Electrolux ESF45030W manuales

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.65 MB |

Alemán

Inglés

Español

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

4 electrolux

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

BEDIENINGSPANEEL

5

BEDIENING VAN HET APPARAAT

7

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

7

1) Fabrieksinstelling

8

DE MULTITABFUNCTIE

10

DE AFWASAUTOMAAT INRUIMEN

10

12 electrolux

12

AFWASPROGRAMMA'S

14

ONDERHOUD EN REINIGING

15

PROBLEMEN OPLOSSEN

16

MILIEUBESCHERMING

19

TECHNISCHE GEGEVENS

19

20 electrolux

20

CONTENTS

21

SAFETY INFORMATION

21

22 electrolux

22

PRODUCT DESCRIPTION

23

CONTROL PANEL

24

USE OF THE APPLIANCE

26

SETTING THE WATER SOFTENER

26

28 electrolux

28

30 electrolux

30

WASHING PROGRAMMES

32

CARE AND CLEANING

33

WHAT TO DO IF…

34

TECHNICAL DATA

36

ENVIRONMENT CONCERNS

37

INSTALLATION

37

38 electrolux

38

SOMMAIRE

39

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

40 electrolux

40

BANDEAU DE COMMANDE

42

44 electrolux

44

1) Réglage d'usine

45

46 electrolux

46

48 electrolux

48

PROGRAMMES DE LAVAGE

52

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

53

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

56

58 electrolux

58

SICHERHEITSHINWEISE

59

60 electrolux

60

GERÄTEBESCHREIBUNG

62

BEDIENFELD

62

GEBRAUCH DES GERÄTES

64

1) Werkseinstellung

65

66 electrolux

66

FUNKTION "MULTITAB"

67

68 electrolux

68

Maximale Geschirrhöhe im:

70

Oberkorb Unterkorb

70

Obere Stellung 20 cm 31 cm

70

Untere Stellung 24 cm 27 cm

70

70 electrolux

70

SPÜLPROGRAMME

71

REINIGUNG UND PFLEGE

72

WAS TUN, WENN …

73

TECHNISCHE DATEN

76

UMWELTTIPPS

76

Schließen Sie den

77

78 electrolux

78

ÍNDICE DE MATERIAS

79

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

79

80 electrolux

80

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

82

PANEL DE MANDOS

82

USO DEL APARATO

84

USO DE SAL PARA LAVAVAJILLAS

85

86 electrolux

86

FUNCIÓN MULTITAB

87

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

87

88 electrolux

88

PROGRAMAS DE LAVADO

91

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

92

QUÉ HACER SI…

93

DATOS TÉCNICOS

96

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

96

INSTALACIÓN

96

98 electrolux

98

117963632-B-032011

100

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.65 MB |

Italiano

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

2

4 electrolux

4

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

7

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ MULTITAB

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

15

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

17

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

20

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

22 electrolux

22

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

24 electrolux

24

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

VADĪBAS PANELIS

26

IERĪCES LIETOŠANA

28

1) Rūpnīcas iestatījums

29

30 electrolux

30

MULTITAB FUNKCIJA

31

32 electrolux

32

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

35

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

KO DARĪT, JA

37

TEHNISKIE DATI

39

UZSTĀDĪŠANA

40

SAUGOS INFORMACIJA

42

GAMINIO APRAŠYMAS

44

VALDYMO SKYDELIS

45

PRIETAISO NAUDOJIMAS

46

1) Gamyklos nuostata

47

48 electrolux

48

KOMBITABLETĖS FUNKCIJA

49

50 electrolux

50

PLOVIMO PROGRAMOS

54

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

KĄ DARYTI, JEIGU

55

TECHNINIAI DUOMENYS

58

APLINKOSAUGA

58

ĮRENGIMAS

58

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

60

62 electrolux

62

DESCRIEREA PRODUSULUI

63

PANOUL DE COMANDĂ

63

UTILIZAREA APARATULUI

65

1) Poziţia din fabricaţie

66

FUNCŢIA MULTITAB

68

70 electrolux

70

PROGRAME DE SPĂLARE

72

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

73

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

74

DATE TEHNICE

77

INSTALAREA

77

78 electrolux

78

117963652-B-032011

80

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 12.52 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përdorimi i pajisjes

