Electrolux ESL6250 manuales

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è

1

Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü

2

Ñîäåðæàíèå

3

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

5

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

5

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

6

2 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè

7

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

9

Ñìÿã÷èòåëü âîäû

10

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

13

Îïîëàñêèâàòåëü

14

Äîáàâëåíèå îïîëàñêèâàþùåãî

15

Óñòàíîâêà äîçèðîâêè

15

Çâóêîâîé ñèãíàë âêëþ÷åí

16

(Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà

16

Çâóêîâîé ñèãíàë âûêëþ÷åí

16

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

17

Êàê óñòàíàâëèâàòü â

18

Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è

20

Èçìåíåíèå âûñîòû âåðõíåé

20

Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â

21

Êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå

22

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

22

Ïðîãðàììû ìîéêè ñ ôóíêöèåé

23

AUTOMATIK

23

Ñòàðò ïðîãðàììû ìîéêè

26

Ðàñïîçíàâàíèå çàãðóçêè

27

Óõîä è ìûòüå

28

×òî äåëàòü, åñëè

30

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

33

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È

36

ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÞ

36

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

37

Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñ

38

Îòâîä âîäû

39

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

40

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

2 Kassering

6

Før ibrugtagning første gang

8

Blødgøringsanlæg

9

Påfyldning af specialsalt

12

Afspændingsmiddel

13

H lyser på betjeningspa

14

Dosering af afspændingsmiddel

14

Slå lydsignal til/fra

15

Påfyldning af service

16

Sortering af bestik

17

Sænkning af den øverste kurv:

19

Løftning af den øverste kurv:

19

Påfyldning af opvaskemiddel

20

Kompaktopvaskemiddel

21

Opvasketabletter

21

Opvaskeprogrammer med auto

21

Start af opvaskeprogrammet

24

Slukke for opvaskemaskinen

25

Vedligeholdelse og rengøring

26

Hvad skal man gøre, hvis

28

Tekniske data

30

Opstilling af opvaskemaskinen

33

Vandtilslutning

34

Vandafløb

36

Vandbeskyttelsessystem

36

Elektrisk tilslutning

37

Tilslutningsteknik

37

Produktansvar

38

Service og reservedele

39

☎ 70117400

39

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

  

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

2 Hävittäminen

6

Toimintopainikkeet ja näytöt

8

Vedenpehmennyslaite

9

Suolan annostelun säätäminen

11

Suolasäiliön täyttö

12

Huuhtelukirkaste

13

H palaa

14

Kirkasteaineen annostus

14

Asetukset

14

ilmaisee halutun asetuksen

15

ei pala:

15

Näin käytät konettasi

16

Ruokailuvälinekori

17

Yläkorin säätö

19

Astianpesuaineen täyttö

20

Matalaemäksiset pesuaineet

21

Pesuainetabletit

21

Automaattiset pesuohjelmat

21

Pesuohjelman käynnistäminen

24

Täyttömäärän tunnistin

25

Huolto ja puhdistus

26

Sisävalo – lampun vaihtaminen

27

Mitä tehdä, jos

28

Tekniset tiedot

30

Ohjeita laitteen testaamiseen

31

Järjestelyesimerkki: alakori

32

Astianpesukoneen sijoitus

33

SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET

33

Astianpesukoneen liitäntä

34

Viemäriliitäntä

36

Sähköliitäntä

37

Liitäntä

38

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

 

Tabla de contenidos

Gebrauchsanweisung

1

. . . . . . . . . . 33

4

1 Sicherheitshinweise

5

2 Entsorgung

6

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Wasserenthärter

9

Spezialsalz-Zugabe einstellen

11

Spezialsalz einfüllen

12

V leuchtet

12

V wieder erlischt

12

Klarspüler

13

Klarspüler einfüllen

14

H leuchtet

14

Signalton ein-, ausschalten

15

Im täglichen Gebrauch

16

Besteck einordnen

17

Unterkorbs ist herausnehmbar

18

Unterkorbs ist klappbar

18

Absenken des Oberkorbs

19

Anheben des Oberkorbs

19

Reinigungsmittel einfüllen

20

Verwendung von 3-in-1 Reini

21

Kompaktreiniger

21

Reinigertabletten

21

Spülprogramme mit Automatik

21

   

