Electrolux ESF4500LOW Manual de usuario

ESF4500LOWKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 25SR Машина за прање посуђа Упутство за уп

судың құрамындағы минералдардытазалайды.Осы минералдың мөлшері неғұрлымкөп болса, судың кермектігі десоғұрлым жоғары болады. Судыңкермектігі балама шк

4. Параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.6.3 Шайғыш зат үлестіргішіШаю құралы ыдыс-аяқты ешбір жолақнемесе дақ қалдырмай құрғатуғамүм

7. ФУНКЦИЯЛАРҚажетті функциялардыміндетті түрдебағдарламаны бастауалдында іске қосу керек.Бағдарлама жұмыс істептұрған кездефункцияларды іске қосунеме

8.1 Тұз сауытыАБАЙЛАҢЫЗЫдыс жуғыш машиналарғаарналған арнайы тұздардығана пайдаланыңыз.Тұз су жұмсартқыштың ішіндегішайырды толтыру үшін жәнекүнделікт

4. Қақпақшаны жабыңыз. Босатутүймешігінің бекіту қалпынақойылғанына көз жеткізіңіз.Үлестіру мөлшерін реттеутетігін (B) 1 (ең аз мөлшер)және 4 немесе 6

Бағдарламаны бастау1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының бағдарлама таңдаурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.2. Құрыл

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС10.1 ЖалпыКелесі ақыл-кеңестер күнделіктіқолдану барысында кептіріп жәнетазалаған кезде жақсы нәтижелергеқол жеткізуге, сондай-ақ, қорша

10.4 Себеттерді толтыру• Құрылғыны ыдыс жуғыш машинадажууға болатын заттарды жуу үшінғана қолданыңыз.• Ағаш, мүйіз, алюминий, қалайыжәне мыстан жасалғ

1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5. Зу

11.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,соның ішінде есіктің резеңкетығыздағышын жұмсақ, дымқылшүберекпен сүртіңіз.• Егер қысқа бағдарламаларды

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыс жуғыш машинағасу құйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына кө

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғының есігін жабуқиын.• Құрылғы деңгейі дұрыс орнатылмаған. Өзгермеліаяқтарын (егер б

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыКептіру нәтижелеріқанағаттанарлық емес.• Жабық тұрған құрылғының ішіне ыдыс өте ұзақуақыт қалдырылған.• Ш

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыБағдарлама соңындажуғыш зат үлестіргіштежуғыш заттың қалдықтарықалады.• Жуғыш зат үлестіргішке жуғыш табл

Құйылатын судыңқысымыЕң аз / ең көп (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Сумен жабдықтау Суық су немесе ыстықсу2)ең көбі 60 °CСыйымдылығы Орын параметрлері 9Қуат

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs unskaidrs.• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūd

3. IERĪCES APRAKSTS54810 9 116712 2311Darba virsma2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tvertne

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

4. VADĪBAS PANELIS ProgramDelayStartOption123 578 641Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6S

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Mērcēš

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 12 0.6 - 0.9 70 - 808 0.8 304 0.1 141) L

Ūdens cietībaVācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46

Kā deaktivizēt skalošanaslīdzekļa dozatoruIerīcei jābūt programmas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un turiet Dela

Multitab aktivizēšanaNospiediet Option, līdz iedegas indikators.7.2 EnergySaverŠī iespēja samazina pēdējās skalošanasfāzes temperatūru un līdz ar to a

UZMANĪBU!Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūdens un sāls.Pēc specializētās sālstvertnes piepildīšanasnekavējoties palaidietprogr

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošana3020A BDC2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa

Ja žāvēšanas fāzes laikādurvis ir atvērtas ilgāk par 30sekundēm, aktivizētāprogramma izslēgsies.Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāJa atceļ

rezultātus, lietojot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletes.• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īsoprogrammu laikā pilnībā neizšķīst. Lainepieļautu mazgāša

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 9 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым ке

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsProgramma neaktivizējas. • Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.• Nospiediet St

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīces durvis ir grūti aiz‐vērt.• Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelciet

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem irgaišas svītras vai zilgani slā‐ņi.• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudzums

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz gal‐da piederumiem, uz tilpnesun durvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet

Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.101) Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē.2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 482. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Поштујте максималан број од 9 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар и

болғаннан кейін ашаның қолжететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұ

да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6П

4. КОМАНДНА ТАБЛА ProgramDelayStartOption123 578 641Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start

5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиВрста судоваФазе програма Опције 1)• Нормаланстепензапрљаности• Судови иприбор за јело• Претпрање• Прање 50°C• Исп

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин)9.5 0.889 2256 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 12 0.6 - 0.9 70

подеси тачан ниво омекшивача водеда би се обезбедили добри резултатипрања.Тврдоћа водеНемачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)ммол/л Енглескистепени

Употреба средства заиспирање и таблетакомбинованог детерџентаКада активирате опцију Multitab,дозатор за средство за испирањенаставља да ослобађа средс

7.1 MultitabКада користите више таблета,активирајте ову опцију која интегришесо, средство за испирање и функциједетерџената. Оне могу да садрже идруга

4. Уклоните со која се задржала окоотворене посуде за со.5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.ОПР

2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај.Уверите се да се уређај налази урежиму избора програма.• Уколико је индикатор за

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54810 9 116712 2311Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Ауа

Покретање програма саодложеним стартом1. Подесите програм.2. Притискајте дугме Delay док се надисплеју не прикаже времеодлагања старта које желите дап

рачуна да се посуђе не додирујеили прекрива међусобно.• Можете користити детерџент замашину за прање посуђа, средствоза испирање и со одвојено илиможе

• Филтери су чисти и правилно сумонтирани.• Поклопац посуде за со је доброзатворен.• Млазнице нису запушене.• Сипана је со за машину за прањепосуђа и

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете овлашћени сервисни центар,проверите да ли можете

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај не одводи воду.На дисплеју се појављује.• Проверите да ли је славина на судоперизапушена.• Проверите

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај активирапрекидач електричногкола.• Ампеража је недовољна за истовременоснабдевање струјом свих апарат

Проблем Могући узрок и решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама ипосуђу.• Ослобођена количина средства за испирањеније довољна. Подесите виши

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца напосуђу, на бубњу машинеи на унутрашњој страниврата.• Ниво соли је низак, проверите индикатор задопуњава

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ ProgramDelayStartOption123 578 641Қосу/Өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start тү

www.electrolux.com70

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop156976263-A-102016

5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарламациклдарыОпции 1)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алғашқы жуу• Жуу 50 °C• Ш

5.1 Пайдалану көлеміБағдарлама 1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)9.5 0.889 2256 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 12 0.6 - 0.9 70 - 808