Electrolux ESI65010X Manual de usuario

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieMyčka nádobíMosogatógépZmywarkaUmývačka riaduESI 65010

Košíček na příbory má dvě části. Tyto částilze použít samostatně a lépe tak nádobí roz-ložit. Obě části oddělíte tak, že je odtáhneteod sebe a oddělít

Při posunu horního koše do nižší polohy:1. Vytáhněte koš až na doraz.2. Opatrně zvedněte obě strany nahoru.3. Podržte mechanismus a nechte ho po-malu

Různé značky mycího prostředku serozpouštějí v různou dobu. Některé mycítablety nemají proto při krátkých mycíchprogramech nejlepší výsledky mytí. Na-

– Rozsvítí se kontrolka probíhajícího pro-gramu.4. Zavřete dveře.– Mycí program se spustí automaticky.– Kontrolka probíhajícího programu zů-stane svít

Mycí programyMycí programyProgram Stupeň zneči-štěníVhodný pro nádobí Popis programuIntenzivní Velmi znečištěné Nádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíH

Čištění a údržbaUpozornění Před čištěním myčky jimusíte nejdříve vypnout.Čištění filtrůPozor Nepoužívejte myčku bez filtrů.Zkontrolujte, zda jsou filt

Co dělat, když...Myčka nezačne mýt nebo se během mytí za-stavuje.Pokud dojde k poruše myčky, pokuste senejprve závadu odstranit sami.Pokud pro-blém ne

Nádobí není dobře umytéČástečky vodního kamene nanádobí.• Zásobník na sůl je prázdný.•Změkčovač vody není správně nastavený.•Uzávěr zásobníku na sůl n

ely, nebo větrná energie), použijte horkou vo-du ke snížení spotřeby energie.Přívodní hadici připojte k vodovodnímu ko-houtu s vnějším závitem 3/4&quo

Myčka je vybavena bezpečnostním sy-stémem, který brání zpětnému toku špi-navé vody zpět do myčky. Je-li ale bočníkolík sifonu vybaven "zpětným ve

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 3Ovládací panel 4P

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 20Termékleírás

Gyermekbiztonság•Csak felnőttek használhatják a készüléket.Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-téről annak biztosítása érdekében, hogyne játsszanak

9 Felső szórókarKezelőpanel1 Be/Ki gomb2 Programválasztó gombok3Késleltetett indítás gomb 4 Digitális kijelző5 Jelzőfények6 FunkciógombokJelzőfényekPr

JelzőfényekMultitab Felgyullad, amikor aktiválja a multitab funkciót.Lásd a "Multitab funkció" c. fejezetet.Só 1)Felgyullad, amikor fel kell

3. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öblítő-szerrel.4. Pakolja be az evőeszközöket és edénye-ket a mosogatógépbe.5. Állítsa be a töltet és a szennyező

3. Tartsa lenyomva a B és a C gombot, amígaz A, B és C funkciógombok jelzőfényeivillogni nem kezdenek.4. Engedje fel a B és C funkciógombot.5. Nyomja

2. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öblítő-szerrel. A "max." jelzés a maximális szin-tet mutatja.3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törl

•A műanyag és a nem tapadós bevonatúedényeken vízcseppek maradhatnak. Aműanyag darabok nem száradnak olyanjól, mint a porcelán- és acéltárgyak.• A kön

Az evőeszközrács használata. Ha az evőesz-közök mérete nem engedi meg az evőesz-közrácsok használatát, könnyen el tudja azo-kat rejteni.Az evőeszközko

A felső kosár magasságának beállításaHa nagyméretű tányérokat pakol az alsó ko-sárba, először helyezze át a felső kosarat afelső állásba.Az edények ma

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.Hrozí nebezpečí udušení.• Všechny mycí prostředky uložte na bez-pečné místo. Nedovolte dětem, aby se do-týkal

többi mosogatószert az előmosogatásimosogatószer-rekeszbe ( B).AB4. Ha mosogatószer-tablettákat használ.tegye a mosogatószer-tablettát a moso-gatószer

• Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomvaa két multitab gombot (D és E funkció-gomb). A multitab jelzőfény kialszik.Hajtsa végre ezeket a lépéseket, h

Zárja be az ajtót.• A program a megszakítási ponttól folyta-tódik.Mosogatóprogram törlése1. Tartsa lenyomva a B és C funkciógom-bot, amíg:– Az összes

Program Szennyezett-ség mértékeTöltet típusa Program leírásaAutomatikus 1)Bármely Edények, evőeszkö-zök, lábasok és faze-kakElőmosogatásFőmosogatás ma