22

Spülprogramm starten

23

Geschirrspüler ausschalten

24

Pflege und Reinigung

25

Innenbeleuchtung ersetzen

26

Was tun, wenn

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Montage der Möbelplatte

32

Wasseranschluß

33

Wasserablauf

35

Elektrischer Anschluß

36

Anschlußtechnik

37

Points de Service

38

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavastoviglie

1

ESL 6250

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

1 Sicurezza

4

Vista dell'apparecchio

5

Pannello di comando

5

*) impostazione di fabbrica

9

Introduzione di sale spe

10

Introduzione del brillantante

11

Attivazione/disattivazione

13

Nell’uso quotidiano

14

Sistemazione delle posate

15

Inserimento del detersivo

18

Impiego di detergenti 3 in1

19

Selezione del programma

21

Avvio del programma di la

22

Impostazione della pro

22

Spegnimento della lavasto

23

Manutenzione e pulizia

24

Braccio rotante del fondo

26

Che cosa fare se

27

Se il risultato del lavaggio

29

Materiale di imballaggio

30

Vecchio elettrodomestico

30

Esempi di disposizione:

31

Allacciamento idraulico

34

Scarico dell'acqua

35

Protezione antiallagamento

35

Collegamento elettrico

36

Assistenza

39

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

Benutzerinformation

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

*) werkseitige Einstellung

9

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Signalton ein-, ausschalten

12

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einordnen

14

Töpfe, Pfannen, große Teller

14

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

15

Reinigungsmittel einfüllen

16

Verwendung von 3in1 Reinigern

17

Programmwahl

19

Spülprogramm starten

20

Zeitvorwahl einstellen

20

Geschirrspüler ausschalten

20

Pflege und Reinigung

21

Reinigung der Sprüharmdüsen

22

Boden-Sprüharm

23

Was tun, wenn

24

Wenn das Spülergebnis

25

Verpackungsmaterial

26

Altgerät

26

Hinweise für Prüfinstitute

27

Wasseranschluss

30

Wasserablauf

31

Wasserschutzsystem

31

Elektrischer Anschluss

32

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (30 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.03 MB |

 

Tabla de contenidos

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Ohutusjuhised

4

Utiliseerimine

5

Juhtnupud ja näidikud

6

Enne esimest kasutuskorda

7

Soola doseeritakse paaki:

8

Loputusvahendi lisamine

9

/deaktiveerimine

10

Seadme kasutamine

11

Ülemise korvi reguleerimine

13

Nõudepesuvahendi lisamine

14

Pesuprogrammi käivitamine

16

Eemaldage nõud seadmest

17

Hooldus ja puhastamine

18

Mida teha, kui

19

Tehnilised andmed

21

PAIGUTUS- JA ÜHENDUSJUHISED

23

Nõudepesumasina paigutus

23

Nõudepesumasina ühendused

23

Ühendus kanalisatsiooni

24

Ühendus vooluvõrku

25

Ühendused

26

ELECTROLUX EESTI AS

27

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

27

GARANTIITALONG

28

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

JËSU DROÍÈBAI

3

CIENÈJAMAIS PIRC‰J

3

VADÈBAS PANELIS

5

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

6

Re©eneréjoßås såls uzpilde

7

Skaloßanas lîdzek¬a uzpilde

8

Skaloßanas lîdzek¬a

8

IERÈCES LIETOÍANA

9

Galda piederumu ievietoßana

10

Trauku mazgåßanas lîdzek¬a

12

Tableßu veida trauku

12

PROGRAMMU PÅRSKATS

13

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

14

ESL 6250

15

Lai atceltu uzstådîto laiku:

15

Lai anulétu uzstådîto laiku:

15

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

16

KO DARÈT, JA

17

...mazgåßanas rezultåts nav

18

TEHNISKIE DATI

19

Mébe¬u plåksnes montåΩa

20

Pievienoßana üdensvadam

20

Pie¬aujamais üdens spiediens

20

Ëdens padeves pieslégßana

20

ËDENS NOPLËDES PIESL‰GUMS

21

Pieslégums izlietnei

22

Ëdens aizsardzîbas sistéma

22

Elektropieslégums

22

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

 

Tabla de contenidos

Gebrauchsanweisung

1

. . . . . . . . . . 33

4

1 Sicherheitshinweise

5

2 Entsorgung

6

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Wasserenthärter

9

Spezialsalz-Zugabe einstellen

11

Spezialsalz einfüllen

12

V leuchtet

12

V wieder erlischt

12

Klarspüler

13

Klarspüler einfüllen

14

H leuchtet

14

Signalton ein-, ausschalten

15

Im täglichen Gebrauch

16

Besteck einordnen

17

Unterkorbs ist herausnehmbar

18

Unterkorbs ist klappbar

18

Absenken des Oberkorbs

19

Anheben des Oberkorbs

19

Reinigungsmittel einfüllen

20

Verwendung von 3-in-1 Reini

21

Kompaktreiniger

21

Reinigertabletten

21

Spülprogramme mit Automatik

21

   

