Electrolux ESI64030X Manual de usuario

käyttöohjebenutzerinformationkullanma kılavuzuAstianpesukoneGeschirrspülerBulaşık MakinesiESI64030

Yläkorin korkeuden säätäminenJos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lauta-sia, nosta yläkori ensin yläasentoon.Astioiden sallittu enimmäiskorkeus y

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe-suohjelmaa, laita pesuainetta myös esi-huuhtelun pesuainelokeroon ( B).AB4. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabl

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toi-minnon merkkivalo syttyy.Multitab-toiminnon poistaminen käytöstä:• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toi-m

– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaali-näytössä.– Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merk-kivalo palaa.Pesuohjelma on peruutettu.Nyt voit tehdä seuraavat

Pesuohjelmaja ohjelman-valitsimenasentoLikaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausErittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattil

3. tasosihti (C)ABCABCSihtien puhdistaminen:1. Avaa luukku.2. Ota alakori pois.3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntä-mällä mikrosihdin (B) kahvaa n

KÄYTTÖHÄIRIÖTLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma,yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä.• Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.• Suolasäiliön korkki ei o

VESILIITÄNTÄVedenottoletkuLaitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) taikylmään vesihanaan.Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ym-päristöystävällisem

SÄHKÖLIITÄNTÄVaroitus! Valmistaja ei vastaavahingoista, ellei näitäturvallisuusohjeita ole noudatettu.Maadoita laite turvallisuusmääräystenmukaisesti.

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 3Käyttöpaneeli 4Laitteen käyttö

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 20Gerätebeschreibung 22Bedienfeld 22

• Trinken Sie kein Wasser aus dem Ge-schirrspüler. Es können Spülmittelrück-stände darin zurückbleiben.• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, hal-ten Si

GERÄTEBESCHREIBUNG1 Oberkorb2 Anzeige der Wasserhärtestufe3 Salzbehälter4 Behälter für Reinigungsmittel5 Dosiergerät für Klarspüler6 Typenschild7 Filt

1 Programmwähler2 Start-/Abbruch-Taste (Start/Cancel)3 Multitab-Taste (Multitab)4 Zeitvorwahl-Taste (Delay)5 Digital-Display6 Kontrolllampen7 Referenz

Zeitvorwahl-TasteBenutzen Sie die Zeitvorwahl-Taste, umden Start des Spülprogramms zwischen 1und 19 Stunden zu verzögern. Siehe denAbschnitt 'Aus

Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters°dH °TH mmol/l Clarke-WerteManuell Elektronisch29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 723 - 28 40 - 50 4,0 -

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 LiterWasser (nur bei der Erstinbetriebnah-me).3. Verwenden Sie den Trichter, um denBehälter mit Salz zu füllen.4.

2. Füllen Sie den Klarspüldosierer mitKlarspüler. Der maximale Füllstand wirddurch die Markierung "max"angezeigt.3. Wischen Sie verschüttete

• Ordnen Sie leichte Gegenstände in denOberkorb ein. Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen können.Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dasssich d

Spülgut so ein, dass das Wasser alle Ober-flächen erreichen kann.Ordnen Sie Teller ausschließlich in denhinteren Teil des Oberkorbs ein. NeigenSie sie

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

Verwenden Sie nicht mehr als die an-gegebene Spülmittelmenge, um dieUmweltbelastung möglichst gering zuhalten.Gehen Sie wie folgt vor, um den Spülmitt

net sind. Beachten Sie dazu die Hersteller-angaben.Wenn Sie die Funktion Multitab einschalten,bleibt sie so lange aktiv, bis Sie sie wiederabschalten.

– Die Programmdauer im Digital-Dis-play blinkt.3. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste.– Das Spülprogramm beginnt automa-tisch.– Wenn das Programm beg

SPÜLPROGRAMMESpülprogrammeProgrammeund Stellungdes Pro-grammwäh-lersGrad der Ver-schmutzungSpülgut Programmbeschreibung1)Beliebig Geschirr, Besteck,Tö

REINIGUNG UND PFLEGEWarnung! Schalten Sie das Gerät aus,bevor Sie die Filter reinigen.FilterreinigungVorsicht! Verwenden Sie das Gerätnicht ohne Filte

Reinigung der AußenseitenReinigen Sie die Außenseiten und die Be-dienblende des Geräts mit einem weichenfeuchten Tuch. Verwenden Sie dazu aus-schließl

Nachdem Sie das Problem behoben haben,schalten Sie das Gerät wieder ein. DrehenSie den Programmwähler auf das gleicheSpülprogramm wie vor der Störung.