1. durvaszűrő (A)2. mikroszűrő (B)3. lapos szűrő (C)ABCHajtsa végre ezeket a lépéseket a szűrőkmegtisztításához:1. Nyissa ki az ajtót.2. Vegye ki az a

Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás• a folyamatban lévő program jelző-fénye folyamatosan villog• 1-szer felvillan a program vége jel-zőfényA mos

A mosogatás eredménye nem kielégítőVízcseppek száradási nyomaia poharakon és az edényeken• Növelje az adagolt öblítőszer mennyiségét.• Lehet, hogy a m

A készülék behelyezésekor ügyeljen arra,hogy a befolyócső, a kifolyócső és a hálózatitápkábel ne legyen megtörve vagy össze-nyomva.A készülék rögzítés

A kifolyócső csatlakozójának maximálisan 60cm magasan kell lennie a készülék aljától.Ügyeljen arra, hogy a kifolyócső ne legyenmegtörve vagy összenyom

termék újrahasznosítására vonatkozóan,kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a háztartási hulladékokkezelését végző szolgálattal vagy azza

Ovládací panel1 Tlačítko Zap/Vyp2 Tlačítka volby programu3Tlačítko Odložený start 4 Digitální displej5 Kontrolky ukazatele6 Tlačítka funkcíKontrolky u

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

• Zawsze zamykać drzwi urządzenia, gdynie jest ono używane, aby uniknąć obrażeńi nie potknąć się o otwarte drzwi.•Nie siadać ani nie stawać na otwarty

3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabliczka znamionowa7 Filtry8 Dolne ramię spryskujące9 Górne ramię spryskująceP

Lampki kontrolneKoniec programu Zapala się po zakończeniu programu zmywania.Funkcje dodatkowe:•Poziom zmiękczania wody.•Włączenie/wyłączenie dozownika

Przed pierwszym użyciemNależy postępować zgodnie z poniższymi in-strukcjami, wykonując kolejne czynności:1. Sprawdzić zgodność poziomu zmiękcza-nia wo

Regulacja elektronicznaZmiękczanie wody zostało fabrycznieustawione na poziom 5.1. Włączyć urządzenie.2. Upewnić się, że urządzenie jest w trybieustaw

Płyn nabłyszczający umożliwia suszenienaczyń bez smug lub plam.Podczas ostatniej fazy płukania płyn na-błyszczający jest dodawany automa-tycznie.Aby n

•Przed włożeniem naczyń i sztućców dozmywarki, wykonać poniższe czynności:–Usunąć wszelkie pozostałości jedzenia iresztki.–Namoczyć przypalone i wysch

Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, aby nieprzylegały do siebie.Aby ułatwić wkładanie sztućców do kosza nasztućce, można złożyć jego uchwyt.Używać kra

W przypadku kieliszków na wysokich nóż-kach uchwyt można ustawić w położeniuprawym lub lewym.Regulacja wysokości górnego koszaAby włożyć większe taler

Kontrolky ukazateleSůl 1)Kontrolka se rozsvítí, je-li nutné doplnit zásobníkna sůl. Řiďte se pokyny v části "Použití soli domyčky".Po doplně

2. Napełnić dozownik ( A) detergentem. Oz-naczenie pokazuje dawki:20 = około 20 g detergentu30 = około 30 g detergentu.3. Jeżeli wybrano program obejm

Włączanie funkcji Multitab:• Jednocześnie wcisnąć i przytrzymać dwaprzyciski Multitab (przyciski funkcyjne D iE). Zapali się kontrolka funkcji Multita

Możliwe jest wybranie programu myciaoraz opóźnienia jego rozpoczęcia rów-nież po zamknięciu drzwi. Po naciśnięciuprzycisku programu do wybrania innego

Programy zmywaniaProgramy zmywaniaProgram Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programuIntensywne Bardzo zabru-dzoneNaczynia stołowe,sztućce, gar

Program Czas trwania (w minu-tach)Zużycie energii (wkWh)Zużycie wody (w li-trach)Szkło 60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15Podane wartości mogą ulec zmianie wzal

Nie wolno wyjmować ramion spryskują-cych.Jeżeli otwory w ramionach spryskującychulegną zatkaniu, zabrudzenia należy usunąćprzy pomocy patyczka do kokt

Kod błędu i nieprawidłowe dzia-łanieMożliwa przyczyna i rozwiązanieProgram nie uruchamia się •Drzwi urządzenia nie są zamknięte.Zamknąć drzwi.• Wtyczk