22

Spülprogramm starten

23

Geschirrspüler ausschalten

24

Pflege und Reinigung

25

Innenbeleuchtung ersetzen

26

Was tun, wenn

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Montage der Möbelplatte

32

Wasseranschluß

33

Wasserablauf

35

Elektrischer Anschluß

36

Anschlußtechnik

37

Points de Service

38

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

 

Tabla de contenidos

JËSU DROÍÈBAI

3

CIENÈJAMAIS PIRC‰J

3

VADÈBAS PANELIS

5

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

6

Re©eneréjoßås såls uzpilde

7

Skaloßanas lîdzek¬a uzpilde

8

Skaloßanas lîdzek¬a

8

IERÈCES LIETOÍANA

9

Galda piederumu ievietoßana

10

Trauku mazgåßanas lîdzek¬a

12

Tableßu veida trauku

12

PROGRAMMU PÅRSKATS

13

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

14

ESL 6250

15

Lai atceltu uzstådîto laiku:

15

Lai anulétu uzstådîto laiku:

15

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

16

KO DARÈT, JA

17

...mazgåßanas rezultåts nav

18

TEHNISKIE DATI

19

Mébe¬u plåksnes montåΩa

20

Pievienoßana üdensvadam

20

Pie¬aujamais üdens spiediens

20

Ëdens padeves pieslégßana

20

ËDENS NOPLËDES PIESL‰GUMS

21

Pieslégums izlietnei

22

Ëdens aizsardzîbas sistéma

22

Elektropieslégums

22

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

Brukerveiledning

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

2 Avfallsbehandling

6

Før førstegangs bruk

8

Kalkfilter

9

Spesialsalt for kalkfilter

10

Fyll på spesialsalt

11

Skyllemiddel

12

Fyll på skyllemiddel

13

Slå signaltone på/av

14

Daglig bruk

15

Innrydding av bestikk

16

Senking av den øvre kurven:

19

Heving av den øvre kurven:

19

Påfylling av oppvaskmiddel

20

Kompakt-oppvaskmiddel

21

Oppvasktabletter

21

Starte vaskeprogram

24

Slå av oppvaskmaskinen

25

Pleie og rengjøring

26

Hva må gjøres hvis

28

Tekniske data

30

Montasje av møbeldøren

33

Tilkopling av oppvaskmaskinen

34

Vannutløp

36

Vannbeskyttelsessystem

36

Elektrisk tilkopling

37

Tilkoplingsteknikk

37

Kundeserviceadresser

38

Garanti

38

SERVICE

39

150 land verden rundt

40

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

2 Kassering

6

Før ibrugtagning første gang

8

Blødgøringsanlæg

9

Påfyldning af specialsalt

12

Afspændingsmiddel

13

H lyser på betjeningspa

14

Dosering af afspændingsmiddel

14

Slå lydsignal til/fra

15

Påfyldning af service

16

Sortering af bestik

17

Sænkning af den øverste kurv:

19

Løftning af den øverste kurv:

19

Påfyldning af opvaskemiddel

20

Kompaktopvaskemiddel

21

Opvasketabletter

21

Opvaskeprogrammer med auto

21

Start af opvaskeprogrammet

24

Slukke for opvaskemaskinen

25

Vedligeholdelse og rengøring

26

Hvad skal man gøre, hvis

28

Tekniske data

30

Opstilling af opvaskemaskinen

33

Vandtilslutning

34

Vandafløb

36

Vandbeskyttelsessystem

36

Elektrisk tilslutning

37

Tilslutningsteknik

37

Produktansvar

38

Service og reservedele

39

☎ 70117400

39

Electrolux ESL6250 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

  

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

2 Hävittäminen

6

Toimintopainikkeet ja näytöt

8

Vedenpehmennyslaite

9

Suolan annostelun säätäminen

11

Suolasäiliön täyttö

12

Huuhtelukirkaste

13

H palaa

14

Kirkasteaineen annostus

14

Asetukset

14

ilmaisee halutun asetuksen

15

ei pala:

15

Näin käytät konettasi

16

Ruokailuvälinekori

17

Yläkorin säätö

19

Astianpesuaineen täyttö

20

Matalaemäksiset pesuaineet

21

Pesuainetabletit

21

Automaattiset pesuohjelmat

21

Pesuohjelman käynnistäminen

24

Täyttömäärän tunnistin

25

Huolto ja puhdistus

26

Sisävalo – lampun vaihtaminen

27

Mitä tehdä, jos

28

Tekniset tiedot

30

Ohjeita laitteen testaamiseen

31

Järjestelyesimerkki: alakori

32

SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET

33

Astianpesukoneen sijoitus

33

Astianpesukoneen liitäntä

34

Viemäriliitäntä

36

Sähköliitäntä

37

Liitäntä

38

HUOLTO JA VARAOSAT

39