Electrolux ESL65070R Manual de usuario Pagina 1

kasutusjuhendnaudojimo instrukcijalietošanas instrukcijaNõudepesumasinIndaplovėTrauku mazgājamā mašīnaESL 65070

– Süttib vastava programmi indikaator.4. Sulgege seadme uks. Pesuprogrammkäivitub automaatselt.Pesuprogrammi valimine ja käivitamineviitstardiga1. Lül

Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldusÖkonoomne 3)Tavaline määrdu-mineLauanõud ja söögiriis-tadEelpesuPõhipesu kuni 50°C1 vaheloputusVi

3. Puhastage filtreid põhjalikult voolava veeall.4. Pange filtri (A) 2 osa kokku ja lükake.Veenduge, et need asetuvad õigesti tei-neteise sisse.5. Eem

Tõrge Tõrkekood Võimalik põhjus Võimalik lahendus Vee väljalaskevoolik onvalesti ühendatud.Veenduge, et ühenduson õige. Vee väljalaskevoolik onk

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusKlaasidel ja nõudel on triipe,piimjaid plekke või sinakas pin-ne.Loputusvahendi annus on liigasuur.Vähendage

inimtervisele, mida võiks vastasel juhulpõhjustada selle toote ebaõige käitlemine.Lisainfo saamiseks selle tootetaastöötlemise kohta võtke ühendustkoh

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 16Gaminio aprašymas 18Valdymo skydelis 19P

lavimo priemonę. Prietaisas gali būti pa-žeistas.• Prieš paleisdami plovimo programą, pasi-rūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtųlaisvai judėti.• Ati

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkajūsų namų maitinimo tinklo duomenis.• Visada naudokite tinkamai į

9 Vidurinis purkštuvasOptinis signalasPrasidėjus plovimo programai, ant grindųpo indaplovės durimis pasirodo optinis sig-nalas:• raudona lemputė švieč

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Seadme ka

• Skalavimo priemonių dalytuvui įjungti/iš-jungti, veikiant „Multitab“ funkcijai. Skaity-kite skyrių „Ką daryti, jei...“.• Vykdomos plovimo programos

Vandens kietumas matuojamas šiais lygia-verčiais matavimo vienetais:• vokiškais laipsniais (dH°);•prancūziškais laipsniais (°TH);• mmol/l (milimoliais

INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMASNorėdami pripildyti druskos talpyklą, at-likite toliau nurodytus veiksmu:1. Sukdami dangtelį prieš laikrodžio rodyk-lę, a

4. uždarykite skalavimo priemonės dalytu-vą; Spauskite dangtelį, kol jis užsifiksuos.Pripildykite skalavimo priemonės dalytu-vą, kai indikatorius 5 ta

•Lengvus daiktus dėkite į viršutinį krepšį.Pasirūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų.PASIRINKTI IR PRADĖTI PLOVIMO PROGRAMĄPasirinkite ir paleiskite

PLOVIMO PROGRAMOSPlovimo programosPrograma NešvarumolaipsnisPlaunami reikmenys Programos aprašymasAutomatinė 1)Bet koks Glazūruoti fajansiniai irmolin

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAFiltrų išėmimas ir valymasNešvarūs filtrai mažina plovimo kokybę.Nors šiems filtrams reikia minimalios techni-nės priežiūros, mes

Veikimo sutri-kimaiKlaidos kodas Galima priežastis Galimas sprendimasPrietaisas nepri-pildomas van-dens.•Žybčioja vykdomos pro-gramos kontrolinė lempu

Pastebėję kitus, šioje lentelėje nepateiktusgedimų kodus, kreipkitės į techninio aptar-navimo centrą.Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninioaptarn

6. Dar kartą paspauskite funkcinį mygtukąB.– Užsidegs programos pabaigos kontro-linė lemputė.7. Norėdami išsaugoti nustatymą, išjunkiteprietaisą.Norėd

puhastusvahendi või vedela pesuainega).See võib seadet kahjustada.• Enne pesuprogrammi käivitamist veendu-ge, et pihustikonsool saab vabalt liikuda.•

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 30Izstrādājuma apraksts

grozā. (Ne visi modeļi ir aprīkoti ar nažugrozu).• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī-nām paredzētus līdzekļus (mazgāšanaslīdzekli, specializēto s

– sazinieties ar klientu apkalpošanascentru, lai nomainītu ūdens padevesšļūteni ar drošības vārstu.Brīdinājums Bīstams spriegums.Elektriskais pieslēgu

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Specializētās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa d

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Programmu izvēles taustiņi3 Atliktā starta taustiņš4 Indikatori5 Funkciju taustiņiIndikatoriSpecializētāsāls 1)Ind

3. Turiet nospiestus funkciju taustiņus B unC, līdz sāk mirgot funkciju taustiņu A, Bun C indikatori.4. Atlaidiet funkciju taustiņus A un B.5. Nospied

Ūdens mīkstinātāja līmenis jāiestata ma-nuāli vai elektroniski.Manuālā iestatīšanaPagrieziet ūdens cietības skalu pozīcijā 1vai 2 (skatiet attēlu).Ele

MAZGĀŠANAS UN SKALOŠANAS LĪDZEKĻU LIETOŠANA2030MAX1234+-81234567Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaLai saudzētu vidi, neizmantojiet vairākpar nepieciešamo

su dzīvesvietā. Skatiet mazgāšanas līdzekļaražotāja norādes.Lietojot Multitab funkciju, tā paliek aktivizē-ta, kamēr to neatceļat.Multitab funkcija de

3. Nospiediet atliktā starta taustiņu vairā-kas reizes, līdz iedegas stundu skaitamatbilstošais indikators.4. Aizveriet ierīces durtiņas.– Laika atska

• Ärge toitekaablit asendage ega muutke.Pöörduge teeninduskeskusse.• Jälgige, et te seadme taga olevat toitepis-tikut ega juhet ei muljuks ega vigasta

Programma Netīrības pakā-peTrauku veids Programmas aprakstsĀtrā 2)Vidēji vai ne-daudz netīriTrauki un galda piede-rumiPamatmazgāšana 60°CSkalošanaEkon

3. Pilnībā notīriet daļas zem tekoša ūdens.4. Salieciet abas filtra (A) daļas kopā un sa-spiediet. Pārliecinieties, ka tās ir pareiziieliktas viena ot

Nepareiza dar-bībaKļūdas kods Iespējamais cēlonis Iespējamais risinā-jums Ūdens spiediens ir pā-rāk zems.Sazinieties ar vietējoūdens apgādes dienes

Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājumsTrauki ir netīri. Izvēlētā mazgāšanas program-ma n

Lai deaktivizētu skalošanas līdzekļa do-zatoru, izpildiet iepriekš minētos norādī-jumus, līdz programmas beigu indika-tors nodziest.TEHNISKIE DATIIzmē

electrolux 45

46 electrolux

electrolux 47

117944731-A-192010 www.electrolux.com/shop

• Punane märgutuli helendab kogu pesu-programmi kestel.• Roheline märgutuli helendab siis, kui pro-gramm lõpeb.• Punane märgutuli vilgub, kui ilmneb t

SeadistusrežiimSeade peab olema seadistusrežiimisjärgmiste toimingute jaoks:• Pesuprogrammi ja/või viitstardi valimine jakäivitamine.• Veepehmendi tas

Vee karedus Vee kareduse reguleerimine°dH °TH mmol/l Clarke käsitsi elektrooniliselt51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE2030MAX1234+-81234567Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutagepesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige t

Loputusaine kogust on võimalik määrata ala-tes 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõrgeim ko-gus) tasemeni.Koguse suurendamiseks või vähendami-seks keerake