5

Vendosja e zbutësit të ujit

6

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Përdorimi I detergjentit

11

Funksioni I shumëfishtë

12

Foleja e shpëlarësit e

13

Programet e larjes

14

Kujdesi dhe pastrimi

15

Si të veprojmë nëse…

16

Të dhëna teknike

18

Instalimi

18

Lidhja e ujit

19

Lidhja elektrike

20

Съдържание

21

Информация за безопасност

21

22 electrolux

22

Описание на уреда

23

Командно табло

23

Преди първата употреба

25

Зареждане на прибори и съдове

28

30 electrolux

30

Използване на миялен препарат

31

32 electrolux

32

Функция "мултитаб"

33

34 electrolux

34

Програми за измиване

35

Грижи и почистване

36

Как да постъпите, ако

37

Технически данни

38

Инсталиране

39

Водно съединение

40

Опазване на околната среда

41

Содржина

42

Безбедносни информации

42

Опис на производот

44

Контролна табла

44

Пред првата употреба

46

48 electrolux

48

50 electrolux

50

Користење на детергент

52

Функцијата Multitab

53

Програми за миење

56

Нега и чистење

57

Што да сторите ако

58

Технички податоци

59

Поврзување на водата

60

Поврзување на струјата

61

Еколошки прашања

62

Упутства о безбедности

63

Опис производа

64

Пре прве употребе

66

Подешавање омекшивача воде

67

Употреба средства за испирање

68

70 electrolux

70

Употреба детерџента

73

Функција Multitab

74

Програми прања

76

Нега и чишћење

77

Шта учинити ако

78

Технички подаци

80

Инсталација

80

Прикључивање воде

81

Прикључивање струје

82

Еколошка питања

82

Varnostna navodila

84

Opis izdelka

85

Upravljalna plošča

86

Pred prvo uporabo

87

Uporaba tekočine za lesk

89

90 electrolux

90

92 electrolux

92

Uporaba detergenta

93

Funkcija Multitab

94

Doziranje tekočine za

95

Programi pomivanja

96

Vzdrževanje in čiščenje

97

Kaj storite v primeru…

98

Tehnični podatki

99

Namestitev

99

Vodovodna napeljava

100

Skrb za varstvo okolja

102

117956760-00-032009

104

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 12.52 MB |

Croata

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prije prve uporabe

5

Podešavanje omekšivača vode

6

Uporaba sredstva za ispiranje

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Uporaba deterdženta

11

12 electrolux

12

Spremnik sredstva za

13

Programi pranja

14

Čišćenje i održavanje

15

Rješavanje problema

16

Tehnički podaci

17

Postavljanje

18

Spajanje na dovod vode

18

Spajanje na električnu mrežu

19

Briga za okoliš

20

Bezpečnostní informace

21

Popis spotřebiče

22

Ovládací panel

23

Před prvním použitím

24

Nastavení změkčovače vody

24

Použití soli do myčky

25

Použití lešticího prostředku

26

Vkládání příborů a nádobí

27

28 electrolux

28

Použití mycího prostředku

30

Funkce Multitab

31

Dávkovač leštidla vy

32

Dávkovač leštidla za

32

32 electrolux

32

Mycí programy

33

Čištění a údržba

34

Co dělat, když

35

Technické údaje

36

Instalace

36

Vodovodní přípojka

37

Připojení k elektrické síti

38

Tartalomjegyzék

40

Biztonsági információk

40

Termékleírás

41

Kezelőpanel

42

Az első használat előtt

43

A vízlágyító beállítása

44

Speciális só használata

45

Az öblítőszer használata

45

46 electrolux

46

48 electrolux

48

Mosogatószer használata

49

Multitab funkció

50

Öblítőszer-adagoló ki

51

Öblítőszer-adagoló be

51

Mosogatóprogramok

52

Ápolás és tisztítás

53

Mit tegyek, ha

54

Műszaki adatok

55

Üzembe helyezés

56

Vízhálózatra csatlakoztatás

57

Elektromos csatlakoztatás

58

Környezetvédelmi tudnivalók

58

Spis treści

60

Opis urządzenia

61

Panel sterowania

62

Przed pierwszym użyciem

63

Ustawianie zmiękczacza wody

64

Wsypywanie soli do zmywarki

65

Wkładanie sztućców i naczyń

66

68 electrolux

68

Stosowanie detergentu

69

70 electrolux

70

Dozownik płynu nabły

71

72 electrolux

