Electrolux ESL67030 manuales

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.87 MB |

 

Tabla de contenidos

Indaplovė

1

ESL 67030

1

We were thinking of you

2

117978940-00-092007

3

Saugos informacija

5

Vaikų saugos nuorodos

6

Gaminio aprašymas

7

Valdymo skydelis

8

Nustatymo režimas

9

Garso signalai

9

Naudojantis pirmąkart

10

Rankinis nustatymas

11

Elektroninis nustatymas

12

Skaliklio pripildymas

13

Kasdienis naudojimas

15

Apatinis stalčius

16

Stalo įrankių krepšelis

17

Viršutinis krepšys

18

Viršutinio krepšio aukščio

19

Ploviklio naudojimas

20

Universalių tablečių funkcija

21

Skalavimo priemonių dalytuvo

22

Programos nustatymas ir

23

Indaplovės iškrovimas

24

Plovimo programos

25

Valymas ir priežiūra

26

Ką daryti, jei

28

Techniniai duomenys

32

Nuorodos patikros įstaigoms

32

Įrengimas

33

Vandens įvado prijungimas

34

Vandens įleidimo žarna su

35

Išvadinės vandens žarnos

35

Elektros įvado prijungimas

36

Aplinkos apsauga

37

38 electrolux

38

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.84 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavastoviglie

1

ESL 67030

1

We were thinking of you

2

Egregio Cliente

3

Informazioni per la sicurezza

5

Per la sicurezza dei bambini

6

Pannello comandi

8

Modo impostazione

9

Primo impiego

10

Impostare il decalcificatore

11

Impostazione manuale

12

Impostazione elettronica

12

Uso del brillantante

14

Impiego quotidiano

15

Cestello inferiore

16

Il cestello portaposate

17

Cestello superiore

18

Uso del detersivo

20

Funzione Multi-tab

22

Programmi di lavaggio

25

Pulizia e cura

27

Pulizia esterna

28

Pulizia interna

28

Problema

29

Dati tecnici

33

Installazione

34

Collegamento dell'acqua

35

Collegamento elettrico

38

Aspetti ambientali

38

Materiale di imballaggio

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

117978560 - 092007

44

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.21 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESL 67030

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Seadistusrežiim

9

− veepehmendi säte

10

− programmi lõpp

10

− masina talitlushäire

10

Esmakordne kasutamine

11

Seadistamine käsitsi

12

Elektrooniline seadistamine

12

Soolamahuti täitmine

13

Mahuti täitmiseks:

13

Igapäevane kasutamine

15

Alumine rest

17

Söögiriistakorv

18

Ülemine korv

20

Nõudepesuvahendi kasutamine

22

Nõudepesutabletid

22

Funktsioon MultiTab

23

Funktsiooni MultiTab

23

Loputusvahendi annusti

24

Pesuprogrammid

27

Hooldus ja puhastamine

29

Talitlushäired

31

Tehnilised andmed

34

Nõuanded katsetusasutustele

36

Paigaldamine

37

Kaitseklapiga täitevoolik

38

Tühjendusvooliku ühendus

39

Elektriühendus

40

Keskkonnakaitse

41

ELECTROLUX EESTI AS

42

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

NA UDOJIMO

1

INSTRUKCIJA

1

Saugos nuorodos

3

Prietaiso apibûdinimas

4

Valdymo skydelis

5

Vandens minkðtinimo árenginys

7

Nustatymas rankiniu bûdu

8

Nustatymas elektroniniu bûdu

8

Kaip ápilti druskos:

8

Kaip ápilti skalavimo skysèio

9

Kasdienis naudojimas

10

Apatinis indø krepðys

11

Stalo árankiø krepðelis

11

Virðutinis indø krepðys

12

Kaip iðimti indus

16

Plovimo programos

17

Valymas ir prieþiûra

18

Kà daryti, jeigu

19

Techniniai duomenys

21

Tikrinimo ástaigø nuorodos

22

Árengimas

23

Ájungimas á elektros tinklà

24

Iðmetimas

25

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

NA UDOJIMO

1

INSTRUKCIJA

1

Saugos nuorodos

3

Prietaiso apibûdinimas

4

Valdymo skydelis

5

Vandens minkðtinimo árenginys

7

Nustatymas rankiniu bûdu

8

Nustatymas elektroniniu bûdu

8

Kaip ápilti druskos:

8

Kaip ápilti skalavimo skysèio

9

Kasdienis naudojimas

10

Apatinis indø krepðys

11

Stalo árankiø krepðelis

11

Virðutinis indø krepðys

12

Kaip iðimti indus

16

Plovimo programos

17

Valymas ir prieþiûra

18

Kà daryti, jeigu

19

Techniniai duomenys

21

Tikrinimo ástaigø nuorodos

22

Árengimas

23

Ájungimas á elektros tinklà

24

Iðmetimas

25

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.76 MB |

 

Tabla de contenidos

ESL 67030

1

We were thinking of you

2

117978930-00-092007

3

DrošĴbas informĕcija

5

Bĥrnu drošĴbai

6

Izstrĕdĕjuma apraksts

7

VadĴbas panelis

8

IestatĴjumu režĴms

9

SkaĿas signĕli

9

Pirmĕ lietošana

10

Manuĕla iestatĴšana

12

Elektroniska iestatĴšana

12

Ikdienas lietojums

15

Apakšĥjais grozs

17

Grozs galda piederumiem

17

Augšĥjais grozs

18

Augšĥjĕ groza augstuma

19

Iepildiet trauku mazgĕjamo

20

Vairĕku sastĕvdaĻu tablešu

22

Skalošanas lĴdzekĻa dozatora

22

Mazgĕšanas programmas

25

Kopšana un tĴrĴšana

27

Ârpuses tĴrĴšana

28

Iekšpuses tĴrĴšana

28

Ko darĴt, ja

29

Tehniskie dati

32

UzstĕdĴšana

34

Ądens pieslĥgums

35

Ądens ieplřdes caurule ar

36

Ądens noplřdes pievienošana

36

Elektriskais savienojums

37

Iepakojuma materiĕls

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.86 MB |

 

Tabla de contenidos

ESL 67030

1

We were thinking of you

2

117978610-00-092007

3

Biztonsági információk

5

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Beállítási üzemmód

9

Első használat

10

A vízlágyító beállítása

11

Speciális só használata

12

Az öblítőszer használata

13

Napi használat

15

Az alsó kosár

16

Az evőeszköz-kosár

17

Felső kosár

18

A felső kosár magasságának

19

Mosogatószer használata

20

Multi-tab funkció

22

A mosogatógép kipakolása

25

Mosogatóprogramok

25

Ápolás és tisztítás

27

Külső tisztítás

28

Belső tisztítás

28

Mit tegyek, ha

29

Műszaki adatok

32

Üzembe helyezés

35

Vízhálózatra csatlakoztatás

36

A kifolyócső csatlakoztatása

37

Elektromos csatlakoztatás

39

Környezetvédelmi tudnivalók

39

42 electrolux

42

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.01 MB |

 

Tabla de contenidos

Uživatelská příručka

1

Při vývoji tohoto produktu

2

jsme mysleli na vás

2

Z·ruËnÌ podmÌnky

3

4 electrolux obsah

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Popis spot¯ebiËe

7

Ovl·dacÌ panel

8

40 electrolux instalace

9

Instalace

10

Pokyny pro zkuöebny

11

(Program pouûÌvan˝

12

TechnickÈ ˙daje

13

PouûÌv·nÌ myËky

16

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje

16

⁄drûba a ËistÏnÌ

18

MycÌ programy

20

cm27S koöem v dolnÌ poloze

22

31S koöem v hornÌ poloze

22

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.87 MB |

 