Pojemność Ilość standardowych nakryć 12InstalacjaOstrzeżenie! Upewnić się, że podczasinstalacji wtyczka przewoduzasilającego jest wyjęta z gniazdka.Wa

•Wąż doprowadzający wodę z zaworembezpieczeństwa może być wymienianywyłącznie przez lokalny autoryzowany ser-wis.Ostrzeżenie! Niebezpieczne napięcieWą

Nie wymieniać samodzielnie przewoduzasilającego. Skontaktować się z lokal-nym autoryzowanym serwisem.Należy zadbać o to, aby po zakończeniuinstalacji

Nastavení změkčovače vodyZměkčovač vody slouží k odstranění mine-rálů a solí z přiváděné vody. Minerály a solitotiž mohou mít nežádoucí účinky na prov

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 60Popis výrobku 61Ovládací panel 62Pred prvým použitím

Bezpečnosť detí•Tento spotrebič smú používať iba dospeléosoby. Na deti dohliadajte, aby sa spotre-bičom nehrali.• Všetky baliace materiály uskladňujte

9 Horné ostrekovacie ramenoOvládací panel1 Tlačidlo Zap/Vyp2 Programové tlačidlá3Tlačidlo Odložený štart 4 Digitálny displej5 Kontrolky6 Tlačidlá funk

KontrolkySoľ 1)Kontrolka sa rozsvieti, keď treba naplniť zásobníksoli. Pozri kapitolu "Používanie soli v umývačkeriadu".Po naplnení zásobník

Nastavenie zmäkčovača vodyZmäkčovač vody odstraňuje minerály a soli zprivádzanej vody. Minerály a soli môžu ne-priaznivo ovplyvniť činnosť spotrebiča.

Používanie soli do umývačky riaduPozor Používajte výhradne soľ doumývačiek riadu. Druhy solí, ktoré nie súurčené pre umývačky riadu môžupoškodiť zmäkč

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbe veľkéhomnožstva peny pri nasledujúcom umýva-com programe.4. Dávkovač leštidla

Rady hrotových držiakov v spodnom košimožno ľahko sklopiť, čo vám umožní naložiťhrnce, panvice a misy.Košík na príborVarovanie Nože s dlhými čepeľamin

Košík na príbor má dve časti. Môžete ichpoužívať samostatne, čím sa zvýši flexibilitapri vkladaní riadu. Tieto dve časti oddelíte, akich posuniete vod

Pozor• Nedvíhajte, ani nespúšťajte koš iba najednej strane.• Ak je kôš vo vrchnej polohe, nevkla-dajte šálky na držiaky šálok.Používanie umývacieho pr

Použití soli do myčkyPozor Používejte pouze sůl pro myčky.Všechny ostatní druhy soli, které nejsouurčené do myčky, poškozují změkčovacízařízení.Pozor

Funkcia MultitabFunkcia multitab je určená pre kombinovanétabletové umývacie prostriedky.Tieto tablety obsahujú umývací prostriedok,leštidlo a soľ do

– Na digitálnom displeji sa zobrazí ibajedna vodorovná čiara. Zostane zobra-zená počas celej doby umývaciehoprogramu.Keď sa umývací program vykonáva,

Umývacie programyUmývacie programyProgram Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programuIntenzívny Silno znečistený Porcelán, príbor, hrncea panvicePre

Ošetrovanie a čistenieVarovanie Pred čistením spotrebičvypnite.Čistenie filtrovPozor Nepoužívajte spotrebič bezfiltrov. Skontrolujte, či sú filtrenamo

Čo robiť, keď...Spotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebonezastavuje.V prípade poruchy sa najprv pokúste pro-blém vyriešiť sami. Ak problém nedokážet

Výsledky umývania nie sú uspokojivéNa riade sú škvrny od vodné-ho kameňa• Zásobník soli je prázdny.•Zmäkčovač vody je nastavený na nesprávnu úroveň.•V

Pripojenie na vodovodné potrubiePrívodná hadicaZapojte spotrebič ku prívodu horúcej (max.60°) alebo studenej vody.Ak sa horúca voda privádza z alterna

Ak membránu nevyberiete, zvyšky jedál bymohli sifón upchaťSpotrebič je vybavený bezpečnostnýmzariadením, ktoré bráni návratu vody dospotrebiča. Ak je

78 electrolux

electrolux 79

2. Naplnit dávkovač leštidla lešticímprostředkem. Značka "max." ukazujemaximální hladinu leštidla.3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem

117966681-00-072009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

Dolní košDolní koš je určen pro pánve, talíře, salátovémísy a příbory. Servírovací podnosy a velképoklice lze naskládat po stranách koše.Řady držáků v