72

Programy zmywania

73

Konserwacja i czyszczenie

74

Co zrobić, gdy…

75

Dane techniczne

76

Instalacja

76

78 electrolux

78

Ochrona środowiska

79

Bezpečnostné pokyny

80

Popis výrobku

81

Pred prvým použitím

83

Nastavenie zmäkčovača vody

83

Používanie leštidla

85

86 electrolux

86

88 electrolux

88

Funkcia Multitab

90

Umývacie programy

92

Ošetrovanie a čistenie

93

Čo robiť, keď

94

Inštalácia

95

96 electrolux

96

Ochrana životného prostredia

98

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.79 MB |

Croata

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPIS PROIZVODA

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

UPORABA UREĐAJA

6

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

PROGRAMI PRANJA

13

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

TEHNIČKI PODACI

17

BRIGA ZA OKOLIŠ

18

POSTAVLJANJE

18

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

20

POPIS SPOTŘEBIČE

22

OVLÁDACÍ PANEL

23

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

24

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

25

26 electrolux

26

FUNKCE MULTITAB

27

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

27

28 electrolux

28

Maximální výška nádobí v:

30

horním koši dolním koši

30

Vyšší poloha 20 cm 31 cm

30

Nižší poloha 24 cm 27 cm

30

30 electrolux

30

MYCÍ PROGRAMY

31

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

CO DĚLAT, KDYŽ

33

TECHNICKÉ ÚDAJE

36

INSTALACE

36

TARTALOMJEGYZÉK

38

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

38

40 electrolux

40

TERMÉKLEÍRÁS

41

KEZELŐPANEL

41

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

43

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

43

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

44

MULTITAB FUNKCIÓ

46

48 electrolux

48

MOSOGATÓPROGRAMOK

50

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

51

MIT TEGYEK, HA

52

MŰSZAKI ADATOK

54

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

55

ÜZEMBE HELYEZÉS

56

SPIS TREŚCI

58

60 electrolux

60

OPIS URZĄDZENIA

61

PANEL STEROWANIA

61

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

63

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

63

1) Ustawienie fabryczne

64

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

66

68 electrolux

68

70 electrolux

70

PROGRAMY ZMYWANIA

71

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

72

CO ZROBIĆ, GDY…

72

DANE TECHNICZNE

75

OCHRONA ŚRODOWISKA

75

INSTALACJA

76

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

78

80 electrolux

80

POPIS VÝROBKU

81

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

83

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

83

1) Nastavenie z výroby

84

FUNKCIA MULTITAB

86

VKLADANIE PRÍBORU A RIADU

86

88 electrolux

88

UMÝVACIE PROGRAMY

90

OŠETROVANIE A ČISTENIE

91

ČO ROBIŤ, KEĎ

92

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

95

INŠTALÁCIA

95

96 electrolux

96

98 electrolux

98

117963642-B-032011

100

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (100 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 11.89 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PANELI I KONTROLLIT

5

PËRDORIMI I PAJISJES

7

VENDOSJA E ZBUTËSIT TË UJIT

7

1) Pozicioni nga fabrika

8

FUNKSIONI I SHUMËFISHTË

10

12 electrolux

12

PROGRAMET E LARJES

14

KUJDESI DHE PASTRIMI

15

SI TË VEPROJMË NËSE…

16

TË DHËNA TEKNIKE

19

INSTALIMI

19

20 electrolux

20

СЪДЪРЖАНИЕ

21

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

21

22 electrolux

22

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

КОМАНДНО ТАБЛО

24

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

26

1) Фабрично положение

27

28 electrolux

28

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"

29

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

30

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

34

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

36

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

38

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

39

ИНСТАЛИРАНЕ

39

40 electrolux

40

СОДРЖИНА

41

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

42 electrolux

42

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

КОНТРОЛНА ТАБЛА

44

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

46

1) Фабричка поставка

47

48 electrolux

48

ФУНКЦИЈАТА MULTITAB

49

50 electrolux

50

ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

54

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

55

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

58

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

58

60 electrolux

60

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

61

62 electrolux

62

ОПИС ПРОИЗВОДА

64

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

66

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

66

1) Фабрички подешен положај

67

68 electrolux

68

ФУНКЦИЈА MULTITAB

69

70 electrolux

70

ПРОГРАМИ ПРАЊА

74

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

74

ШТА УЧИНИТИ АКО

75

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

78

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

78

ИНСТАЛАЦИЈА

79

80 electrolux

80

VARNOSTNA NAVODILA

81

82 electrolux

82

OPIS IZDELKA

83

UPRAVLJALNA PLOŠČA

84

UPORABA NAPRAVE

85

1) Tovarniška nastavitev

86

88 electrolux

88

90 electrolux

90

92 electrolux

92

PROGRAMI POMIVANJA

93

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

93

KAJ STORITE V PRIMERU…

94

TEHNIČNI PODATKI

96

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

97

NAMESTITEV

97

98 electrolux

98

117956761-B-032011

100

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.15 MB |

Italiano

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

2

Περιγραφή προϊόντος

4

Πίνακας χειριστηρίων

4

Πριν από την πρώτη χρήση

6

Χρήση λαμπρυντικού

8

10 electrolux

10

Χρήση απορρυπαντικού

13

Λειτουργία Multitab

14

Προγράμματα πλύσης

16

Φροντίδα και καθάρισμα

17

Τι να κάνετε αν

18

Τεχνικά χαρακτηριστικά

19

Εγκατάσταση

20

Σύνδεση νερού

21

Ηλεκτρική σύνδεση

22

Περιβαλλοντικά θέματα

22

Drošības informācija

23

Izstrādājuma apraksts

24

Vadības panelis

25

Ierīces lietošana

26

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Multitab funkcija

33

Mazgāšanas programmas izvēle

34

Mazgāšanas programmas

35

Kopšana un tīrīšana

36

Ko darīt, ja

38

Tehniskie dati

39

Uzstādīšana

39

Ūdens padeves pieslēgšana

40

42 electrolux

42

Saugos informacija

43

Gaminio aprašymas

44

Valdymo skydelis

45

Prieš naudojantis pirmąkart

46

Skaliklio pripildymas

48

50 electrolux

50

Ploviklio naudojimas

52

Kombitabletės funkcija

53

Skaliklio dalytuvas iš

54

Skaliklio dalytuvas

54

54 electrolux

54

Plovimo programos

55

Valymas ir priežiūra

56

Ką daryti, jeigu

57

Techniniai duomenys

59

Įrengimas

59

Vandens įvado prijungimas

60

Elektros įvado prijungimas

61

Aplinkosauga

61

Informaţii privind siguranţa

62

Descrierea produsului

63

Panoul de comandă

64

Înainte de prima utilizare

65

68 electrolux

68

70 electrolux

70

Utilizarea detergentului

71

Funcţia Multitab

72

Programe de spălare

74

Îngrijirea şi curăţarea

75

Ce trebuie făcut dacă

76

Date tehnice

78

Instalarea

78

Racordul de apă

79

Conexiunea electrică

80

82 electrolux

82

117963651-00-032009

84

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 12.52 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përdorimi i pajisjes

5

Vendosja e zbutësit të ujit

6

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Përdorimi I detergjentit

11

Funksioni I shumëfishtë

12

Foleja e shpëlarësit e

13

Programet e larjes

14

Kujdesi dhe pastrimi

15

Si të veprojmë nëse…

16

Të dhëna teknike

18

Instalimi

18

Lidhja e ujit

19

Lidhja elektrike

20

Съдържание

21

Информация за безопасност

21

22 electrolux

22

Описание на уреда

23

Командно табло

23

Преди първата употреба

25

Зареждане на прибори и съдове

28

30 electrolux

30

Използване на миялен препарат

31

32 electrolux

32

Функция "мултитаб"

33

34 electrolux

34

Програми за измиване

35

Грижи и почистване

36

Как да постъпите, ако

37

Технически данни

38

Инсталиране

39

Водно съединение

40

Опазване на околната среда

41

Содржина

42

Безбедносни информации

42

Опис на производот

44

Контролна табла

44

Пред првата употреба

46

48 electrolux

48

50 electrolux

50

Користење на детергент

52

Функцијата Multitab

53

Програми за миење

56

Нега и чистење

57

Што да сторите ако

58

Технички податоци

59

Поврзување на водата

60

Поврзување на струјата

61

Еколошки прашања

62

Упутства о безбедности

63

Опис производа

64

Пре прве употребе

66

Подешавање омекшивача воде

67

Употреба средства за испирање

68

70 electrolux

70

Употреба детерџента

73

Функција Multitab

74

Програми прања

76

Нега и чишћење

77

Шта учинити ако

78

Технички подаци

80

Инсталација

80

Прикључивање воде

81

Прикључивање струје

82

Еколошка питања

82

Varnostna navodila

84

Opis izdelka

85

Upravljalna plošča

86

Pred prvo uporabo

87

Uporaba tekočine za lesk

89

90 electrolux

90

92 electrolux

92

Uporaba detergenta

93

Funkcija Multitab

94

Doziranje tekočine za

95

Programi pomivanja

96

Vzdrževanje in čiščenje

97

Kaj storite v primeru…

98

Tehnični podatki

99

Namestitev

99

Vodovodna napeljava

100

Skrb za varstvo okolja

102

117956760-00-032009

104

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.09 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Før ibrugtagning

5

Brug af filtersalt

6

Brug af afspændingsmiddel

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Brug af opvaskemiddel

11

Multitab-funktion

12

Beholder til afspæn

13

Vaskeprogrammer

14

Vedligeholdelse og rengøring

15

16 electrolux

16

Når der opstår fejl

17

Tekniske data

18

Installation

18

Tilslutning, vand

19

Tilslutning, el

20

Miljøhensyn

20

Sisällys

21

Turvallisuusohjeet

21

Laitteen kuvaus

22

Käyttöpaneeli

23

Käyttöönotto

24

Vedenpehmentimen asettaminen

24

Huuhtelukirkasteen käyttö

26

28 electrolux

28

Konetiskiaineen käyttö

30

Multitab-toiminto

31

Huuhtelukirkasteen an

32

32 electrolux

32

Pesuohjelmat

33

Hoito ja puhdistus

34

Käyttöhäiriöt

35

Tekniset tiedot

36

Maksimi 8 bar (0,8 MPa)

37

Vesiliitäntä

38

Sähköliitäntä

39

Ympäristönsuojelu

39

Sikkerhetsinformasjon

40

Før første gangs bruk

43

Stille inn vannhardhet

43

Bruke oppvaskmaskinsalt

44

Bruke skyllemiddel

45

Sette inn servise og bestikk

46

48 electrolux

48

Bruke vaskemiddel

49

Multitab-funksjon

50

Skyllemiddelbeholde

51

Stell og rengjøring

53

Hva må gjøres, hvis

54

Montering

56

Vanntilkopling

57

Elektrisk tilkopling

58

Miljøvern

58

Innehåll

59

Säkerhetsinformation

59

Produktbeskrivning

60

Kontrollpanel

61

62 electrolux

62

Användning av avhärdningssalt

63

Användning av sköljmedel

64

Att ladda bestick och porslin

65

66 electrolux

66

Användning av diskmedel

68

Multitab funktion

69

Sköljmedelsfack inakti

70

Sköljmedelsfack akti

70

70 electrolux

70

Diskprogram

71

Underhåll och rengöring

72

Om maskinen inte fungerar

73

Tekniska data

74

Anslutning av vatten

76

Elektrisk anslutning

77

Miljöskydd

77

78 electrolux

78

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.70 MB |

Amárico

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

4

JUHTPANEEL

5

SEADME KASUTAMINE

6

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

7

8 electrolux

8

MULTITAB FUNKTSIOON

9

10 electrolux

10

PESUPROGRAMMID

13

PUHASTUS JA HOOLDUS

14

MIDA TEHA, KUI

15

TEHNILISED ANDMED

17

JÄÄTMEKÄITLUS

18

PAIGALDAMINE

18

22 electrolux

22

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

23

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

23

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

25

СУ ЖҰМСАҚТАЙТЫН БҰЙЫМЫН САЛУ

26

28 electrolux

28

30 electrolux

30

32 electrolux

32

ЖУУ ПРОГРАММАЛАР

33

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

34

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

34

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

37

МАҒЛҰМАТТАР

37

38 electrolux

38

СОДЕРЖАНИЕ

40

42 electrolux

42

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

43

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

44

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

45

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

46

48 electrolux

48

50 electrolux

50

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

53

УХОД И ОЧИСТКА

54

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

55

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

УСТАНОВКА

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

ОПИС ВИРОБУ

64

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

64

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

66

1) Заводська настройка

67

68 electrolux

68

70 electrolux

70

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

74

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

75

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

75

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

78

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

78

80 electrolux

80

82 electrolux

82

117956771-B-032011

84

Electrolux ESF45030W Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.09 MB |

Amárico

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

ESF 45030

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Enne esimest kasutamist

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Pesuaine kasutamine

11

Multitab funktsioon

12

Loputusvahendi jagaja

13

Pesuprogrammid

14

Puhastus ja hooldus

15

Mida teha, kui

16

Tehnilised andmed

17

Paigaldamine

17

Veeühendus

18

Elektriühendus

19

Jäätmekäitlus

19

20 electrolux

20

Жалпы мағлұмат бөлімдері

21

22 electrolux

22

Бұйым сипаттамасы

23

Бірінші қолданғанға дейін

25

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

25

Шаю бұйымдары

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Тазалау бұйымдарын қолдану

31

32 electrolux

32

Мульти таб функциясы

33

34 electrolux

34

Жуу программалар

35

Күту менен тазалау

36

Не істерсіңіз, егер

37

Техникалық сиппатама

38

Суға қосу

39

40 electrolux

40

Электртоғына қосу

41

Содержание

42

Описание изделия

44

Панель управления

44

Перед первым использованием

46

Установка смягчителя воды

46

Использование ополаскивателя

48

50 electrolux

50

Использование моющих средств

52

Функция Multitab

54

Программы мойки

56

Уход и чистка

57

Что делать, если

58

Технические данные

60

Установка

60

Подключение к водопроводу

61

Подключение к электросети

62

Охрана окружающей среды

62

Опис виробу

66

Панель керування

66

Перед першим користуванням

68

Використання споліскувача

70

72 electrolux

72

Використання миючих засобів

75

Функція Multitab

76

Програми миття

78

Догляд та чистка

79

Що робити, коли

80

Технічні дані

82

Підключення до водопроводу

83

Підключення до електромережі

84

Охорона довкілля

85

86 electrolux

86

117956770-00-032009

88

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EDC77570W	Manual de usuario Electrolux EDC77570W Упатство за користење, 84 paginas
ERB3369	Manual de usuario Electrolux ERB3369 User Manual [bg] , 14 paginas
ESI56033W	Manual de usuario Electrolux ESI56033X Benutzerhandbuch [en] , 28 paginas
ESL6381RA	Manual de usuario Electrolux ESL6381RA Kasutusjuhend, 64 paginas
ER8029B	Manual de usuario Electrolux ER8029B User Manual [en] , 7 paginas
ERT1501FOW2	Manual de usuario Electrolux ERT1501FOW2 User Manual [da] , 60 paginas
EDE421E	Manual de usuario Electrolux EDE421E Brugermanual, 15 paginas
76SAB - LÂMINA	Hoja informativa Electrolux 76SAB - LÂMINA Information Sheet [bs] [hr] , 1 paginas
EOA5551AAV	Manual de usuario Electrolux EOA5551AAV Användarmanual [de] , 32 paginas
EVY97605AX	Manual de usuario Electrolux EVY97605AX User Manual, 56 paginas
ESER21PSGMB	Manual de usuario Electrolux ESER21PSGMB User Manual, 40 paginas
ESF6160	Manual de usuario Electrolux ESF6160 Uživatelský manuál [fr] , 20 paginas
ZB2815	Manual de usuario Electrolux ZB2815 ユーザーマニュアル, 20 paginas
UFW69K9163	Manual de usuario Electrolux UFW69K9163 Brugermanual, 56 paginas
EWS1001	Manual de usuario Electrolux EWS1001 Uživatelský manuál, 21 paginas
ERD32090X	Manual de usuario Electrolux ERD32090X Руководство пользователя [fr] , 22 paginas
ENB39409X	Manual de usuario Electrolux ENB39409X Ръководство за употреба, 18 paginas
ESF66022	Manual de usuario Electrolux ESF66022 Brugermanual, 80 paginas
EB4SL70SP	Manual de usuario Electrolux EB4SL70SP Manuale utente, 32 paginas
EHS746K	Manual de usuario Electrolux EHS746K User Manual, 18 paginas

Electrolux dispositivos