• Anbringen der Arbeitsplatte.• Anschließen des Wasserzulaufs und -ab-laufs.Installation als Einbaugeschirrspüler (untereiner Arbeitsplatte oder einer

Warnung! Gefährliche SpannungAblaufschlauch1. Schließen Sie den Ablaufschlauch anden Siphon an und befestigen Sie ihnan der Unterseite der Arbeitsplat

UMWELTTIPPSDas Symbol auf dem Produkt oderseiner Verpackung weist darauf hin, dassdieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist,

KÄYTTÖPANEELI1 2 3 46 5781 Ohjelmaopas2 Ohjelmanvalitsin3 Käynnistä/Peruuta-painike (Start Cancel)4 Multitab-toiminnon painike (Multitab)5 Ajastimen p

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 40Ürün tanımı

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardanuzak tutunuz. Boğulma riski teşkil eder.•Tüm deterjanları güvenli bir yere koyunuz.Çocukların deterjanlara doku

5 Parlatıcı çekmecesi6 Bilgi etiketi7 Filtreler8 Alt püskürtme kolu9 Üst püskürtme koluKONTROL PANELİ1 2 3 46 5781 Program düğmesi2 Başlatma / İptal t

mezse, dijital gösterge, iki tane yatay çu-buk görüntüler.•Cihazı kapatmak için, program seçmedüğmesini kapama göstergesine denkgelene kadar döndürünü

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASISu yumuşatıcı su sistemindeki mineralleri vetuzları giderir. Mineraller ve tuzlar cihazın ça-lışmasını kötü yönde etkileye

Dikkat Cihazın tabanındaki tuztanecikleri ve tuzlu su paslanmayaneden olabilir. Paslanmayı önlemek için,bir yıkama programını başlatmadanönce cihaza t

2. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı dolduru-nuz. 'Max.' işareti,maksimum seviyeyigösterir.3. Dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yı kama-da aşır

Alt sepetKulplu tencereleri, tencere kapaklarını, tep-sileri, salata kaplarını ve çatal-bıçakları altsepete koyunuz. Servis tabaklarını ve büyükkapakl

ha uzun bulaşıkları için, bardak raflarını yu-karı katlayınız.Üst sepetin yükseklik ayarlamasıEğer geniş tabakları alt sepete koyarsanız,öncelikle üst

3. Eğer ön yıkama aşamalı bir yıkamaprogramı kullanacaksanız, ön yıkamabölmesine de ( B) deterjan koyunuz.AB4. Eğer deterjan tabletleri kullanacaksanı

– Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-otto/käytöstäpoisto. Katso kohta Multi-tab-toiminto.Käynnistä/Peruuta-painikeKäynnistä/Peruuta-painikkeella v

Multitab fonksiyonunu aktive etmek için:• Multitab tuşuna basınız. Multitab göstergeışığı yanar.Multitab fonksiyonunu devre dışı bırakmakiçin:• Multit

Bir yıkama programının iptal edilmesi•Başlatma / iptal düğmesine basınız vebasılı tutunuz.– Dijital göstergede, programın süresi ya-nıp sönerek göster

Program veprogram seç-me düğmesipozisyonuKirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımı2)Normal veya hafif kirli Çanak-çömlekler veçatal-bıçaklar60°C&a

3. Yassı filtre (C)ABCABCFiltreleri temizlemek için aşağıdaki işlemleriyapınız:1. Kapağı açınız.2. Alt sepeti çıkartınız.3. Filtre sisteminin kilidini

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCECihaz çalışmıyor veya çalışırken bir andaduruyor.Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü ön-celikle kendiniz bulmaya çalışınız. So

Kurutma sonuçları tatmin edici değilTabaklar temiz değil. • Seçilen yıkama programı, bulaşık tipi veya kirlilik derecesi için uy-gun değildir.• Sepetl

venli bir yapıya sahip olduğundan emin olu-nuz.Cihazın düzlemselliğinin ayarlanmasıCihazın, kapağı düzgün şekilde kapatılabile-cek ve sızdırmazlığı sa

Cihaz, atık suyun cihaza geri akışını ön-leyen bir güvenlik fonksiyonuna sahiptir.Eğer lavabo tahliyesinde bir 'tek yönlüvalf' varsa, bu val

58 electrolux

electrolux 59

Säädä vedenpehmennin paikkakunnan ve-denkovuuden mukaisesti. Kysy vedenko-vuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH

156985362-A-142011 www.electrolux.com/shop

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätäänvain suolan ensimmäisen täytön yhtey-dessä).3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avul-la.4. Poista säil

2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-kasteella. Max-merkintäilmaisee maksi-mitason.3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-kykyisellä liinal

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaaalas, jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtu-vat paremmin.RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräis