Electrolux ESI63020X Manual de usuario

upute za uporabuhasználati útmutatókullanma kılavuzuPerilica posuđaMosogatógépBulaşık makinesiESI63020

UPORABA DETERDŽENTAKoristite jedino sredstva za pranje (uprahu, tekuća ili u tabletama) koja supogodna za pranje u perilici posuđa.Pridržavajte se pod

Kod ponovne uporabe uobičajenogsredstva za pranje u prahu, postupite ovako1. Napunite spremnik soli i spremnik sred-stva za ispiranje.2. Podesite post

Ostavite posuđe da se ohladi prije nego gaizvadite iz uređaja. Vruće posuđe se lakoošteti.Vađenje posuđa• Prvo izvadite predmete iz donje košare,zatim

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUpozorenje Postavite uređaj napoložaj Isključeno prije čišćenja bilokojeg njegovog dijela.Čišćenje filteraPozor Nemojte koristiti

abrazivne proizvode, jastučiće za ribanje iliotapala (aceton, trikloretilen, itd.).Zaštita od zaleđivanjaPozor Nemojte postavljati uređaj gdjeje tempe

Rezultati čišćenja nisu zadovoljavajući.Posuđe nije čisto. • Odabrani program pranja nije primjenjiv obzirom na vrstustavljenog posuđa i zaprljanost.•

SPAJANJE NA DOVOD VODEDovodna cijev za voduUređaj mora biti priključen na vrući vod(maks. 60°) ili hladni vod.Ako vruća voda dolazi iz alternativnih i

Uređaj ima sigurnosnu funkciju kojasprečava vraćanje zaprljane vode uuređaj. Ako na sifonu postoji nepovratniventil, to može izazvati nepravilan od-vo

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 18Termékleírás 19K

Gyermekbiztonság•Csak felnőttek használhatják a készülé-ket. Gondoskodni kell a gyermekek felü-gyeletéről annak biztosítása érdekében,hogy ne játsszan

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka ploč

9 Felső mosogatókarKEZELŐPANEL123451 Programválasztó gomb2 Start/törlés gomb / (Cancel)3 Késleltetett indítás gomb4 Jelzőlámpák5 Be/Ki jelzőlámpaJelző

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAAz eljárás egyes lépéseihez olvassa el a kö-vetkező utasításokat:1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintjemegfelelő-e a vízkemény

Elektronikus beállításA vízlágyító gyárilag az 5. szintre vanbeállítva.1. Tartsa lenyomva a start/törlés gombot.Forgassa el a programválasztó gombotaz

tószert, folyékony mosogatószert). Ezkárt okozhat a készülékben.Az öblítőszer lehetővé teszi, hogy azedények folt- és csíkmentesen szárad-janak meg.Az

EVŐESZKÖZÖK ÉS EDÉNYEK BEPAKOLÁSAHasznos javaslatok és tanácsokFigyelem A készüléket csakmosogatógépben tisztítható háztartásiedényekhez használja.Ne

A kanalakat más evőeszközökkel vegyesenpakolja be, hogy ne tapadjanak egymásba.Az evőeszközrács használata. Ha azevőeszközök mérete nem engedi meg aze

MOSOGATÓSZER HASZNÁLATACsak mosogatógépben való használat-ra alkalmas mosogatószereket (por, fo-lyadék vagy tabletta) használjon.Tartsa be a csomagolá

Kombinált mosogatószer-tablettákhasználataEzek a tabletták vegyszereket tartalmaznak,így mosogatószer, öblítőszert és speciálissót. A tabletták egyes

3. Nyomja be a start/törlés gombot.– A késleltetett indítás visszaszámlálá-sa megkezdődik.– A fázisok jelzőfényei kialszanak.Amikor a visszaszámlálás

Fogyasztási értékekProgram Időtartam (perc) Energiafogyasztás(kWh-ban)Víz (liter)120-130 1,8-2,0 22-24105-115 1,5-1,7 23-2530 0,9 9130-140 1,0-1,2 14-

• Držite sve deterdžente na sigurnommjestu. Ne dopuštajte djeci da diraju de-terdžente.• Držite djecu daleko od uređaja kad suvrata otvorena.Postavlja

9. Tegye vissza a lapos szűrőt (C) a ké-szülék aljába. Helyezze be a lapos szű-rőt megfelelően a két vezetőelem (D)alá.10. A durvaszűrőt (A) tegye bel

Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás• Az indítás/törlés jelzőlámpa folya-matosan villog.• Háromszor felvillan a vége jelző-lámpa.Aktiválódott a k

Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig,ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony)AA szabvány ciklus gyártó általi megnevezése,amelyre a címkén

VÍZHÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁSBefolyócsőA készüléket melegvíz-vezetékhez (max.60°) vagy hidegvíz-vezetékhez csatlakoztat-ja.Ha a meleg víz alternatív ene

Ez a készülék olyan biztonsági rend-szerrel rendelkezik, ami megakadályoz-za, hogy a piszkos víz visszajusson ké-szülékbe. Ha a mosogató szifonjábanvi

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 35Ürün tanımı

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardanuzak tutunuz. Boğulma riski teşkil eder.•Tüm deterjanları güvenli bir yere koyunuz.Çocukların deterjanlara doku

7 Filtreler8 Alt püskürtme kolu9 Üst püskürtme koluKONTROL PANELİ123451 Program düğmesi2 Başlatma / iptal tuşu /(Cancel)3 Gecikmeli başlatma tuşu4 Gös

programlarından bir tanesine denk gel-melidir.– Açma/Kapama gösterge ışığı yanar(AÇIK pozisyonu).•Cihazı kapalı konumuna getirmek için,program işaretl

4. Alt sepeti takınız.5. Kapağı kapatınız.Elektronik ayarlamaSu yumuşatıcı fabrikada seviye 5'eayarlanmıştır.1. Başlatma/İptal düğmesine basınız

UPRAVLJAČKA PLOČA123451 Programator2 Tipka Start/Poništavanje / (Cancel)3 Tipka za odgodu početka4 Indikatorska svjetla5 Indikatorsko svjetlo Uključen

PARLATICI BÖLMENİN DOLDURULMASIDikkat Sadece bulaşık makineleri içinözel üretilmiş parlatıcıları kullanınız.Parlatıcı çekmecesine asla başka mad-deler

ÇATAL-BIÇAKLAR VE TABAKLARIN YERLEŞTİRİLMESİFaydalı tavsiyeler ve ipuçlarıDikkat Bu cihazı sadece, bulaşıkmakinesinde yıkanabilir ev kaplarınıyıkamak

Kaşıkların birbirlerine yapışmalarını önlemekiçin, diğer çatal-bıçaklarla karışık halde ko-yun.Çatal-bıçak ızgarasını kullanın. Çatal-bıçakboyutları ç

DETERJAN KULLANIMISadece bulaşık makinesi için uygun de-terjanları (toz, sıvı veya tablet) kullanınız.Ambalajın üzerindeki bilgilere uyunuz:• Üretici

Normal deterjan kullanımına dönmek için:1. Tuz haznesini ve parlatıcı çekmecesinidoldurunuz.2. Su sertliği ayarını en yüksek seviyeyegetiriniz.3. Maki

•Yan kısımlarda ve cihazın kapağında suolabilir. Paslanmaz çelik, tabaklara göredaha çabuk soğur.YIKAMA PROGRAMLARIYıkama programlarıProgram vedüğme p

olunuz. Filtrelerin yanlış takılması,yıkama performansının düşmesine vecihazın zarar görmesine neden olur.Gerekirse filtreleri temizleyiniz. Kirli fil

Donmaya karşı önlemlerDikkat Cihazı, sıcaklığın 0°C'nin altınadüştüğü yerlere kurmayınız. Üreticifirma donmadan kaynaklananzararlardan sorumlu de

Kurutma sonuçları tatmin edici değilTabaklar temiz değil. • Seçilen yıkama programı, bulaşık tipi veya kirlilik derecesi için uy-gun değildir.• Sepetl

Cihazın düzlemselliğinin ayarlanmasıCihazın, kapağı düzgün şekilde kapatılabile-cek ve sızdırmazlığı sağlanabilecek şekildedüzlemsel olduğundan emin o

UPORABA UREĐAJASvaki korak postupka mora biti u skladu sasljedećim uputama.1. Provjerite odgovara li razina omekšiva-ča vode tvrdoći vode u vašem pod-

Cihaz, atık suyun cihaza geri akışını ön-leyen bir güvenlik fonksiyonuna sahiptir.Lavabo tahliyesinde bir 'tek yönlü valf'varsa, bu valf, ci

electrolux 51

156950914- A-142011 www.electrolux.com/shop

4. Vratite donju košaru.5. Zatvorite vrata.Elektroničko podešavanjeOmekšivač vode tvornički je postavljenna 5. razinu.1. Pritisnite i držite pritisnut

UPORABA SREDSTVA ZA ISPIRANJEPozor Koristite isključivo poznatasredstva za ispiranje za periliceposuđa.Nikada nemojte puniti spremnik sred-stva za isp

1. Okrenite prekidač sredstva za ispiranjekako biste povećali ili smanjili doziranje.–Povećajte doziranje ako na posuđuima kapljica vode ili naslaga k

Pomiješajte žlice s drugim priborom kakose ne bi slijepile.Koristite rešetku za pribor. Ako dimenzijepribora sprečavaju korištenje rešetke,možete je u