сүзгілердің таза екенін жәнеорнатылып тұрғанын.• Тұз сауытының қақпағының мықтапжабылғанын.• Бүріккі

5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалдығыңың немесе қоқыстың жоқекеніне көз жеткізіңіз.6. Жалпақ сүзгіні орнына (A)қойыңыз. Оның

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамаса немесежұмыс жасап тұрып тоқтап қалса.Уәкілетті қызмет көрсету орталығынахабарласу алдында, кестедекөрсет

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.1 Жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлық емесАқаулық Ықтимал шешіміСтакандарға жәнеыдыстарда ақ жолақтарнемесе көк дақтар түскен.• Шайғыш зат

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта өңдеугетапсырыңыз. Орам материалдарынқайта өңделетін қалдыққа арналған

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ūdens ieplūdes caurulei ir caurspīdīgsārējais apšuvums. Ja šļūtene irbojāta, ūdens šļūtenē kļūst tumšs.• Ja ūdens iepl

3. IERĪCES APRAKSTS4379 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7S

1Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori8Option taustiņš4.1 Indikator

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Papildu iespējas 3)• Nepiekaltuši ne‐tīrumi• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Maz

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēles režīmsun lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un

6.5 MyFavouriteAr šo iespēju jūs varat iestatīt unsaglabāt atmiņā programmu, ko izmantobiežāk.Var saglabāt tikai 1 programmu. Jaunaisiestatījums atceļ

5. Palaidiet programmu, lai notīrītu visusapstrādes pārpalikumus, kas var būtpalikuši ierīcē. Nelietojietmazgāšanas līdzekli un neievietojietneko groz

1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ielejiet skalošanas līdzekli dozatorā(A), līdz šķidruma līmenis sasniedz"max&q

Programmas aktivizēšana1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programmasizvēles režīmā.2. Aizve

tāda ir) vai izvēlieties programmu arpriekšmazgāšanas fāzi.• Vienmēr izmantojiet visu grozuplatību.• Ieliekot ierīcē traukus, pārliecinieties,ka ūdens

10.5 Pirms programmaspalaišanasPārliecinieties, vai:• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.• Specializētās sāls tvertnes vāks ircieši noslēgts.• Izsmid

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā. Pirms sazināties ar autorizētuservisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izmantoj

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais risinājumsUz glāzēm un traukiem irgaišas svītras vai zilgani slā‐ņi.• Pārāk

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,atkārtoti pārstrādājot elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas arsimbolu ,

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 422. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О

• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

4. КОМАНДНА ТАБЛА ProgramDelayStartOption123 578 641Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start

5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиВрста пуњењаФазе програма Опције 1)• Нормаланстепензапрљаности• Посуђе иприбор за јело• Претпрање• Прање 50 °C• Ис

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)9.5 0.889 2256 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 12 0.6 - 0.9 70

Омекшивач воде треба применитипрема тврдоћи воде у вашем крају.Ваш локални снабдевач водом можеда вас посаветује у вези са тврдоћомводе у вашем крају.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.• ҰБ мен Ирландияға ғана

испирање. У том случају, резултатисуђења можда неће битизадовољавајући.Када је дозатор за средство заиспирање деактивиран, индикаторсредства за испира

Како се подешава програм MyFavouriteПритисните и задржите Program сведок не засветле индикатори који сеодносе на MyFavourite програм иопције у оквиру

8.1 Посуда за соУПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.Со се користи за поновно испирање уом

Можете да укључитепрекидач за бирањеколичине која ће сеослобађати (B) измеђупозиције 1 (најмањаколичина) и позиције 4 или 6(највећа количина).9. СВАКО

Покретање програма1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да се уређајналази у режиму избора програма.2. З

• Уклоните веће остатке хране сасудова и баците у канту за смеће.• Немојте претходно испирати судоверучно. По потреби, користитепрограм претпрања (ако

10.5 Пре покретања програмаПроверите следеће:• Филтери су чисти и правилно сумонтирани.• Поклопац посуде за со је чврстостегнут.• Краци са млазницама

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете Овлашћени сирвисни центар,проверите да ли можете

12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могуће решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови иплавкасти слојеви• Ослобођена је прев

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4379 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7Шайғ

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите да се заштитиоколина и зд

СРПСКИ 61

www.electrolux.com62

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop156976262-B-052014

1Қосу/Өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8Option түймешігі4.1 Индика

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар• Қалыпты неаздап кірлеген• Морт сынғышыдыс-аяқтармен шыныыдыстар• Жуу 45 °C• Шаю ц

5.2 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]