Tabla de contenidos

ESL 67030

1

We were thinking of you

2

Vítejte ve světě Electroluxu

3

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

8

Režim nastavení

9

Zvukové signály

9

Při prvním použití

10

Nastavení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

Použití soli do myčky

12

Použití lešticího prostředku

13

Denní používání

14

Vkládání příborů a nádobí

16

Horní koš

17

Seřízení výšky horního koše

18

Použití mycího prostředku

19

Funkce Multitab

20

Zapnutí/vypnutí dávkovače

21

Vyjmutí nádobí

23

Mycí programy

24

Čištění a údržba

26

Co dělat, když

27

Technické údaje

30

Poznámky pro zkušebny

31

Instalace

32

Vodovodní přípojka

33

Přívod vody vybavený

34

Připojení vypouštěcí hadice

34

Připojení k elektrické síti

35

Obalový materiál

36

38 electrolux

38

117978590-00-092007

40

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Libretto istruzioni

1

We were thinking of you

2

4 electrolux indice

4

Informazioni per la sicurezza

5

Descrizione dell’apparecchio

7

Pannello dei comandi

8

Primo impiego

11

12 electrolux primo impiego

12

14 electrolux primo impiego

14

Utilizzo quotidiano

15

Programmi di lavaggio

26

Pulizia e cura

28

Problemi di funzionamento

30

Dati tecnici

33

(Programma per

34

Disposizione del cestello

35

Installazione

36

38 electrolux installazione

38

Considerazioni ambientali

40

Garanzia / Servizio clienti

41

CCoonnttaattttii

44

Garanzia Europea

45

117991970-00-29122006

48

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.90 MB |

 

Tabla de contenidos

ESL 67030

1

We were thinking of you

2

117978930-00-092007

3

Drošības informācija

5

Bērnu drošībai

6

Izstrādājuma apraksts

7

Vadības panelis

8

Iestatījumu režīms

9

Skaņas signāli

9

Pirmā lietošana

10

Manuāla iestatīšana

12

Elektroniska iestatīšana

12

Ikdienas lietojums

15

Apakšējais grozs

17

Grozs galda piederumiem

17

Augšējais grozs

18

Augšējā groza augstuma

19

Iepildiet trauku mazgājamo

20

Vairāku sastāvdaļu tablešu

22

Skalošanas līdzekļa dozatora

22

Mazgāšanas programmas

25

Kopšana un tīrīšana

27

Ārpuses tīrīšana

28

Iekšpuses tīrīšana

28

Ko darīt, ja

29

Tehniskie dati

32

Uzstādīšana

34

Ūdens pieslēgums

35

Ūdens ieplūdes caurule ar

36

Ūdens noplūdes pievienošana

36

Elektriskais savienojums

37

Iepakojuma materiāls

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.31 MB |

 

Tabla de contenidos

Руководство по

1

We were thinking of you

2

Содержание

4

Информация по технике

5

Описание машины

7

Панель управления

8

Первое использование

12

Повседневная эксплуатация

16

1. Залейте в дозатор

22

2. Активируйте дозатор

22

3. Установите дозировку

22

Программы мойки

26

Чистка и уход

28

Если возникла неисправность

30

Технические данные

33

Ополаскивание

34

(Снимите

35

Установка

36

38 electrolux Установка

38

Забота об окружающей

40

Гарантия/сервисная

41

117 990 180-00 - 29122006

44

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.91 MB |

Tabla de contenidos

Қолдану туралы

1

We were thinking of you

2

117978920-00-092007

3

Дұрыс пайдалану

5

Жалпы қауіпсіздік туралы

6

Бала қауіпсіздігі

6

Өнім сипаттамасы

7

Басқару панелі

8

Функция түймелері

9

Параметрлерді орнату күйі

10

Естілерлік сигналдар

10

Суды жұмсартқышты баптаңыз

11

Қолмен орнату

12

Электронды түрде орнату

13

Шаю заттарын пайдалану

14

Күнделікті пайдалану

16

Ас құралдарын салу

17

Ас құралдарына арналған

18

Жоғарғы кәрзеңке

19

Жоғарғы кәрзеңкенің биіктігін

20

Жуу заттарын пайдалану

21

Шаю затын құюшы құралды

24

"Кешіктіріп бастау"

25

Жуу бағдарламалары

27

Күтім және тазалау

29

Сыртын тазалау

30

Ішін тазалау

30

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбау

30

Мұздап кетуден сақтау

31

Машинаны көшіру

31

Техникалық деректер

35

Суға қосылу

38

Қорғауыш клапаны бар су

39

Жуынды суды жіберетін

40

Электр қуаты көзіне қосылу

41

Қоршаған орта мәселелері

42

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.21 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESL 67030

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Seadistusrežiim

9

− veepehmendi säte

10

− programmi lõpp

10

− masina talitlushäire

10

Esmakordne kasutamine

11

Seadistamine käsitsi

12

Elektrooniline seadistamine

12

Soolamahuti täitmine

13

Mahuti täitmiseks:

13

Igapäevane kasutamine

15

Alumine rest

17

Söögiriistakorv

18

Ülemine korv

20

Nõudepesuvahendi kasutamine

22

Nõudepesutabletid

22

Funktsioon MultiTab

23

Funktsiooni MultiTab

23

Loputusvahendi annusti

24

Pesuprogrammid

27

Hooldus ja puhastamine

29

Talitlushäired

31

Tehnilised andmed

34

Nõuanded katsetusasutustele

36

Paigaldamine

37

Kaitseklapiga täitevoolik

38

Tühjendusvooliku ühendus

39

Elektriühendus

40

Keskkonnakaitse

41

ELECTROLUX EESTI AS

42

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.85 MB |

  

Tabla de contenidos

ESL 67030

1

We were thinking of you

2

117978580-00-092007

3

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Način podešavanja

9

Zvučni signali

9

Prva uporaba

10

Podesite omekšivač vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektronsko podešavanje

12

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Svakodnevna uporaba

15

Donja košara

16

Košara za pribor za jelo

17

Gornja košara

18

Uporaba sredstva za pranje

20

Aktiviranje/deaktiviranje

22

Podešavanje i pokretanje

23

Pražnjenje perilice posuđa

24

Programi pranja

25

Održavanje i čišćenje

26

Što učiniti kad

28

Tehnički podaci

32

Postavljanje

33

Spajanje na vodu

34

Cijev za dovod vode sa

35

Priključak odvodne cijevi

35

Spajanje na električnu mrežu

36

Briga za okoliš

37

38 electrolux

38

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.88 MB |

 

Tabla de contenidos

Maşină de spălat vase

1

ESL 67030

1

We were thinking of you

2

117978950-00-092007

3

Informaţii privind siguranţa

5

Siguranţa copiilor

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

8

Modul de setare

9

Semnale acustice

9

Prima utilizare

10

Setarea manuală

12

Setarea electronică

12

Utilizarea zilnică

15

Coşul inferior

16

Coşul pentru tacâmuri

17

Coşul superior

18

Utilizarea detergentului

20

Funcţia Multi-tab

21

Multi-tab

22

Activarea/dezactivarea

22

Programe de spălare

25

Întreţinerea şi curăţarea

27

Ce trebuie să faceţi dacă

29

Date tehnice

32

Instalarea

33

Racordarea la apă

34

Racordarea furtunului de

36

Conexiunea electrică

37

Materialele de ambalare

38

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (37 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Önre gondoltunk

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonsági információk

4

A készülék bemutatása

5

Kezelőpanel

6

Beállítási üzemmód

8

Hangjelzések

9

Az első használat előtt

10

Manuális beállítás

11

Elektronikus beállítás

11

A regeneráló só betöltése

12

Az öblítőszer betöltése

13

Napi használat

14

Az alsó kosár

16

Az evőeszköz kosár

17

A felső kosár

19

A mosogatószer használata

21

A mosogatószer betöltése

21

Mosogatószeres tabletták

21

„Multi-tab funkció”

22

Az öblítőszer adagolás

23

„késleltetett kezdéssel”

24

Mosogató programok

26

Tisztítás és ápolás

27

Külső tisztítás

28

Fagyveszély

28

A készülék szállítása

28

Mit kell tenni, ha…

29

Műszaki adatok

31

Szerelési útmutató

34

Gondoskodás

36

Európai jótállás

36

Electrolux ESL67030 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.83 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESL 67030

1

We were thinking of you

2

117978910-00-092007

3

Ohutusinfo

5

Lapseohutus

6

Toote kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Seadere˛iim

9

Helisignaalid

9

Esmakordne kasutamine

10

Määrake veepehmendaja

10

Manuaalne seadistamine

11

Elektrooniline seadistamine

12

Kasutage loputusvahendit

13

Igapäevane kasutus

15

Alumine korv

16

Köögiriistade korv

17

Ülemine korv

18

Ülemise korvi kõrguse

19

Pesuaine kasutamine

20

Multi-tab funktioon

21

Multi-Tab funktsiooni

22

Loputusvahendi jagaja

22

Nõudepesumasina tühjendamine

24

Pesuprogrammid

25

Hooldus ja puhastamine

27

Väline puhastamine

28

Sisemine puhastamine

28

Ettevaatusabinõud külma vastu

28

Masina liigutamine

28

Mida teha, kui

29

Tehnilised andmed

31

Paigaldamine

33

Veeühendus

34

Vee sisselaskevoolik

35

Elektriühendus

36

Keskkonnaprobleemid

37

38 electrolux

38